Skuter rusza na ratunek

Tytuł	Skuter rusza na ratunek
Tytuł oryginalny	Scrambler to the Rescue
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Dystrybutor DVD	Cass Film
Rok produkcji	2007
Data premiery dubbingu	5 listopada 2010

Skuter rusza na ratunek (ang. Scrambler to the Rescue, 2007) – odcinek specjalny brytyjskiego serialu animowanego Bob budowniczy.

Wydany w Polsce na płytach DVD przez Cass Film (premiera: 5 listopada 2010).

Fabuła

W Dolinie Słoneczników odbędzie się zimowa zabawa, do której wszyscy starannie przygotowują się. Bob buduje salę koncertową i wystawienniczą, a jego rodzice mają przywieźć z gór wielką niespodziankę. Zaczyna już padać pierwszy śnieg. Nazajutrz wszystko jest zasypane. Potrzebna jest koparka, ale niestety zostawiła pług śnieżny w dolinie. Pojawia się Błysk, który dowiezie jej pług wysoko w góry. Niestety nie zna on drogi do Zabawkarza, dlatego zazdrosny Skuter będzie jego przewodnikiem. Oba pojazdy bardzo rywalizują ze sobą do momentu aż? gubią pług śnieżny!!! Czy nauczą się w końcu współpracować ze sobą i czy rodzice Boba przyjadą na zabawę na czas?

Opis dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Cass Film – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Dialogi: na podstawie tłumaczenia Michała Góreckiego – Anna Celińska
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Opracowanie muzyczne: Marta Radwan
Tekst piosenki: Andrzej Gmitrzuk
Wystąpili:

• Artur Kaczmarski – Bob
• Krzysztof Szczerbiński –
  • Skuter
  • Traktor
  • Goście na przyjęciu
• Zygmunt Sierakowski – Tata Boba
• Krzysztof Strużycki – Błysk
• Brygida Turowska –
  • Marta
  • Dzieci na przyjęciu
• Joanna Orzeszkowska – Koparka
• Jarosław Domin –
  • Spychacz
  • Pan Sabatini

W pozostałych rolach:

• Rafał Żabiński – Walec
• Mirosław Jękot – Dźwig
• Elżbieta Jarosik – Betoniarka
• Mirosława Krajewska – Mama Boba
• Jacek Bursztynowicz – Van
• Tomasz Marzecki – Marcin Kosicki
• Grzegorz Wons – Pan Kamyk
• Andrzej Bogusz – Pan Ogórek
• Ryszard Olesiński – Strach

i inni

Wykonanie piosenki czołówkowej: Artur Kaczmarski, Krzysztof Strużycki, Marcin Przybylski

Lektor: Andrzej Bogusz