Między nami, misiami: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(→Spis odcinków: poprawki) |
|||
| Linia 587: | Linia 587: | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera | !width="12%"|Premiera | ||
!width="6%"| | !width="6%"|№1 | ||
!width=" | !width="6%"|№2 | ||
!width=" | !width="38%"|Tytuł polski | ||
!width="38%"|Tytuł angielski | |||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''ODCINEK PILOTAŻOWY''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|P1 | | style="background-color: #CCE2FF;"|P1 | ||
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|P1 | ||
| ''Między nami, misiami'' | |||
| ''We Bare Bears'' | | ''We Bare Bears'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|001 | | style="background-color: #CCE2FF;"|001 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|003 | |||
| ''Nasze rzeczy'' | | ''Nasze rzeczy'' | ||
| ''Our Stuff'' | | ''Our Stuff'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|002 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|002 | | style="background-color: #CCE2FF;"|002 | ||
| ''Filmik w necie'' | | ''Filmik w necie'' | ||
| Linia 613: | Linia 617: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|003 | | style="background-color: #CCE2FF;"|003 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|009 | |||
| ''Jadłobus'' | | ''Jadłobus'' | ||
| ''Food Truck'' | | ''Food Truck'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|004 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|004 | | style="background-color: #CCE2FF;"|004 | ||
| ''Chloe'' | | ''Chloe'' | ||
| Linia 622: | Linia 628: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|005 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|005 | | style="background-color: #CCE2FF;"|005 | ||
| ''Randka Pandy'' | | ''Randka Pandy'' | ||
| Linia 628: | Linia 635: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|006 | | style="background-color: #CCE2FF;"|006 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|011 | |||
| ''Dzień z życia misia'' | | ''Dzień z życia misia'' | ||
| ''Everyday Bears'' | | ''Everyday Bears'' | ||
| Linia 633: | Linia 641: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|007 | | style="background-color: #CCE2FF;"|007 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|006 | |||
| ''Burrito'' | | ''Burrito'' | ||
| ''Burrito'' | | ''Burrito'' | ||
| Linia 638: | Linia 647: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|008 | | style="background-color: #CCE2FF;"|008 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|010 | |||
| ''Powrót do korzeni'' | | ''Powrót do korzeni'' | ||
| ''Primal'' | | ''Primal'' | ||
| Linia 643: | Linia 653: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|009 | | style="background-color: #CCE2FF;"|009 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|008 | |||
| ''Dżinsowa kurtka'' | | ''Dżinsowa kurtka'' | ||
| ''Jean Jacket'' | | ''Jean Jacket'' | ||
| Linia 648: | Linia 659: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|010 | | style="background-color: #CCE2FF;"|010 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|012 | |||
| ''Nom Nom'' | | ''Nom Nom'' | ||
| ''Nom Nom'' | | ''Nom Nom'' | ||
| Linia 653: | Linia 665: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|011 | | style="background-color: #CCE2FF;"|011 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|014 | |||
| ''Ninja ciszy'' | | ''Ninja ciszy'' | ||
| ''Shush Ninjas'' | | ''Shush Ninjas'' | ||
| Linia 658: | Linia 671: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|012 | | style="background-color: #CCE2FF;"|012 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|016 | |||
| ''Moja paczka'' | | ''Moja paczka'' | ||
| ''My Clique'' | | ''My Clique'' | ||
| Linia 663: | Linia 677: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|013 | | style="background-color: #CCE2FF;"|013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|007 | |||
| ''Charlie'' | | ''Charlie'' | ||
| ''Charlie'' | | ''Charlie'' | ||
| Linia 668: | Linia 683: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|020 | |||
| ''Bratem być'' | | ''Bratem być'' | ||
| ''Brother Up'' | | ''Brother Up'' | ||
| Linia 673: | Linia 689: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|015 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|025 | |||
| ''W poszukiwaniu domu'' | | ''W poszukiwaniu domu'' | ||
| ''Occupy Bears'' | | ''Occupy Bears'' | ||
| Linia 678: | Linia 695: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|019 | |||
| ''Panda kicha'' | | ''Panda kicha'' | ||
| ''Panda’s Sneeze'' | | ''Panda’s Sneeze'' | ||
| Linia 683: | Linia 701: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|013 | |||
| ''W drodze'' | | ''W drodze'' | ||
| ''The Road'' | | ''The Road'' | ||
| Linia 688: | Linia 707: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|017 | |||
| ''Sytuacja awaryjna'' | | ''Sytuacja awaryjna'' | ||
| ''Emergency'' | | ''Emergency'' | ||
| Linia 693: | Linia 713: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|021 | |||
| ''Torbo-styl'' | | ''Torbo-styl'' | ||
| ''Tote Life'' | | ''Tote Life'' | ||
| Linia 698: | Linia 719: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|020 | | style="background-color: #CCE2FF;"|020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|001 | |||
| ''Charlie i wąż'' | | ''Charlie i wąż'' | ||
| ''Charlie and the Snake'' | | ''Charlie and the Snake'' | ||
| Linia 703: | Linia 725: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|021 | | style="background-color: #CCE2FF;"|021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|022 | |||
| ''Internetowa randka'' | | ''Internetowa randka'' | ||
| ''Video Date'' | | ''Video Date'' | ||
| Linia 708: | Linia 731: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|022 | | style="background-color: #CCE2FF;"|022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|015 | |||
| ''Sklep ze zwierzątkami'' | | ''Sklep ze zwierzątkami'' | ||
| ''Pet Shop'' | | ''Pet Shop'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|023 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|023 | | style="background-color: #CCE2FF;"|023 | ||
| ''Chloe i Lodomir'' | | ''Chloe i Lodomir'' | ||
| Linia 718: | Linia 743: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|024 | | style="background-color: #CCE2FF;"|024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|018 | |||
| ''Babeczkowa robota'' | | ''Babeczkowa robota'' | ||
| ''Cupcake Job'' | | ''Cupcake Job'' | ||
| Linia 723: | Linia 749: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|025 | | style="background-color: #CCE2FF;"|025 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|024 | |||
| ''Sen zimowy'' | | ''Sen zimowy'' | ||
| ''Hibernation'' | | ''Hibernation'' | ||
|- | |||
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|026 | | style="background-color: #CCE2FF;"|026 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|027 | |||
| ''Wyprzedaż garażowa'' | | ''Wyprzedaż garażowa'' | ||
| ''Yard Sale'' | | ''Yard Sale'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|027 | | style="background-color: #CCE2FF;"|027 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|028 | |||
| ''Nocne przygody'' | | ''Nocne przygody'' | ||
| ''Slumber Party'' | | ''Slumber Party'' | ||
| Linia 740: | Linia 769: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|028 | | style="background-color: #CCE2FF;"|028 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|029 | |||
| ''Misiowa dieta'' | | ''Misiowa dieta'' | ||
| ''Bear Cleanse'' | | ''Bear Cleanse'' | ||
| Linia 745: | Linia 775: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|029 | | style="background-color: #CCE2FF;"|029 | ||
| ''Charlie | | style="background-color: #CCE2FF;"|031 | ||
| ''Charlie koszykarz'' | |||
| ''Charlie Ball'' | | ''Charlie Ball'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|030 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|030 | | style="background-color: #CCE2FF;"|030 | ||
| ''Świta Nom Noma'' | | ''Świta Nom Noma'' | ||
| Linia 755: | Linia 787: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|031 | | style="background-color: #CCE2FF;"|031 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|032 | |||
| ''Pokoje'' | | ''Pokoje'' | ||
| ''Rooms'' | | ''Rooms'' | ||
| Linia 760: | Linia 793: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|032 | | style="background-color: #CCE2FF;"|032 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|033 | |||
| ''Strażniczka Tabes'' | | ''Strażniczka Tabes'' | ||
| ''Ranger Tabes'' | | ''Ranger Tabes'' | ||
| Linia 765: | Linia 799: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|033 | | style="background-color: #CCE2FF;"|033 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|034 | |||
| ''Lodomir odchodzi'' | | ''Lodomir odchodzi'' | ||
| ''Losing Ice'' | | ''Losing Ice'' | ||
| Linia 770: | Linia 805: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|034 | | style="background-color: #CCE2FF;"|034 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|035 | |||
| ''Komcia'' | | ''Komcia'' | ||
| ''Cellie'' | | ''Cellie'' | ||
| Linia 775: | Linia 811: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|035 | | style="background-color: #CCE2FF;"|035 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|036 | |||
| ''Modne misie'' | | ''Modne misie'' | ||
| ''Fashion Bears'' | | ''Fashion Bears'' | ||
| Linia 780: | Linia 817: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|036 | | style="background-color: #CCE2FF;"|036 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|037 | |||
| ''Wyspa'' | | ''Wyspa'' | ||
| ''The Island'' | | ''The Island'' | ||
| Linia 785: | Linia 823: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|037 | | style="background-color: #CCE2FF;"|037 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|040 | |||
| ''Misiaczki na pokładzie'' | | ''Misiaczki na pokładzie'' | ||
| ''Baby Bears on a Plane'' | | ''Baby Bears on a Plane'' | ||
| Linia 790: | Linia 829: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|038 | | style="background-color: #CCE2FF;"|038 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|039 | |||
| ''Misiowa grypa'' | | ''Misiowa grypa'' | ||
| ''Bear Flu'' | | ''Bear Flu'' | ||
| Linia 795: | Linia 835: | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2017 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|039 | | style="background-color: #CCE2FF;"|039 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|041 | |||
| rowspan=2|''Kapitan Kraboo'' | | rowspan=2|''Kapitan Kraboo'' | ||
| rowspan=2|''Captain Craboo'' | | rowspan=2|''Captain Craboo'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|040 | | style="background-color: #CCE2FF;"|040 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|042 | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|041 | | style="background-color: #CCE2FF;"|041 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|043 | |||
| ''Kurczak i gofry'' | | ''Kurczak i gofry'' | ||
| ''Chicken and Waffles'' | | ''Chicken and Waffles'' | ||
| Linia 807: | Linia 850: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|042 | | style="background-color: #CCE2FF;"|042 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|044 | |||
| ''Nocne przygody Lodomira'' | | ''Nocne przygody Lodomira'' | ||
| ''Icy Nights'' | | ''Icy Nights'' | ||
| Linia 812: | Linia 856: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|043 | | style="background-color: #CCE2FF;"|043 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|045 | |||
| ''Przesłuchanie'' | | ''Przesłuchanie'' | ||
| ''The Audition'' | | ''The Audition'' | ||
| Linia 817: | Linia 862: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|044 | | style="background-color: #CCE2FF;"|044 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|046 | |||
| ''Tajemnica lasu'' | | ''Tajemnica lasu'' | ||
| ''Creature Mysteries'' | | ''Creature Mysteries'' | ||
| Linia 822: | Linia 868: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|045 | | style="background-color: #CCE2FF;"|045 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|047 | |||
| ''Misiowy kanał'' | | ''Misiowy kanał'' | ||
| ''Everyone’s Tube'' | | ''Everyone’s Tube'' | ||
| Linia 827: | Linia 874: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|046 | | style="background-color: #CCE2FF;"|046 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|048 | |||
| ''Biblioteka'' | | ''Biblioteka'' | ||
| ''The Library'' | | ''The Library'' | ||
| Linia 832: | Linia 880: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|047 | | style="background-color: #CCE2FF;"|047 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|049 | |||
| ''Grizz pomaga'' | | ''Grizz pomaga'' | ||
| ''Grizz Helps'' | | ''Grizz Helps'' | ||
| Linia 837: | Linia 886: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|048 | | style="background-color: #CCE2FF;"|048 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|050 | |||
| ''Kumpel Pandy'' | | ''Kumpel Pandy'' | ||
| ''Panda’s Friend'' | | ''Panda’s Friend'' | ||
| Linia 842: | Linia 892: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|049 | | style="background-color: #CCE2FF;"|049 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|051 | |||
| ''Jurij i miś'' | | ''Jurij i miś'' | ||
| ''Yuri and the Bear'' | | ''Yuri and the Bear'' | ||
| Linia 847: | Linia 898: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|050 | | style="background-color: #CCE2FF;"|050 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|052 | |||
| ''Świąteczne przyjęcia'' | | ''Świąteczne przyjęcia'' | ||
| ''Christmas Parties'' | | ''Christmas Parties'' | ||
|- | |||
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA TRZECIA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|051 | | style="background-color: #CCE2FF;"|051 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| ''Metro'' | | ''Metro'' | ||
| ''Subway'' | | ''Subway'' | ||
| Linia 857: | Linia 912: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|052 | | style="background-color: #CCE2FF;"|052 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|054 | |||
| ''Ralph'' | | ''Ralph'' | ||
| ''Ralph'' | | ''Ralph'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|053 | | style="background-color: #CCE2FF;"|053 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| ''Sąsiedzi'' | | ''Sąsiedzi'' | ||
| ''Neighbors'' | | ''Neighbors'' | ||
| Linia 869: | Linia 924: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|054 | | style="background-color: #CCE2FF;"|054 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|075 | |||
| ''Sztuka Pandy'' | | ''Sztuka Pandy'' | ||
| ''Panda’s Art'' | | ''Panda’s Art'' | ||
| Linia 874: | Linia 930: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|055 | | style="background-color: #CCE2FF;"|055 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| ''100 dolarów'' | | ''100 dolarów'' | ||
| ''$100'' | | ''$100'' | ||
| Linia 879: | Linia 936: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|056 | | style="background-color: #CCE2FF;"|056 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|059 | |||
| ''Brat Lucy'' | | ''Brat Lucy'' | ||
| ''Lucy’s Brother'' | | ''Lucy’s Brother'' | ||
| Linia 884: | Linia 942: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|057 | | style="background-color: #CCE2FF;"|057 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|060 | |||
| ''Profesor Lampwick'' | | ''Profesor Lampwick'' | ||
| ''Professor Lampwick'' | | ''Professor Lampwick'' | ||
| Linia 889: | Linia 948: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|058 | | style="background-color: #CCE2FF;"|058 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|062 | |||
| ''Film o niedźwiedziu grizzly'' | | ''Film o niedźwiedziu grizzly'' | ||
| ''Grizzly the Movie'' | | ''Grizzly the Movie'' | ||
| Linia 894: | Linia 954: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|059 | | style="background-color: #CCE2FF;"|059 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| ''Stopa Charliego'' | | ''Stopa Charliego'' | ||
| ''Charlie’s Foot'' | | ''Charlie’s Foot'' | ||
| Linia 899: | Linia 960: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|060 | | style="background-color: #CCE2FF;"|060 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|066 | |||
| ''Jaskinia Cafe'' | | ''Jaskinia Cafe'' | ||
| ''Coffee Cave'' | | ''Coffee Cave'' | ||
| Linia 904: | Linia 966: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|061 | | style="background-color: #CCE2FF;"|061 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--067--> | |||
| ''Panowanie nad złością'' | | ''Panowanie nad złością'' | ||
| ''Anger Management'' | | ''Anger Management'' | ||
| Linia 909: | Linia 972: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.08.2017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.08.2017 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|062 | | style="background-color: #CCE2FF;"|062 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|070 | |||
| ''Małe strażniczki'' | | ''Małe strażniczki'' | ||
| ''Poppy Rangers'' | | ''Poppy Rangers'' | ||
| Linia 914: | Linia 978: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|063 | | style="background-color: #CCE2FF;"|063 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| ''Topór Jones'' | | ''Topór Jones'' | ||
| ''Crowbar Jones'' | | ''Crowbar Jones'' | ||
| Linia 919: | Linia 984: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|064 | | style="background-color: #CCE2FF;"|064 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|058 | |||
| ''Wesołe miasteczko'' | | ''Wesołe miasteczko'' | ||
| ''The Fair'' | | ''The Fair'' | ||
| Linia 924: | Linia 990: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|065 | | style="background-color: #CCE2FF;"|065 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|061 | |||
| ''Kanapka Tabes'' | | ''Kanapka Tabes'' | ||
| ''Lunch with Tabes'' | | ''Lunch with Tabes'' | ||
| Linia 929: | Linia 996: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|066 | | style="background-color: #CCE2FF;"|066 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|063 | |||
| ''Wyprawa samochodem'' | | ''Wyprawa samochodem'' | ||
| ''Road Trip'' | | ''Road Trip'' | ||
| Linia 934: | Linia 1002: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|067 | | style="background-color: #CCE2FF;"|067 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|068 | |||
| ''Demon'' | | ''Demon'' | ||
| ''The Demon'' | | ''The Demon'' | ||
| Linia 939: | Linia 1008: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.01.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.01.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|068 | | style="background-color: #CCE2FF;"|068 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|069 | |||
| ''Planeta misiów'' | | ''Planeta misiów'' | ||
| ''Planet Bears'' | | ''Planet Bears'' | ||
| Linia 944: | Linia 1014: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|069 | | style="background-color: #CCE2FF;"|069 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|071 | |||
| ''Króliczki'' | | ''Króliczki'' | ||
| '' | | ''Bunnies'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|070 | | style="background-color: #CCE2FF;"|070 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|073 | |||
| ''Kyle'' | | ''Kyle'' | ||
| ''Kyle'' | | ''Kyle'' | ||
| Linia 954: | Linia 1026: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|071 | | style="background-color: #CCE2FF;"|071 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|074 | |||
| ''Prywatne jezioro'' | | ''Prywatne jezioro'' | ||
| ''Private Lake'' | | ''Private Lake'' | ||
| Linia 959: | Linia 1032: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|072 | | style="background-color: #CCE2FF;"|072 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|076 | |||
| ''Letnia miłość'' | | ''Letnia miłość'' | ||
| ''Summer Love'' | | ''Summer Love'' | ||
| Linia 964: | Linia 1038: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|073 | | style="background-color: #CCE2FF;"|073 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|077 | |||
| ''Obywatelka Tabes'' | | ''Obywatelka Tabes'' | ||
| ''Citizen Tabes'' | | ''Citizen Tabes'' | ||
| Linia 969: | Linia 1044: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|074 | | style="background-color: #CCE2FF;"|074 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|078 | |||
| ''Lodomirowe noce II'' | | ''Lodomirowe noce II'' | ||
| ''Icy Nights II'' | | ''Icy Nights II'' | ||
| Linia 974: | Linia 1050: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|075 | | style="background-color: #CCE2FF;"|075 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|079 | |||
| ''Charlie na halloween'' | | ''Charlie na halloween'' | ||
| ''Charlie’s Halloween Thing'' | | ''Charlie’s Halloween Thing'' | ||
| Linia 979: | Linia 1056: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|076 | | style="background-color: #CCE2FF;"|076 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| ''Kiciuś'' | | ''Kiciuś'' | ||
| ''The Kitty'' | | ''The Kitty'' | ||
| Linia 984: | Linia 1062: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|077 | | style="background-color: #CCE2FF;"|077 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|072 | |||
| ''Panda 2'' | | ''Panda 2'' | ||
| ''Panda 2'' | | ''Panda 2'' | ||
| Linia 989: | Linia 1068: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|078 | | style="background-color: #CCE2FF;"|078 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|081 | |||
| ''Psi hotel'' | | ''Psi hotel'' | ||
| ''Dog Hotel'' | | ''Dog Hotel'' | ||
| Linia 994: | Linia 1074: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|079 | | style="background-color: #CCE2FF;"|079 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|082 | |||
| ''Lekcje tańca'' | | ''Lekcje tańca'' | ||
| ''Dance Lessons'' | | ''Dance Lessons'' | ||
| Linia 999: | Linia 1080: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|080 | | style="background-color: #CCE2FF;"|080 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|085 | |||
| ''Mistrzowie kosza'' | | ''Mistrzowie kosza'' | ||
| ''Baby Bears Can’t Jump'' | | ''Baby Bears Can’t Jump'' | ||
| Linia 1004: | Linia 1086: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|081 | | style="background-color: #CCE2FF;"|081 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|086 | |||
| ''Lodowa jaskinia'' | | ''Lodowa jaskinia'' | ||
| ''Ice Cave'' | | ''Ice Cave'' | ||
| Linia 1009: | Linia 1092: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|082 | | style="background-color: #CCE2FF;"|082 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|088 | |||
| ''Show Nom Noma'' | | ''Show Nom Noma'' | ||
| ''The Nom Nom Show'' | | ''The Nom Nom Show'' | ||
| Linia 1014: | Linia 1098: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|083 | | style="background-color: #CCE2FF;"|083 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|090 | |||
| ''Choinka marzeń'' | | ''Choinka marzeń'' | ||
| ''The Perfect Tree'' | | ''The Perfect Tree'' | ||
| Linia 1019: | Linia 1104: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|084 | | style="background-color: #CCE2FF;"|084 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|091 | |||
| ''Królestwo laserów'' | | ''Królestwo laserów'' | ||
| ''Lazer Royale'' | | ''Lazer Royale'' | ||
| Linia 1024: | Linia 1110: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|085 | | style="background-color: #CCE2FF;"|085 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|092 | |||
| <small>''––– brak tytułu –––''</small> | | <small>''––– brak tytułu –––''</small> | ||
| ''Bear Lift'' | | ''Bear Lift'' | ||
| Linia 1029: | Linia 1116: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|086 | | style="background-color: #CCE2FF;"|086 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|093 | |||
| ''Dzień w spa'' | | ''Dzień w spa'' | ||
| ''Spa Day'' | | ''Spa Day'' | ||
| Linia 1034: | Linia 1122: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|087 | | style="background-color: #CCE2FF;"|087 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|095 | |||
| ''Liga strażniczek'' | | ''Liga strażniczek'' | ||
| ''Ranger Games'' | | ''Ranger Games'' | ||
| Linia 1039: | Linia 1128: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|088 | | style="background-color: #CCE2FF;"|088 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|101 | |||
| ''Huragan Helga'' | | ''Huragan Helga'' | ||
| ''Hurricane Hal'' | | ''Hurricane Hal'' | ||
| Linia 1044: | Linia 1134: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|089 | | style="background-color: #CCE2FF;"|089 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|103 | |||
| ''Wakacje'' | | ''Wakacje'' | ||
| ''Vacation'' | | ''Vacation'' | ||
| Linia 1049: | Linia 1140: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|090 | | style="background-color: #CCE2FF;"|090 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| ''Pszczółki'' | | ''Pszczółki'' | ||
| ''Beehive'' | | ''Beehive'' | ||
| Linia 1054: | Linia 1146: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|091 | | style="background-color: #CCE2FF;"|091 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|084 | |||
| ''Więcej misiowego kanału'' | | ''Więcej misiowego kanału'' | ||
| ''More Everyone’s Tube'' | | ''More Everyone’s Tube'' | ||
| Linia 1059: | Linia 1152: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|092 | | style="background-color: #CCE2FF;"|092 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|087 | |||
| ''El Oso'' | | ''El Oso'' | ||
| ''El Oso'' | | ''El Oso'' | ||
| Linia 1064: | Linia 1158: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|093 | | style="background-color: #CCE2FF;"|093 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|089 | |||
| ''Limuzyna'' | | ''Limuzyna'' | ||
| ''The Limo'' | | ''The Limo'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|094 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|094 | | style="background-color: #CCE2FF;"|094 | ||
| ''Spływ'' | | ''Spływ'' | ||
| Linia 1074: | Linia 1170: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|095 | | style="background-color: #CCE2FF;"|095 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--096--> | |||
| ''Strażniczka ratowniczka'' | | ''Strażniczka ratowniczka'' | ||
| ''Rescue Ranger'' | | ''Rescue Ranger'' | ||
| Linia 1079: | Linia 1176: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|096 | | style="background-color: #CCE2FF;"|096 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|097 | |||
| ''Kałamarniczka'' | | ''Kałamarniczka'' | ||
| ''Lil' Squid'' | | ''Lil' Squid'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|097 | | style="background-color: #CCE2FF;"|097 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|098 | |||
| ''Gołębie'' | | ''Gołębie'' | ||
| ''Pigeons'' | | ''Pigeons'' | ||
| Linia 1091: | Linia 1188: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|098 | | style="background-color: #CCE2FF;"|098 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|099 | |||
| ''Rodzinne kłopoty'' | | ''Rodzinne kłopoty'' | ||
| ''Family Troubles'' | | ''Family Troubles'' | ||
| Linia 1096: | Linia 1194: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|099 | | style="background-color: #CCE2FF;"|099 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|100 | |||
| ''Bój Braci'' | | ''Bój Braci'' | ||
| ''Bro Brawl'' | | ''Bro Brawl'' | ||
| Linia 1101: | Linia 1200: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|100 | | style="background-color: #CCE2FF;"|100 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|102 | |||
| ''Park'' | | ''Park'' | ||
| ''The Park'' | | ''The Park'' | ||
| Linia 1106: | Linia 1206: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|101 | | style="background-color: #CCE2FF;"|101 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|104 | |||
| ''Wynalazki'' | | ''Wynalazki'' | ||
| ''Money Man'' | | ''Money Man'' | ||
| Linia 1111: | Linia 1212: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|102 | | style="background-color: #CCE2FF;"|102 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|105 | |||
| ''Topór Jones: Początek'' | | ''Topór Jones: Początek'' | ||
| ''Crowbar Jones: Origins'' | | ''Crowbar Jones: Origins'' | ||
| Linia 1116: | Linia 1218: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|103 | | style="background-color: #CCE2FF;"|103 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|106 | |||
| ''Misie i on'' | | ''Misie i on'' | ||
| ''Bearz II Men'' | | ''Bearz II Men'' | ||
| Linia 1121: | Linia 1224: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|104 | | style="background-color: #CCE2FF;"|104 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|107 | |||
| ''Jestem Lodomir'' | | ''Jestem Lodomir'' | ||
| ''I Am Ice Bear'' | | ''I Am Ice Bear'' | ||
| Linia 1126: | Linia 1230: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|105 | | style="background-color: #CCE2FF;"|105 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|108 | |||
| ''Ja, lokaj'' | | ''Ja, lokaj'' | ||
| ''I, Butler'' | | ''I, Butler'' | ||
| Linia 1131: | Linia 1236: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|106 | | style="background-color: #CCE2FF;"|106 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|109 | |||
| ''Pupilki'' | | ''Pupilki'' | ||
| ''Teacher's Pet'' | | ''Teacher's Pet'' | ||
|- | |||
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA CZWARTA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|107 | | style="background-color: #CCE2FF;"|107 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|110 | |||
| ''Googs'' | | ''Googs'' | ||
| ''Googs'' | | ''Googs'' | ||
| Linia 1141: | Linia 1250: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|108 | | style="background-color: #CCE2FF;"|108 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|111 | |||
| ''Na ryby!'' | | ''Na ryby!'' | ||
| ''Go Fish'' | | ''Go Fish'' | ||
| Linia 1146: | Linia 1256: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|109 | | style="background-color: #CCE2FF;"|109 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|112 | |||
| ''Misiowa drużba'' | | ''Misiowa drużba'' | ||
| ''Best Bears'' | | ''Best Bears'' | ||
| Linia 1151: | Linia 1262: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|110 | | style="background-color: #CCE2FF;"|110 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|113 | |||
| ''Zespół M'' | | ''Zespół M'' | ||
| ''Bear Squad'' | | ''Bear Squad'' | ||
| Linia 1156: | Linia 1268: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|111 | | style="background-color: #CCE2FF;"|111 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|114 | |||
| ''Gazeciarze'' | | ''Gazeciarze'' | ||
| ''Paperboyz'' | | ''Paperboyz'' | ||
| Linia 1161: | Linia 1274: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|112 | | style="background-color: #CCE2FF;"|112 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|115 | |||
| ''Mama z aplikacji'' | | ''Mama z aplikacji'' | ||
| ''Mom App'' | | ''Mom App'' | ||
| Linia 1166: | Linia 1280: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|113 | | style="background-color: #CCE2FF;"|113 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|116 | |||
| ''Ostry sos'' | | ''Ostry sos'' | ||
| ''Hot Sauce'' | | ''Hot Sauce'' | ||
| Linia 1171: | Linia 1286: | ||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"| 04.06.2019 | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"| 04.06.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|114 | | style="background-color: #CCE2FF;"|114 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|117 | |||
| rowspan=2|''Charlie na Halloween 2'' | | rowspan=2|''Charlie na Halloween 2'' | ||
| rowspan=2|''Charlie's Halloween Thing 2'' | | rowspan=2|''Charlie's Halloween Thing 2'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|115 | | style="background-color: #CCE2FF;"|115 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|118 | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|116 | | style="background-color: #CCE2FF;"|116 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|119 | |||
| ''Escandalosos'' | | ''Escandalosos'' | ||
| ''Escandalosos'' | | ''Escandalosos'' | ||
| Linia 1183: | Linia 1301: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|117 | | style="background-color: #CCE2FF;"|117 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|122 | |||
| ''Bożonarodzeniowe filmy'' | | ''Bożonarodzeniowe filmy'' | ||
| ''Christmas Movies'' | | ''Christmas Movies'' | ||
| Linia 1188: | Linia 1307: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|118 | | style="background-color: #CCE2FF;"|118 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|123 | |||
| ''Adoptowani'' | | ''Adoptowani'' | ||
| ''Adopted'' | | ''Adopted'' | ||
| Linia 1193: | Linia 1313: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|119 | | style="background-color: #CCE2FF;"|119 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|124 | |||
| ''Siłownia'' | | ''Siłownia'' | ||
| ''The Gym'' | | ''The Gym'' | ||
| Linia 1198: | Linia 1319: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|120 | | style="background-color: #CCE2FF;"|120 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|125 | |||
| ''Pizza Band'' | | ''Pizza Band'' | ||
| ''Pizza Band'' | | ''Pizza Band'' | ||
| Linia 1203: | Linia 1325: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|121 | | style="background-color: #CCE2FF;"|121 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|126 | |||
| ''Męskie wsparcie'' | | ''Męskie wsparcie'' | ||
| ''Wingmen'' | | ''Wingmen'' | ||
| Linia 1208: | Linia 1331: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|122 | | style="background-color: #CCE2FF;"|122 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|127 | |||
| ''Przyjaciel z wyobraźni'' | | ''Przyjaciel z wyobraźni'' | ||
| ''Imaginary Friend'' | | ''Imaginary Friend'' | ||
| Linia 1213: | Linia 1337: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|123 | | style="background-color: #CCE2FF;"|123 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|128 | |||
| ''Klamerki'' | | ''Klamerki'' | ||
| ''Braces'' | | ''Braces'' | ||
| Linia 1218: | Linia 1343: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|124 | | style="background-color: #CCE2FF;"|124 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|129 | |||
| ''Tunele'' | | ''Tunele'' | ||
| ''Tunnels'' | | ''Tunnels'' | ||
| Linia 1223: | Linia 1349: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|125 | | style="background-color: #CCE2FF;"|125 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|130 | |||
| ''Kuzyn Jon'' | | ''Kuzyn Jon'' | ||
| ''Cousin Jon'' | | ''Cousin Jon'' | ||
| Linia 1228: | Linia 1355: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|126 | | style="background-color: #CCE2FF;"|126 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|131 | |||
| ''Bańka'' | | ''Bańka'' | ||
| ''Bubble'' | | ''Bubble'' | ||
| Linia 1233: | Linia 1361: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|127 | | style="background-color: #CCE2FF;"|127 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|120 | |||
| ''W galerii handlowej'' | | ''W galerii handlowej'' | ||
| ''The Mall'' | | ''The Mall'' | ||
| Linia 1238: | Linia 1367: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|128 | | style="background-color: #CCE2FF;"|128 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|121 | |||
| ''Tabes i Charlie'' | | ''Tabes i Charlie'' | ||
| ''Tabes & Charlie'' | | ''Tabes & Charlie'' | ||
| Linia 1243: | Linia 1373: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|129 | | style="background-color: #CCE2FF;"|129 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|132 | |||
| ''Pali się!'' | | ''Pali się!'' | ||
| ''Fire!'' | | ''Fire!'' | ||
| Linia 1248: | Linia 1379: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|130 | | style="background-color: #CCE2FF;"|130 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|133 | |||
| ''Pełzające pociechy'' | | ''Pełzające pociechy'' | ||
| ''Snake Babies'' | | ''Snake Babies'' | ||
| Linia 1253: | Linia 1385: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|131 | | style="background-color: #CCE2FF;"|131 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|134 | |||
| ''Ramen'' | | ''Ramen'' | ||
| ''Ramen'' | | ''Ramen'' | ||
| Linia 1258: | Linia 1391: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|132 | | style="background-color: #CCE2FF;"|132 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|135 | |||
| ''Strażnik Norm'' | | ''Strażnik Norm'' | ||
| ''Ranger Norm'' | | ''Ranger Norm'' | ||
| Linia 1263: | Linia 1397: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|133 | | style="background-color: #CCE2FF;"|133 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|136 | |||
| ''Klątwa mumii'' | | ''Klątwa mumii'' | ||
| ''The Mummy's Curse'' | | ''The Mummy's Curse'' | ||
| Linia 1268: | Linia 1403: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|134 | | style="background-color: #CCE2FF;"|134 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|137 | |||
| ''Pan wśród Maków'' | | ''Pan wśród Maków'' | ||
| ''Lord of the Poppies'' | | ''Lord of the Poppies'' | ||
| Linia 1273: | Linia 1409: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|135 | | style="background-color: #CCE2FF;"|135 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|138 | |||
| ''Zamek z piasku'' | | ''Zamek z piasku'' | ||
| ''Sandcastle'' | | ''Sandcastle'' | ||
| Linia 1278: | Linia 1415: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|136 | | style="background-color: #CCE2FF;"|136 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|139 | |||
| ''Shmorby'' | | ''Shmorby'' | ||
| ''Shmorby'' | | ''Shmorby'' | ||
| Linia 1283: | Linia 1421: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|137 | | style="background-color: #CCE2FF;"|137 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|140 | |||
| ''Bracia w wielkim mieście'' | | ''Bracia w wielkim mieście'' | ||
| ''Bros in the City'' | | ''Bros in the City'' | ||
| Linia 1288: | Linia 1427: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|138 | | style="background-color: #CCE2FF;"|138 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|141 | |||
| ''Banda outsiderów'' | | ''Banda outsiderów'' | ||
| ''Band of Outsiders'' | | ''Band of Outsiders'' | ||
| Linia 1293: | Linia 1433: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|139 | | style="background-color: #CCE2FF;"|139 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|142 | |||
| ''Misie Ninja'' | | ''Misie Ninja'' | ||
| ''Baby Orphan Ninja Bears'' | | ''Baby Orphan Ninja Bears'' | ||
| Linia 1298: | Linia 1439: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|140 | | style="background-color: #CCE2FF;"|140 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|143 | |||
| ''Urodziny Pandy'' | | ''Urodziny Pandy'' | ||
| ''Panda's Birthday'' | | ''Panda's Birthday'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| 22.12.2015 (YT) | | style="background-color: #CCE2FF;"| 22.12.2015 (YT) | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|S01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|S01 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" rowspan=5|026 | |||
| ''Porządki'' | | ''Porządki'' | ||
| ''Bear Cleaning'' | | ''Bear Cleaning'' | ||
| Linia 1330: | Linia 1473: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| 14.02.2017 (YT) | | style="background-color: #CCE2FF;"| 14.02.2017 (YT) | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|S06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|S06 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" rowspan=5|038 | |||
| ''Toaleta'' | | ''Toaleta'' | ||
| ''Potty Time'' | | ''Potty Time'' | ||
| Linia 1345: | Linia 1489: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| 21.02.2017 (YT) | | style="background-color: #CCE2FF;"| 21.02.2017 (YT) | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|S09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|S09 | ||
| '' | | ''Dreamium'' | ||
| ''Dreamium'' | | ''Dreamium'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1355: | Linia 1499: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|S11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|S11 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" rowspan=5|<!--064--> | |||
| '' | | '' | ||
| ''Bear Stack'' | | ''Bear Stack'' | ||
| Linia 1379: | Linia 1524: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
=== Legenda === | |||
* №1 – numer odcinka według kolejności emisyjnej | |||
* №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 17:54, 1 sty 2021
Między nami, misiami We Bare Bears | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Lata produkcji | 2015-?? |
| Data premiery dubbingu | pilot: 9 listopada 2015 regularna emisja: 16 listopada 2015 |
Między nami, misiami (ang. We Bare Bears, 2015-??) – amerykański serial animowany stworzony przez Daniela Chonga.
Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 9 listopada 2015 roku (zapowiedź; odcinek pilotażowy). Regularną emisję Cartoon Network rozpoczął 16 listopada 2015 roku.
Fabuła
Perypetie trzech braci niedźwiedzi: Grizza, Pandy i Lodomira. Sympatyczne niedźwiadki próbują odnaleźć się w świecie ludzi i codziennie przeżywają niesamowite przygody. Mali widzowie przekonają się, jak rodzeństwo poradzi sobie z robieniem zakupów i zdobywaniem nowych przyjaciół.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1404443
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi:
- Anna Wysocka,
- Maciej Wysocki,
- Katarzyna Ciecierska (odc. 106-115),
- Agnieszka Farkowska (odc. 127-131, 133-140)
Teksty piosenek: Piotr Lenarczyk
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Dźwięk:
- Łukasz Fober,
- Krzysztof Jaworski,
- Adam Łonicki,
- Kinga Zuchowicz-Pinilla,
- Sergio Pinilla Vásquez,
- Mikołaj Urbański
W wersji polskiej udział wzięli:
- Tomasz Borkowski – Grizz
- Cezary Kwieciński – Panda (oprócz odc. 54, 57-60)
- Michał Podsiadło – Lodomir
- Jarosław Boberek – Charlie (odc. 13-14, 20, 29, 39-41, 44, 50, 52, 54, 59, 71, 75, 81, 88, 92, 114-115, 126, 128, 130, S10)
- Monika Pikuła – Chloe (odc. 4, 12, 23, 27, 38, 45-46, 50, 57, 66-67, 75, 83, 88, 91, 101, 115, 125)
- Waldemar Barwiński –
- Nom Nom (odc. 2, 10, 16, 30, 39-40, 50, 61, 70, 82, 89, 91, S02),
- Komentator #2 (odc. 68),
- Mężczyzna w sklepie (odc. 68),
- Kelner (odc. 72)
W pozostałych rolach:
- Anna Sztejner –
- Rudowłosy chłopiec (odc. P1),
- Wykładowczyni (odc. 4),
- Reporterka (odc. 6),
- Sprzedawczyni koszulek (odc. 16),
- Dyspozytorka telefonu alarmowego (odc. 18),
- Kelnerka (odc. 23),
- Dziewczynka (odc. 24),
- Klientka (odc. 24),
- Strażniczka Tabes (odc. 44, 50, 62, 65, 73, 75, 87-88, 90-91, 110, 114, 128, 132, 134),
- Dziewczyna z tłumu (odc. 64),
- Dziewczynka (odc. 64),
- Dziewczynka-kapitan (odc. 72),
- Saiyuri (odc. 72),
- Pani Lee (odc. 86),
- Uczeń-samotnik (odc. 106),
- Turyści (odc. S04)
- Beata Wyrąbkiewicz –
- Czarnowłosa jubilatka (odc. P1),
- Blondwłosy chłopiec (odc. P1),
- Diaz, mała strażniczka #5 (odc. 62, 87-88, 134),
- Fziewczynka w wypożyczalni kaset video (odc. 117),
- Darla (odc. 135),
- Ashley (odc. 138)
- Krzysztof Cybiński –
- Panda (odc. 54, 57-60),
- Komentator meczu koszykówki (odc. 1),
- Sprzedawca chińskiego taco z jadłowozu (odc. 3),
- Strażak (odc. 6),
- Dostawca pizzy (odc. 9),
- Kierowcy (odc. 11),
- Tata Chloe (odc. 12, 27, 50, 66, 125),
- Właściciel mieszkania (odc. 12),
- Policjant (odc. 32),
- Fotograf mody (odc. 35),
- Doktor #3 (odc. 38),
- Adwokat Nom Noma (odc. 39-40),
- Instruktor (odc. 39-40),
- Jeden z policjantów (odc. 39-40),
- Właściciel Akupunktury (odc. 41),
- Słodki Miś z reklamy Słodkich Puffków (odc. 43),
- Głos z reklamy przyjęcia świątecznego Nom Noma (odc. 50),
- Klient (odc. 64),
- Szalony naukowiec (odc. 72),
- Hot Dog (odc. 74),
- Naukowiec (odc. 91),
- Tom Hortins (odc. 98),
- Jamil Bradson (odc. 99),
- Spiker (odc. 99, 101),
- Tata Nate'a (odc. 103),
- Misiolokaj (odc. 105),
- Policjant #2 (odc. 113),
- Howard Langston w parodii Świątecznej gorączki (odc. 117)
- Jeden z siłaczy (odc. 119),
- Mężczyzna z tłumu (odc. 120),
- Czerwony Ultra Wojownik Meteoryt (odc. 122),
- Narrator Ultra Wojowników Meteorytów (odc. 122),
- Właściciel auta (odc. 122),
- Narrator filmu Zarazki (odc. 126),
- Glina w grze Glina atakuje II: Kod czerwony (odc. 127),
- Głos z krótkofalówki (odc. 127),
- Kucharz w parku (odc. 129),
- Kucharz w sushibarze Aqua Yaki (odc. 129),
- Właściciel sushibaru Aqua Yaki (odc. 129),
- Strażnik oceanu (odc. 132)
- Bożena Furczyk –
- Policjantka (odc. 1),
- Głosy z tłumu (odc. 2),
- Policjantka (odc. 7),
- Mały chłopiec na basenie (odc. 10),
- Fanki Jareda (odc. 11),
- Głos w wiadomościach (odc. 39-40),
- Staruszka (odc. 39-40),
- Jedna z Bluszczy (odc. 87),
- Pani Evergreen (odc. 106),
- Rudowłosa kobieta (odc. 111),
- Matka Tank (odc. 112),
- Jamie Langston w parodii Świątecznej gorączki (odc. 117)
- Dziewczyna (odc. 119),
- Chłopiec z latawcem (odc. 122)
- Mikołaj Klimek –
- Mężczyzna w tłumie (odc. 1),
- Jeden ze sprzedawców z jadłowozu (odc. 3),
- Szef kuchni (odc. 5),
- Leśnik (odc. 6),
- Głosy z tłumu (odc. 6),
- Jeden ze strażaków (odc. 7),
- Lektor reklamy Borsuka w głuszy (odc. 8),
- Przechodni (odc. 9),
- Kurier (odc. 10),
- Widzowie (odc. 11),
- Jeden z fotografów (odc. 13),
- Szef departamentu (odc. 38),
- Ochroniarz (odc. 42),
- Czarny mężczyzna (odc. 43),
- Kierowca śmieciarki #2 (odc. 48),
- Ralph (odc. 52, 81),
- Ochroniarz (odc. 89),
- Błękitnooki Ramon (odc. 92),
- Siłacz (odc. 100),
- Ochroniarz (odc. 103),
- Kapitan (odc. 108),
- Strażnik Martinez (odc. 110),
- Drakula (odc. 114),
- Brian (odc. 119),
- Potwór (odc. 122),
- Wróg z Ultra Wojowników Meteorytów (odc. 122),
- Wujek Chloe (odc. 125),
- Chomik (odc. S02),
- Policjant (odc. S03),
- Głos z głośnika (odc. S04)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Policjant (odc. 1),
- Mężczyzna napadnięty przez Grizza (odc. 3),
- Klient (odc. 5),
- Nastolatek (odc. 6),
- Jeden ze strażaków (odc. 7),
- Przechodni (odc. 9),
- Sprzedawca babeczek (odc. 9),
- Chłopak na basenie (odc. 10)
- Prowadzący wywiad z Nom Nomem (odc. 10),
- Rozmawiający widz w kinie (odc. 11),
- Jared (odc. 11),
- Student (odc. 12),
- Uczestnik imprezy (odc. 12),
- Jeden z fotografów (odc. 13),
- Oświetleniowiec (odc. 58),
- Jeden z lekarzy (odc. 59),
- Jeden z klientów (odc. 60),
- Kolega Jen (odc. 60),
- Członek ekipy produkcyjnej serialu Corgis (odc. 61),
- Jeden z aktorów w serialu Corgis (odc. 61),
- Tata Chloe (odc. 83),
- Kierowca monster trucka (odc. 106),
- Koszykarz (odc. 107),
- Policjant (odc. 108),
- Łysy mężczyzna, który stracił lody (odc. 110),
- Robotnik (odc. 110),
- Simmons (odc. 112),
- Wilkołak (odc. 114),
- Gruby mężczyzna (odc. 115),
- Wróżbita Zohar (odc. 115),
- Złodziej Harry (odc. 117),
- Ptakodex (odc. 121),
- Mężczyzna ze zgaszonym grillem (odc. 129),
- Strażak #2 (odc. 129),
- Strażnik górski (odc. 132),
- Jurij (odc. 138),
- Jeden z ochroniarzy (odc. 140),
- Przechodzień, który wepchnął się przed Pandę (odc. S03),
- Kierujący kolejką (odc. S04)
- Anna Szymańczyk –
- Kelnerka w knajpie (odc. 1),
- Kelnerka w restauracji (odc. 5),
- Kasjerka w Burgerowni (odc. 8),
- Dziewczyna na basenie (odc. 10),
- Fanki Jareda (odc. 11),
- Strażniczka Tabes (odc. 32),
- Stewardessa (odc. 37),
- Strażniczka kanadyjskiej policji (odc. 132)
- Agnieszka Fajlhauer –
- Właścicielka prosiaka (odc. 2),
- Studentka (odc. 4),
- Kobieta z filmiku Andy'ego (odc. 30),
- Wallace, mała strażniczka #3 (odc. 62, 87-88, 134)
- Maksymilian Michasiów –
- Głosy z tłumu (odc. 2),
- Chłopak z próbkami ciasteczek z orzechami ziemnymi (odc. 5),
- Pracownik kina (odc. 11),
- Bob (odc. 35),
- Doktor #2 (odc. 38),
- Klient (odc. 41),
- Komentator walk robotów (odc. 42),
- Męski głos z telewizora (odc. 42),
- Dzieciak z reklamy Słodkich Puffków (odc. 43),
- Jon (odc. 50),
- Jeden z aktorów (odc. 58),
- Jeden z klientów (odc. 60),
- Jeden z aktorów w serialu Corgis (odc. 61),
- Listonosz (odc. 63),
- Turysta (odc. 89),
- Tom (odc. 91),
- Kierowca (odc. 93),
- Kierowca-lodziarz (odc. 93),
- Model (odc. 101),
- Listonosz (odc. 105),
- Uczeń zajmujący uwagę pani Evergreen (odc. 106),
- Joey (odc. 111),
- Przechodzień robiący zdjęcie (odc. 115),
- Chłopiec w wypożyczalni kaset video (odc. 117),
- Kevin McCalister w parodii Kevina samego w domu (odc. 117),
- Chłopiec z lodami (odc. 122),
- Żółty Ultra Wojownik Meteoryt (odc. 122),
- Jeden z Żelażnych (odc. 139),
- Jeden z członków boysbandu Monsta X (odc. 140)
- Otar Saralidze –
- Prowadzący casting (odc. 2),
- Student #2 (odc. 4),
- Pracownik knajpy Purrito (odc. 7),
- Młodzieniec ze świty Andy'ego #1 (odc. 30),
- Chłopak z jogurtem (odc. 51),
- Lektor programu o przestępczości (odc. 53),
- Aktor grający leśnika (odc. 58),
- Chłopak z tłumu #1 (odc. 64),
- Komentator #1 (odc. 68),
- Kolega Miguela #1 (odc. 71),
- Jeden ze studentów (odc. 75),
- Narrator (odc. 92),
- Mały Lodomir (odc. 115),
- Chad (odc. S09)
- Maciej Więckowski –
- Burmistrz (odc. 2),
- Głosy z tłumu (odc. 2),
- Student #1 (odc. 4),
- Głos wywołujący zawodników zawodów łyżwiarskich (odc. 127),
- Aktor w serialu Kumple (odc. 136)
- Lidia Sadowa – Lucy (odc. 5, 56, 93)
- Anna Wodzyńska –
- Straganiarka (odc. 5),
- Dzieci (odc. 11)
- Fanki Jareda (odc. 11),
- Amy (odc. 12),
- Jedna z dziewczyn w bibliotece (odc. 46),
- Ekspedientka (odc. 68),
- Amanda (odc. 72),
- Jana (odc. 74),
- Jedna ze studentek (odc. 75),
- Sofia (odc. 109),
- Matka z wózkiem (odc. 115),
- Córka-petentka (odc. 128),
- Spikerka (odc. 137),
- Pracowniczka parku proponująca zakup zdjęcia (odc. S04)
- Artur Kaczmarski –
- Szef kina (odc. 11),
- Jubiler (odc. 109),
- Ebenezer Scrooge (odc. 117),
- Prezydent (odc. S03)
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Studentka (odc. 12),
- Parker, mała strażniczka #4 (odc. 62, 87-88, 134)
- Marek Robaczewski –
- Kierownik budowy (odc. 15),
- Menadżer (odc. 24),
- Broker (odc. 30),
- Szef restauracji (odc. 33),
- Pilot samolotu #1 (odc. 37),
- Jeden z policjantów (odc. 39-40),
- Kapitan (odc. 66),
- Policjant (odc. 100),
- Bileter (odc. 103),
- Policjant Murphy (odc. 113)
- Bartosz Martyna –
- Lektor filmiku rządowego (odc. 15),
- Kierownik hurtowni (odc. 17),
- Kupujący kurtkę (odc. 17),
- Jeden z klientów (odc. 24),
- Steven (odc. 94),
- Jeden z członków boysbandu Monsta X (odc. 140)
- Bartosz Wesołowski –
- Pracownik pizzerii (odc. 16, 20),
- Przechodzień (odc. 26),
- Przywódca "Programistów" (odc. 42),
- Pilot samolotu (odc. 89),
- Turyści (odc. S04)
- Łukasz Węgrzynowski –
- Agent Nom Noma (odc. 16, 61),
- Tom (odc. 16),
- Kasjer (odc. 19),
- Jeden z klientów (odc. 24),
- Paul (odc. 26),
- Andy Bangs (odc. 30),
- Doktor #1 (odc. 38),
- Kierowca tira (odc. 39-40),
- Kierowca śmieciarki #1 (odc. 48),
- Listonosz (odc. 50),
- Prezenter (odc. 88),
- Doktor Clark (odc. 89),
- Asystent (odc. 98),
- Zakapturzony mężczyzna (odc. 100),
- Człowiek z rządu rekwirujący wynalazki (odc. 101),
- Lektor Totalnej medycyny (odc. 104),
- Chirurg (odc. 107),
- Brodaty mężczyzna (odc. 110),
- Głos dyspozytora (odc. 110),
- Mężczyzna, któremu ukradziono kocyk (odc. 110),
- Komentator (odc. 112),
- Służący Lindy (odc. 112),
- Ludomir (Isaac) (odc. 127, 137),
- Strażak #1 (odc. 129),
- Strażnik Norm (odc. 132),
- Jeden z członków boysbandu Monsta X (odc. 140)
- Artur Kozłowski – Mały Grizz
- Jeremi Tabęcki – Mały Panda (wcześniejsze odcinki)
- Mikołaj Gajowy – Mały Panda (późniejsze odcinki)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska –
- Wróżka (odc. 18),
- Faye (odc. 53),
- Jen (odc. 60)
- Paulina Raczyło – Celine (odc. 21)
- Krzysztof Szczepaniak – Mały miś grizzly z książki (odc. 25)
- Klementyna Umer –
- Jedna z harcerek (odc. 26),
- Aplikacja Sentrum (odc. S06)
- Jakub Szydłowski –
- Jeden z koszykarzy (odc. 29),
- Młodzieniec ze świty Andy'ego #2 (odc. 30),
- Głos w wiadomościach (odc. 33),
- Szef korporacji, ojciec Samanthy (odc. 35)
- Sebastian Cybulski –
- Darrell (odc. 33, 85, 109),
- Dave (odc. 36),
- Pilot samolotu #2 (odc. 37),
- Mężczyzna oferujący dom do wynajęcia (odc. 111),
- Tank (odc. 112),
- Właściciel pizzerii (odc. 120)
- Katarzyna Łaska –
- Samantha (odc. 35),
- Dziewczynka z reklamy (odc. 129),
- Strażniczka pustyni (odc. 132),
- Koleżanka Liz #2 (odc. 135),
- Fanka Monsta X (odc. 140)
- Zbigniew Dziduch – Todd Eagle (odc. 37)
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Doktor Sam (odc. 38),
- Pani reżyser (odc. 58),
- Psycholog (odc. 61),
- Nguyen, mała strażniczka #1 (odc. 62, 87-88, 134),
- Prezenterka (odc. 88),
- Nawigacja Navi Saanvi (odc. 101),
- Uczennica podająca kartkę Pandzie (odc. 106),
- Ari Curd (odc. 107),
- Rejestratorka zawodników (odc. 127),
- Koleżanka Liz #1 (odc. 135)
- Sebastian Perdek – Mały gracz (odc. 42)
- Kamil Pruban –
- Reżyser reklamy (odc. 43),
- Reżyser serialu Corgis (odc. 61),
- Reżyser Alan (odc. 98)
- Zbigniew Konopka –
- Strażnik Martinez (odc. 44, 65, 87, 91),
- Jurij (odc. 49),
- Automat (odc. 64),
- Pan Sucher (odc. 67),
- Ochroniarz (odc. 68),
- Ochroniarz Nom Noma (odc. 70),
- Ojciec Barry’ego (odc. 74)
- Maciej Falana –
- Tom (odc. 48, 99, 127, 137),
- Reporter Tom (odc. 107),
- Gazeciarz noszący czapkę z daszkiem (odc. 111),
- Imprezowicz mówiący Maminsynek (odc. 112),
- Lis (odc. 115)
- Robert Tondera – Warren (odc. 53)
- Jacek Król – Znawca sztuki (odc. 54)
- Wojciech Paszkowski – Profesor Lampwick (odc. 57, 88)
- Janusz Wituch –
- Doktor Clark (odc. 59, 123),
- Właściciel spływu (odc. 94),
- Doktor Bean (odc. 101),
- Fotograf (odc. 116),
- Sprzedawca tacosów (odc. 116),
- Fred, siostrzeniec Scrooge'a (odc. 117),
- Prowadzący aukcje (odc. 118),
- Animatroniczny miś (odc. 120),
- Krzykacz (odc. 120),
- Zielony Ultra Wojownik Meteoryt (odc. 122),
- Naukowiec z filmu Zarazki (odc. 126),
- Strażnik Martinez (odc. 132),
- Mistrz Kroi (odc. 139)
- Brygida Turowska – Murphy, mała strażniczka #2 (odc. 62, 87-88, 134)
- Aleksander Sosiński –
- Lewis (odc. 64),
- Demon (odc. 67),
- Kyle (odc. 70)
- Wojciech Żołądkowicz –
- Mięśniak (odc. 64),
- Wyatt (odc. 66),
- Ekspedient w dziale rybnym (odc. 68),
- Sir Lawrence Greyborough, narrator (odc. 68),
- Miguel (odc. 71),
- Pracownik (odc. 72),
- Właściciel wypożyczalni kaset video (odc. 117)
- Paulina Sacharczuk-Kajper –
- Mama Chloe (odc. 66),
- Kate (odc. 70),
- Kobieta, której skradziono żeberko (odc. 71),
- Strażniczka Zhao (odc. 87),
- Jedna z Bluszczy (odc. 87),
- Jedna z dziewczyn w limuzynie (odc. 93),
- Barbara Jones (odc. 98),
- Jedna z dziewczyn (odc. 104),
- Prezenterka (odc. 107),
- Kobieta z wózkiem (odc. 110),
- Dziennikarka (odc. 112)
- Magdalena Herman-Urbańska –
- Kapitan Susie (odc. 72),
- Beth
- Walentyna An – koreański panel obsługi sauny (odc. 86)
- Mateusz Narloch –
- Griff (odc. 91, 99),
- T-Pain (odc. 93),
- Teddy Sunshine (odc. 103)
- Sergio Pinilla Vásquez – El Oso (odc. 92)
- Mateusz Weber – Ostrze (odc. 92)
- Karol Dziuba – Brody (odc. 99)
- Marcin Mroziński – Nate (odc. 103)
- Paweł Kubat –
- Shmorby (odc. 107, 136),
- Gość od rekwizytów filmowych (odc. 133)
- Piotr Bąk – Pan Howard (odc. 111)
- Anna Gajewska – Gayle (odc. 112)
- Katarzyna Kozak –
- Linda (odc. 112),
- Marratorka reklamy aplikacji Mama (odc. 112)
- Lucyna Malec – Właścicielka domu (odc. 114)
- Piotr Bajtlik – Internetowy Troll (odc. 115)
- Arkadiusz Lipnicki –
- Gordito (odc. 116),
- Referee,
- Sexy Kev
- Paweł Wojtaszek –
- Dorosły Rodolfo (odc. 116),
- Srebrny Miś (odc. 122),
- Chłopak w okularach (odc. 127),
- Łysy fan Estellar (odc. 127),
- Chłopczyk z reklamy (odc. 129),
- Połykacz ognia (odc. 129),
- Wiszący fan Monsta X (odc. 140)
- Joanna „Cleo” Klepko – Estellar (odc. 127)
- Marta Dobecka – Kazumi (odc. 131)
- Emilia Niedzielak – Liz (odc. 135)
- Antoni Scardina – Barger (odc. 138)
- Rafał Fudalej – Joe (odc. 138)
- Karol Osentowski – Pan Cheddar (odc. 139)
- Piotr Tołoczko – Boy hotelowy (odc. 140)
- Klaudia Kuchtyk
- Kacper Cybiński
- Marta Dylewska
- Anna Maria Juźwin
- Łukasz Kornacki
- Olaf Marchwicki
- Jan Marczewski
- Robert Mazurek
- Andrzej Michalski
- Magdalena Mioduszewska
- Tomasz Olejnik
- Paweł Rutkowski
- Monika Szomko
i inni
Wykonanie piosenek:
- Olga Szomańska (czołówka),
- Cezary Kwieciński (odc. 5, 39-40, 91, 101, 136),
- Tomasz Borkowski (odc. 9, 91, 101, 121, 136),
- Adam Krylik (odc. 9, 45),
- Monika Pikuła (odc. 45, 83, 101),
- Marcin Mroziński (odc. 103),
- Michał Podsiadło (odc. 136),
- Paweł Kubat (odc. 136),
- Magdalena Wasylik,
- Antoni Scardina,
- Anna Sochacka,
- Tymon Krylik,
- Jakub Jurzyk,
- Edyta Krzemień,
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński,
- Robert Mazurek,
- Maksymilian Michasiów,
i inni
Lektor:
- Otar Saralidze (tytuły serialu i odcinków, tyłówka),
- Jacek Król (napisy ekranowe w odc. 4),
- Artur Kaczmarski (napis Koniec w odc. 51)
Spis odcinków
| Premiera | №1 | №2 | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|
| ODCINEK PILOTAŻOWY | ||||
| 09.11.2015 | P1 | P1 | Między nami, misiami | We Bare Bears |
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 16.11.2015 | 001 | 003 | Nasze rzeczy | Our Stuff |
| 16.11.2015 | 002 | 002 | Filmik w necie | Viral Video |
| 17.11.2015 | 003 | 009 | Jadłobus | Food Truck |
| 19.11.2015 | 004 | 004 | Chloe | Chloe |
| 23.11.2015 | 005 | 005 | Randka Pandy | Panda’s Date |
| 25.11.2015 | 006 | 011 | Dzień z życia misia | Everyday Bears |
| 27.11.2015 | 007 | 006 | Burrito | Burrito |
| 01.12.2015 | 008 | 010 | Powrót do korzeni | Primal |
| 03.12.2015 | 009 | 008 | Dżinsowa kurtka | Jean Jacket |
| 07.12.2015 | 010 | 012 | Nom Nom | Nom Nom |
| 09.12.2015 | 011 | 014 | Ninja ciszy | Shush Ninjas |
| 15.12.2015 | 012 | 016 | Moja paczka | My Clique |
| 11.12.2015 | 013 | 007 | Charlie | Charlie |
| 16.05.2016 | 014 | 020 | Bratem być | Brother Up |
| 27.11.2016 | 015 | 025 | W poszukiwaniu domu | Occupy Bears |
| 19.05.2016 | 016 | 019 | Panda kicha | Panda’s Sneeze |
| 17.05.2016 | 017 | 013 | W drodze | The Road |
| 24.05.2016 | 018 | 017 | Sytuacja awaryjna | Emergency |
| 26.11.2016 | 019 | 021 | Torbo-styl | Tote Life |
| 18.05.2016 | 020 | 001 | Charlie i wąż | Charlie and the Snake |
| 20.05.2016 | 021 | 022 | Internetowa randka | Video Date |
| 23.05.2016 | 022 | 015 | Sklep ze zwierzątkami | Pet Shop |
| 26.11.2016 | 023 | 023 | Chloe i Lodomir | Chloe and Ice Bear |
| 27.11.2016 | 024 | 018 | Babeczkowa robota | Cupcake Job |
| 26.11.2016 | 025 | 024 | Sen zimowy | Hibernation |
| SERIA DRUGA | ||||
| 30.11.2016 | 026 | 027 | Wyprzedaż garażowa | Yard Sale |
| 01.12.2016 | 027 | 028 | Nocne przygody | Slumber Party |
| 01.12.2016 | 028 | 029 | Misiowa dieta | Bear Cleanse |
| 02.12.2016 | 029 | 031 | Charlie koszykarz | Charlie Ball |
| 02.12.2016 | 030 | 030 | Świta Nom Noma | Nom Nom’s Entourage |
| 05.12.2016 | 031 | 032 | Pokoje | Rooms |
| 06.12.2016 | 032 | 033 | Strażniczka Tabes | Ranger Tabes |
| 07.12.2016 | 033 | 034 | Lodomir odchodzi | Losing Ice |
| 08.12.2016 | 034 | 035 | Komcia | Cellie |
| 09.12.2016 | 035 | 036 | Modne misie | Fashion Bears |
| 12.12.2016 | 036 | 037 | Wyspa | The Island |
| 13.12.2016 | 037 | 040 | Misiaczki na pokładzie | Baby Bears on a Plane |
| 15.05.2017 | 038 | 039 | Misiowa grypa | Bear Flu |
| 16.05.2017 | 039 | 041 | Kapitan Kraboo | Captain Craboo |
| 040 | 042 | |||
| 17.05.2017 | 041 | 043 | Kurczak i gofry | Chicken and Waffles |
| 18.05.2017 | 042 | 044 | Nocne przygody Lodomira | Icy Nights |
| 19.05.2017 | 043 | 045 | Przesłuchanie | The Audition |
| 22.05.2017 | 044 | 046 | Tajemnica lasu | Creature Mysteries |
| 23.05.2017 | 045 | 047 | Misiowy kanał | Everyone’s Tube |
| 24.05.2017 | 046 | 048 | Biblioteka | The Library |
| 25.05.2017 | 047 | 049 | Grizz pomaga | Grizz Helps |
| 26.05.2017 | 048 | 050 | Kumpel Pandy | Panda’s Friend |
| 29.05.2017 | 049 | 051 | Jurij i miś | Yuri and the Bear |
| 30.05.2017 | 050 | 052 | Świąteczne przyjęcia | Christmas Parties |
| SERIA TRZECIA | ||||
| 24.07.2017 | 051 | Metro | Subway | |
| 25.07.2017 | 052 | 054 | Ralph | Ralph |
| 26.07.2017 | 053 | Sąsiedzi | Neighbors | |
| 27.07.2017 | 054 | 075 | Sztuka Pandy | Panda’s Art |
| 28.07.2017 | 055 | 100 dolarów | $100 | |
| 31.07.2017 | 056 | 059 | Brat Lucy | Lucy’s Brother |
| 01.08.2017 | 057 | 060 | Profesor Lampwick | Professor Lampwick |
| 02.08.2017 | 058 | 062 | Film o niedźwiedziu grizzly | Grizzly the Movie |
| 03.08.2017 | 059 | Stopa Charliego | Charlie’s Foot | |
| 04.08.2017 | 060 | 066 | Jaskinia Cafe | Coffee Cave |
| 07.08.2017 | 061 | Panowanie nad złością | Anger Management | |
| 08.08.2017 | 062 | 070 | Małe strażniczki | Poppy Rangers |
| 22.01.2018 | 063 | Topór Jones | Crowbar Jones | |
| 23.01.2018 | 064 | 058 | Wesołe miasteczko | The Fair |
| 24.01.2018 | 065 | 061 | Kanapka Tabes | Lunch with Tabes |
| 25.01.2018 | 066 | 063 | Wyprawa samochodem | Road Trip |
| 26.01.2018 | 067 | 068 | Demon | The Demon |
| 29.01.2018 | 068 | 069 | Planeta misiów | Planet Bears |
| 30.01.2018 | 069 | 071 | Króliczki | Bunnies |
| 31.01.2018 | 070 | 073 | Kyle | Kyle |
| 01.02.2018 | 071 | 074 | Prywatne jezioro | Private Lake |
| 02.02.2018 | 072 | 076 | Letnia miłość | Summer Love |
| 05.02.2018 | 073 | 077 | Obywatelka Tabes | Citizen Tabes |
| 06.02.2018 | 074 | 078 | Lodomirowe noce II | Icy Nights II |
| 07.02.2018 | 075 | 079 | Charlie na halloween | Charlie’s Halloween Thing |
| 08.02.2018 | 076 | Kiciuś | The Kitty | |
| 04.06.2018 | 077 | 072 | Panda 2 | Panda 2 |
| 05.06.2018 | 078 | 081 | Psi hotel | Dog Hotel |
| 06.06.2018 | 079 | 082 | Lekcje tańca | Dance Lessons |
| 07.06.2018 | 080 | 085 | Mistrzowie kosza | Baby Bears Can’t Jump |
| 08.06.2018 | 081 | 086 | Lodowa jaskinia | Ice Cave |
| 11.06.2018 | 082 | 088 | Show Nom Noma | The Nom Nom Show |
| 12.06.2018 | 083 | 090 | Choinka marzeń | The Perfect Tree |
| 13.06.2018 | 084 | 091 | Królestwo laserów | Lazer Royale |
| 14.06.2018 | 085 | 092 | ––– brak tytułu ––– | Bear Lift |
| 15.06.2018 | 086 | 093 | Dzień w spa | Spa Day |
| 01.10.2018 | 087 | 095 | Liga strażniczek | Ranger Games |
| 01.10.2018 | 088 | 101 | Huragan Helga | Hurricane Hal |
| 02.10.2018 | 089 | 103 | Wakacje | Vacation |
| 02.10.2018 | 090 | Pszczółki | Beehive | |
| 03.10.2018 | 091 | 084 | Więcej misiowego kanału | More Everyone’s Tube |
| 03.10.2018 | 092 | 087 | El Oso | El Oso |
| 04.10.2018 | 093 | 089 | Limuzyna | The Limo |
| 04.10.2018 | 094 | 094 | Spływ | Tubin’ |
| 05.10.2018 | 095 | Strażniczka ratowniczka | Rescue Ranger | |
| 05.10.2018 | 096 | 097 | Kałamarniczka | Lil' Squid |
| 08.10.2018 | 097 | 098 | Gołębie | Pigeons |
| 08.10.2018 | 098 | 099 | Rodzinne kłopoty | Family Troubles |
| 09.10.2018 | 099 | 100 | Bój Braci | Bro Brawl |
| 09.10.2018 | 100 | 102 | Park | The Park |
| 10.10.2018 | 101 | 104 | Wynalazki | Money Man |
| 10.10.2018 | 102 | 105 | Topór Jones: Początek | Crowbar Jones: Origins |
| 11.10.2018 | 103 | 106 | Misie i on | Bearz II Men |
| 11.10.2018 | 104 | 107 | Jestem Lodomir | I Am Ice Bear |
| 12.10.2018 | 105 | 108 | Ja, lokaj | I, Butler |
| 27.05.2019 | 106 | 109 | Pupilki | Teacher's Pet |
| SERIA CZWARTA | ||||
| 28.05.2019 | 107 | 110 | Googs | Googs |
| 29.05.2019 | 108 | 111 | Na ryby! | Go Fish |
| 30.05.2019 | 109 | 112 | Misiowa drużba | Best Bears |
| 31.05.2019 | 110 | 113 | Zespół M | Bear Squad |
| 01.06.2019 | 111 | 114 | Gazeciarze | Paperboyz |
| 02.06.2019 | 112 | 115 | Mama z aplikacji | Mom App |
| 03.06.2019 | 113 | 116 | Ostry sos | Hot Sauce |
| 04.06.2019 | 114 | 117 | Charlie na Halloween 2 | Charlie's Halloween Thing 2 |
| 115 | 118 | |||
| 05.06.2019 | 116 | 119 | Escandalosos | Escandalosos |
| 06.06.2019 | 117 | 122 | Bożonarodzeniowe filmy | Christmas Movies |
| 07.06.2019 | 118 | 123 | Adoptowani | Adopted |
| 08.06.2019 | 119 | 124 | Siłownia | The Gym |
| 09.06.2019 | 120 | 125 | Pizza Band | Pizza Band |
| 10.06.2019 | 121 | 126 | Męskie wsparcie | Wingmen |
| 11.06.2019 | 122 | 127 | Przyjaciel z wyobraźni | Imaginary Friend |
| 12.06.2019 | 123 | 128 | Klamerki | Braces |
| 13.06.2019 | 124 | 129 | Tunele | Tunnels |
| 14.06.2019 | 125 | 130 | Kuzyn Jon | Cousin Jon |
| 15.06.2019 | 126 | 131 | Bańka | Bubble |
| 07.10.2019 | 127 | 120 | W galerii handlowej | The Mall |
| 08.10.2019 | 128 | 121 | Tabes i Charlie | Tabes & Charlie |
| 09.10.2019 | 129 | 132 | Pali się! | Fire! |
| 10.10.2019 | 130 | 133 | Pełzające pociechy | Snake Babies |
| 11.10.2019 | 131 | 134 | Ramen | Ramen |
| 14.10.2019 | 132 | 135 | Strażnik Norm | Ranger Norm |
| 15.10.2019 | 133 | 136 | Klątwa mumii | The Mummy's Curse |
| 16.10.2019 | 134 | 137 | Pan wśród Maków | Lord of the Poppies |
| 17.10.2019 | 135 | 138 | Zamek z piasku | Sandcastle |
| 18.10.2019 | 136 | 139 | Shmorby | Shmorby |
| 21.10.2019 | 137 | 140 | Bracia w wielkim mieście | Bros in the City |
| 22.10.2019 | 138 | 141 | Banda outsiderów | Band of Outsiders |
| 23.10.2019 | 139 | 142 | Misie Ninja | Baby Orphan Ninja Bears |
| 24.10.2019 | 140 | 143 | Urodziny Pandy | Panda's Birthday |
| ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE | ||||
| 22.12.2015 (YT) | S01 | 026 | Porządki | Bear Cleaning |
| brak danych | S02 | Nom Nom kontra Chomik | Nom Nom vs. Hamster | |
| brak danych | S03 | Marzenie Pandy | Panda’s Dream | |
| 22.12.2015 (YT) | S04 | Szalone kłody | Log Ride | |
| S05 | Goodnight Ice Bear | |||
| 14.02.2017 (YT) | S06 | 038 | Toaleta | Potty Time |
| 07.02.2017 (YT) | S07 | Zdjęcie Pandy | Panda’s Profile Pic | |
| 28.02.2017 (YT) | S08 | Grizz: Bohater nad bohaterami | Grizz: Ultimate Hero Champion | |
| 21.02.2017 (YT) | S09 | Dreamium | Dreamium | |
| 31.01.2017 (YT) | S10 | Orkiestra Charliego | Charlie’s Opus | |
| S11 | Bear Stack | |||
| S12 | Frozen Ice | |||
| S13 | Assembly Required | |||
| S14 | TCooking with Ice Bear | |||
| S15 | The Cave | |||
Legenda
- №1 – numer odcinka według kolejności emisyjnej
- №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej
Linki zewnętrzne
- Między nami, misiami w polskiej Wikipedii
- Między nami, misiami w bazie filmweb.pl
