Super Drużyna

Tytuł	Super Drużyna
Tytuł oryginalny	Action Pack
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Netflix
Lata produkcji	2021
Data premiery dubbingu	4 stycznia 2022
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	16 z 16 + S1

Super Drużyna (ang. Action Pack, 2021) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 4 stycznia 2022 roku.

Fabuła

Gorące serca, spryt i supermoce – młodzi bohaterowie z akademii Akcji wspólnie walczą ze złoczyńcami, a nawet potrafią znaleźć w nich dobro!

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi i adaptacja: Karolina Sowińska
Teksty piosenek: Dariusz Paprocki
Nagranie dialogów: Paweł Siwiec
Montaż dialogów:

• Paweł Siwiec (odc. 1-10, 14-16, SP1),
• Stefan Gawłowski (odc. 11-13)

Zgranie wersji polskiej: Stefan Gawłowski
Reżyseria muzyki: Adam Krylik
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:

• Oliwier Derkacz – Wat
• Jakub Strach – Trik
• Katarzyna Wincza – Faun
• Antonina Żbikowska – Flora
• Kamil Pruban – Pan Ernesto

W pozostałych rolach:

• Bruno Owsikowski – Zimny Drań (odc. 1, 3)
• Zbigniew Suszyński – Pan Zrzęda (odc. 1, 3-4, 9)
• Antoni Domin – Max (odc. 2)
• Agnieszka Fajlhauer – Przewodnik (odc. 2, 5)
• Alicja Warchocka – Dina (odc. 2, 4-5)
• Janusz Wituch – Kuchmistrz (odc. 3, 7)
• Joanna Pach-Żbikowska – Mama Trika (odc. 4)
• Noemi Żbikowska – Zosia (odc. 4)
• Mateusz Kwiecień – Mąż Jackie (odc. 5-7)
• Julia Kołakowska-Bytner – Jackie (odc. 5-7)
• Klaudiusz Kaufmann – Pan Nikczemnik (odc. 6, 8)
• Brygida Turowska – Pani dyrektor (odc. 6-7, 10)
• Nastazja Bytner – Telaportusia (odc. 7)
• Wojciech Machnicki – Filip (odc. 7, 9-10)
• Dariusz Odija – Czerwona peleryna (odc. 7)
• Krzysztof Rogucki – Chichot (odc. 7)
• Kosma Press – Tadek Zabieradek (odc. 8)
• Hanna Kinder-Kiss – Babunia (odc. 9-10)
• Marta Dobecka
• Ewa Prus
• Anna Wodzyńska
• Maja Kwiatkowska
• Aleksandra Nowicka
• Agata Gawrońska-Bauman
• Nikodem Korczyński
• Nikola Kłosowska
• Magdalena Krylik
• Małgorzata Prochera
• Paweł Szczesny

Wykonanie piosenki czołówkowej: Adam Krylik i Antonina Krylik

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
04.01.2022	01	Strach w muzeum	Fright at the Museum
		Ale zimno	Catching Cold
04.01.2022	02	Trudna misja	Mason Impossible
		Gościnny bohater	Hero of the Day
04.01.2022	03	Elektryczny opos	Awesome Possum
		Przepraszam, że zamrażam	Frozen Fiasco
04.01.2022	04	Aż do nieba	Sky’s the Limit
		Lama dramat	All That Llama Drama
04.01.2022	05	Dinodzień	A Good Day to Dino
04.01.2022	06	Trafić trofeum	Trophy Trouble
		Oto łotr	Meet Mr. Villainman
04.01.2022	07	Lecznicza drzemka	Power Nap
		Powrót do szkoły	The Crimson Cape Returns
04.01.2022	08	Impreza urodzinowa	Action-Packed Party
		Pies w opałach	Dog Daze
04.01.2022	09	Zdjęcie idealne	Picture Perfect
		Ciasteczkowy chaos	Cookie Chaos
04.01.2022	10	Niedopieczony plan	A Half-Baked Scheme
		Łatwo zostać bohaterem	Heroism Is a Piece of Cake
SERIA DRUGA
08.06.2022	11	Pradawna kotka	Super Meowzers
		Kradzież książek	Story Crime
08.06.2022	12	Warto mówić prawdę	The Importance of Being Ernesto
		Moc zimna	The Cool Kid
08.06.2022	13	Problemy z pterodaktylem	Pterodactyl Troubles
		Maleńki megasamolot	Super Tiny MegaPlane
08.06.2022	14	Masa obowiązków	Chores Galore
		Długa przerwa	Play Time
08.06.2022	15	Skradziony prezent	The Rakhi Rundown
		Uwięzieni w grze	Gaming the System
08.06.2022	16	Ostatnia odznaka	Once in a Blue Noon
ODCINEK ŚWIĄTECZNY
28.11.2022	SP1	Super Drużyna ratuje święta	The Action Pack Saves Christmas

Linki zewnętrzne

• Super Drużyna w bazie filmweb.pl