Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→‎H: popr. linku)
m
Linia 68: Linia 68:


* '''Chan, Jackie'''
* '''Chan, Jackie'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]'', ''[[Karate Kid]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]'', ''[[Karate Kid]]''


* '''Christensen, Hayden'''
* '''Christensen, Hayden'''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów|Gwiezdne wojny, część II: Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów|Gwiezdne wojny, część I: Zemsta Sithów]]''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów|Gwiezdne wojny, część II: Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów|Gwiezdne wojny, część I: Zemsta Sithów]]''
* '''Cleese, John'''
** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
** [[Wojciech Pokora]]: ''[[Hotel Zacisze]]''
** ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''


* '''Clooney, George'''
* '''Clooney, George'''
Linia 164: Linia 170:


* '''Fry, Stephen'''
* '''Fry, Stephen'''
** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''
** ''[[Przyjaciele Petera]]''
** ''[[Przyjaciele Petera]]''
Linia 190: Linia 197:


* '''Hannah, Daryl'''
* '''Hannah, Daryl'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwy tetrycy]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''
** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''
** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''


Linia 244: Linia 251:


* '''Lemmon, Jack'''
* '''Lemmon, Jack'''
** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwy tetrycy]]''
** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''


* '''Luna, Diego'''
* '''Luna, Diego'''
Linia 265: Linia 272:


* '''Matthau, Walter'''
* '''Matthau, Walter'''
** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwy tetrycy]]''
** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''
** ''[[Dennis rozrabiaka]]''
** ''[[Dennis rozrabiaka]]''


Linia 366: Linia 373:


* '''Schwarzenegger, Arnold'''
* '''Schwarzenegger, Arnold'''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Batman i Robin]]'', ''[[W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Świąteczna gorączka]]''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Batman i Robin]]'', ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Świąteczna gorączka]]''


* '''Sheen, Martin'''
* '''Sheen, Martin'''

Wersja z 20:44, 17 gru 2011


A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

  • Nielsen, Leslie

O

P

R

S

T

W

Z

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktorów_zdubbingowanych_na_język_polski:_A-M&oldid=12624”