Zakręceni gliniarze
Zakręceni gliniarze (org. Funky Cops, 2003-2004) – francuski serial animowany opowiadający o perypetiach dwóch gliniarzy, którzy za dnia wykonują swój zawód, a nocą są gwiazdami Disco.
39-odcinkowy serial animowany emitowany w Polsce na kanale ZigZap od 5 kwietnia 2007 roku.
Fabuła
Ace i Dick znani są ze swojej niefrasobliwości i czasem zbyt dużego luzu. Ich wybryki często prowadzą do różnych zabawnych, czasem też kłopotliwych, sytuacji. Mimo wszystko są świetnymi gliniarzami. Kiedy zaś kończy się dzień, stają się najlepszymi tancerzami disco i wyruszają na podbój najlepszych nocnych klubów San Francisco.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-12005
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie ZigZapa – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria:
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek (odc. 1-26),
- Joanna Wizmur (odc. 29-32)
Dialogi polskie:
- Jakub Osiński (odc. 1-4, 9-12, 17-21, 25-26, 29-32),
- Anna Niedźwiecka (odc. 8),
- Grzegorz Drojewski (odc. 14-16, 22-24)
Dźwięk i montaż:
- Hanna Makowska (odc. 1-26),
- Janusz Tokarzewski (odc. 29-32)
Kierownik produkcji: Anna Kuszewska
Udział wzięli:
- Robert Tondera – Ace
- Jacek Kopczyński – Dick
- Brygida Turowska – Fly
- Miłogost Reczek – Dobbs
- Cezary Kwieciński – Król Charles
- Jarosław Boberek – Parker
- Agnieszka Kunikowska – Ping Lee
- Anna Sroka – Roberta
- Anna Sztejner
- Wojciech Paszkowski
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek
- Piotr Makarski
i inni
Lektor: Marek Bocianiak
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 05.04.2007 | 01 | Wszystkie auta w San Francisco | All the cars in San Francisco |
| 10.04.2007 | 02 | Jill Roy | Jill Roy was Here |
| 11.04.2007 | 03 | Zadanie specjalne | A fool's errand |
| 12.04.2007 | 04 | Uwaga! W tym odcinku występuje goryl | Help! There's a Gorilla in this episode |
| 14.04.2007 | 05 | Niech żyje King | Long live the King |
| 15.04.2007 | 06 | Złoty Piosenkarz | Goldsinger |
| 16.04.2007 | 07 | Budowa | Under construction |
| 17.04.2007 | 08 | Dyskotekowi bankierzy | Funky bankers |
| 18.04.2007 | 09 | Koniec disco | End of disco |
| 19.04.2007 | 10 | Król ringu | Dynamite Dick |
| 21.04.2007 | 11 | Powrót do przeszłości | Blast from the past |
| 22.04.2007 | 12 | Discomatic | Discomatic |
| 23.04.2007 | 13 | Wzgardzona miłość | Woman scorned |
| 24.04.2007 | 14 | Rejsem po przestępców | Cruising for criminals |
| 25.04.2007 | 15 | Decybel skład | Amazones decibels |
| 26.04.2007 | 16 | Podwójne życie | Double life |
| 28.04.2007 | 17 | Świąteczny syndrom | Christmas blues |
| 29.04.2007 | 18 | Jasnowidzenie | Read my mind |
| 30.04.2007 | 19 | Ucieczka z Alcatraz | Jailbreak |
| 01.05.2007 | 20 | Szalony reżyser | Method madness |
| 02.05.2007 | 21 | Francuski rozłącznik | The french disconnection |
| 05.05.2007 | 22 | Czu czu kochanie | Choo choo Baby Love |
| 06.05.2007 | 23 | M jak Melodia | M for Melody |
| 07.05.2007 | 24 | Powrót do szkoły | Back to school |
| 08.05.2007 | 25 | Aniołki Farleya | Farley Rangers |
| 09.05.2007 | 26 | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 10.05.2007 | 27 | Ognista rywalizacja | Burn, baby burn |
| 12.05.2007 | 28 | Ali Baba i 40 rozbójniczek | Ali Baba & 40 showgirls |
| 13.05.2007 | 29 | DJ Freeze | Freezco |
| 14.05.2007 | 30 | Walka o sajgonki | No spring for the rolls |
| 15.05.2007 | 31 | 22 minuty | 22 minutes |
| 16.05.2007 | 32 | Wudu | Hoo do?... Voodoo! |
| 17.05.2007 | 33 | Zwierzenia gliniarzy | Cop Story |
| 19.05.2007 | 34 | Prawda leży z tyłu | Mr Light End |
| 20.05.2007 | 35 | Bajerant | The Bamboozier who loved my |
| 21.05.2007 | 36 | Diamenty | Diamonds are for... |
| 22.05.2007 | 37 | Płetwy z Zatoki Grzmotów | Fins at Thunder Bay |
| 23.05.2007 | 38 | Człowiek Foka | The Mark of the Seal |
| 24.05.2007 | 39 | Miki Bingo | Mickey Jackspot |
Linki zewnętrzne
- Zakręceni gliniarze w polskiej Wikipedii
- Zakręceni gliniarze w bazie filmweb.pl
