Joanna Węgrzynowska-Cybińska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków)
m (poprawa linków)
Linia 33: Linia 33:
* 2008: ''[[Barbie Maripoza]]'' − Hena
* 2008: ''[[Barbie Maripoza]]'' − Hena
* 2008: ''[[Asterix na Olimpiadzie]]'' – Adriana
* 2008: ''[[Asterix na Olimpiadzie]]'' – Adriana
* 2007-2008: ''[[Zajączkowo]]'' – śpiew piosenek
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Baku-komp
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Baku-komp
* 2007: ''[[Klub Winx - Tajemnica Zaginionego Królestwa|Klub Winx – Tajemnica Zaginionego Królestwa]]'' − Stella
* 2007: ''[[Klub Winx - Tajemnica Zaginionego Królestwa|Klub Winx – Tajemnica Zaginionego Królestwa]]'' − Stella
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' − Baku-komp
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' − Baku-komp
* 2007: ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]'' − Molly / Wykonanie piosenki
* 2007: ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]'' − Molly
* 2007: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' – Urszula  
* 2007: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' – Urszula  
* 2007: ''[[Smyki]]'' – Judy
* 2007: ''[[Smyki]]'' – Judy
* 2007: ''[[Dobranocny Ogród]]'' – śpiew piosenki
* 2007: ''[[Śniegusie]]'' – Rysio
* 2007: ''[[Śniegusie]]'' – Rysio / Wykonanie piosenek
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]''
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]''
* 2007: ''[[Święta i Elmo]]'' –
* 2007: ''[[Święta i Elmo]]'' –
Linia 95: Linia 93:
* 2006: ''[[Karol. Papież, który pozostał człowiekiem]]''
* 2006: ''[[Karol. Papież, który pozostał człowiekiem]]''
* 2006: ''[[Barbie i 12 Tańczących Księżniczek]]'' – Deplhina
* 2006: ''[[Barbie i 12 Tańczących Księżniczek]]'' – Deplhina
* 2006: ''[[Błękitny smok]]'' – Wykonanie piosenek
* 2006: ''[[Scooby Doo: Ahoj Piraci!]]''
* 2006: ''[[Scooby Doo: Ahoj Piraci!]]''
* 2006: ''[[Na psa urok]]'' – Gwen
* 2006: ''[[Na psa urok]]'' – Gwen
Linia 141: Linia 138:
** Dianah Doll
** Dianah Doll
* 2005: ''[[Kurczak Mały]]''
* 2005: ''[[Kurczak Mały]]''
* 2005: ''[[Tarzan 2: Początek legendy]]'' – Wykonanie piosenek
* 2005: ''[[Obcy z głębin]]'' – Dijanna Figuroa
* 2005: ''[[Obcy z głębin]]'' – Dijanna Figuroa
* 2005: ''[[Nowe szaty króla 2]]'' – Wykonanie piosenek
* 2005: ''[[Zebra z klasą]]'' – Klacz Sandy
* 2005: ''[[Zebra z klasą]]'' – Klacz Sandy
* 2005: ''[[Karol. Człowiek, który został papieżem]]''
* 2005: ''[[Karol. Człowiek, który został papieżem]]''
* 2005: ''[[Mokra bajeczka]]'' – Wykonanie piosenek
* 2005: ''[[Lars i mały niedźwiadek]]'' – Leming
* 2005: ''[[Lars i mały niedźwiadek]]'' – Leming / Wykonanie piosenek
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Profesor Suzuki
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Profesor Suzuki
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych Bez Granic]]'' – Zatanna <small>(odc. 6)</small>
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych Bez Granic]]'' – Zatanna <small>(odc. 6)</small>
Linia 153: Linia 147:
* 2004: ''[[Klub Winx]]''
* 2004: ''[[Klub Winx]]''
* 2004: ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]'' – Dziewczyna
* 2004: ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]'' – Dziewczyna
* 2004: ''[[Mulan II]]'' – Mei; wykonanie piosenki: "Taka jak inne pragnę być"
* 2004: ''[[Mulan II]]'' – Mei
* 2004: ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]'' – Shannon
* 2004: ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]'' – Shannon
* 2004: ''[[6 w pracy]]''
* 2004: ''[[6 w pracy]]''
Linia 164: Linia 158:
* 2004: ''[[Atomowa Betty]]'' – Juniorka #1
* 2004: ''[[Atomowa Betty]]'' – Juniorka #1
* 2004: ''[[Thunderbirds]]'' – Lady Penelope
* 2004: ''[[Thunderbirds]]'' – Lady Penelope
* 2004: ''[[Baśniowy Świat 5]]'' – Wykonanie piosenki "Pisankowy świat"
* 2004: ''[[Shrek 2]]''
* 2004: ''[[Shrek 2]]''
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Czarodziejka
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Czarodziejka
Linia 176: Linia 169:
** Pani Wong
** Pani Wong
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]'' – Debby
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]'' – Debby
* 2003: ''[[Scooby Doo i Meksykański Potwór]]'' – Charlene
* 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]'' – Charlene
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]''
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]''
* 2003: ''[[Księga Dżungli 2]]''
* 2003: ''[[Księga Dżungli 2]]''
Linia 196: Linia 189:
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' – Anthony
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' – Anthony
* 2001-2002: ''[[Titeuf]]''
* 2001-2002: ''[[Titeuf]]''
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' – Viki / śpiew piosenki tytułowej
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' – Viki
* 2001: ''[[Rodzina Rabatków]]'' – Stokrotek
* 2001: ''[[Rodzina Rabatków]]'' – Stokrotek
* 2001: ''[[Elmo i magia gotowania]]'' – Czarownica
* 2001: ''[[Elmo i magia gotowania]]'' – Czarownica
Linia 241: Linia 234:
** Tessie Bear,
** Tessie Bear,
** Dianah Doll
** Dianah Doll
== Śpiew piosenek ==
* 2007-2008: ''[[Zajączkowo]]''
* 2007: ''[[Dobranocny Ogród]]''
* 2007: ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]''
* 2007: ''[[Śniegusie]]''
* 2006: ''[[Błękitny smok]]''
* 2005: ''[[Tarzan 2: Początek legendy]]''
* 2005: ''[[Nowe szaty króla 2]]''
* 2005: ''[[Lars i mały niedźwiadek]]''
* 2005: ''[[Mokra bajeczka]]''
* 2004: ''[[Mulan II]]''
* 2004: ''[[Baśniowy Świat 5]]''
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 251: Linia 258:
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria:Piosenkarki]]

Wersja z 10:35, 17 lip 2009

Joanna Węgrzynowska, właśc. Joanna Węgrzynowska-Cybińska (ur. 29 listopada 1971 roku w Gdańsku) – polska aktorka musicalowa i dubbingowa, rzadko występująca w filmie. Zajmuje się również reżyserią dubbingu w stuidach Start International Polska oraz Sun Studio Polska. Prywatnie żona aktora Krzysztofa Cybińskiego.

Reżyseria dubbingu

Polski dubbing

Śpiew piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Joanna_Węgrzynowska-Cybińska&oldid=1271”