Rodzina od zaraz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
 
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
{{Film2
|tytuł= Rodzina od zaraz
|tytuł=Rodzina od zaraz
|tytuł oryginalny= Instant Family
|tytuł oryginalny=Instant Family
|plakat= Rodzina od zaraz.jpg
|plakat=Rodzina od zaraz.jpg
|gatunek= komedia
|gatunek=komedia
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|dystrybutor kinowy= [[United International Pictures Polska]]
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska]]
|dystrybutor bluraydvd=  
|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix]]
|rok= 2018
|rok=2018
|data premiery= 15 marca [[2019]]
|data premiery=15 marca [[2019]]
}}
}}
'''Rodzina od zaraz''' (ang. ''Instant Family'', 2018) – amerykański film komediowy.
'''Rodzina od zaraz''' (ang. ''Instant Family'', 2018) – amerykański film komediowy.
Linia 18: Linia 18:
Kiedy Pete (Mark Wahlberg) i Ellie (Rose Byrne) postanawiają założyć rodzinę, trafiają w sam środek skomplikowanego, wymagającego świata adopcji. Wkrótce spotykają troje rodzeństwa, w tym zbuntowaną piętnastolatkę (Isabela Moner) i w ciągu jednego dnia z bezdzietnej pary stają się rodziną dla aż trojga dzieci. Teraz Pete i Ellie muszą szybko nauczyć się nawiązywać kontakt z dziećmi, aby stać się prawdziwą rodziną. Towarzyszy temu mnóstwo nieoczekiwanych, zabawnych sytuacji i zwrotów akcji.
Kiedy Pete (Mark Wahlberg) i Ellie (Rose Byrne) postanawiają założyć rodzinę, trafiają w sam środek skomplikowanego, wymagającego świata adopcji. Wkrótce spotykają troje rodzeństwa, w tym zbuntowaną piętnastolatkę (Isabela Moner) i w ciągu jednego dnia z bezdzietnej pary stają się rodziną dla aż trojga dzieci. Teraz Pete i Ellie muszą szybko nauczyć się nawiązywać kontakt z dziećmi, aby stać się prawdziwą rodziną. Towarzyszy temu mnóstwo nieoczekiwanych, zabawnych sytuacji i zwrotów akcji.


<small>Opis ze [https://tylkohity.pl/filmy/rodzina-od-zaraz-302 strony dystrybutora]</small>
<small>Opis ze [http://web.archive.org/web/20201022203123/https://tylkohity.pl/filmy/rodzina-od-zaraz-302 strony dystrybutora]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Tekst polski''': [[Alicja Petruszka-Roethel|Alicja Roethel]]<br />
'''Tekst polski''': [[Alicja Roethel]]<br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Renata Gontarz]]<br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Renata Gontarz]]<br />
Linia 75: Linia 75:
'''Lektor tytułu i napisów ekranowych''': [[Paweł Bukrewicz]]
'''Lektor tytułu i napisów ekranowych''': [[Paweł Bukrewicz]]


== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
Rodzina od zaraz - plansza 1.jpg
Rodzina od zaraz - plansza 2.jpg
Rodzina od zaraz - plansza 3.jpg
Rodzina od zaraz - plansza 4.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=L2w3qJjiJ_Q Zwiastun filmu]
* [https://www.facebook.com/CinemaCityPoland/videos/rodzina-od-zaraz-zwiastun/2484005345005815/?locale=pl_PL Zwiastun filmu]
* [http://polski-dubbing.pl/2019/03/06/rodzina-od-zaraz-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Rodzina od zaraz''] na stronie polski-dubbing.pl
* [http://polski-dubbing.pl/2019/03/06/rodzina-od-zaraz-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Rodzina od zaraz''] na stronie polski-dubbing.pl
* {{filmweb|film|808971}}
* {{filmweb|film|808971}}
* {{IMDb|film|7401588}}


[[Kategoria:Filmy fabularne]]
[[Kategoria:Filmy fabularne]]

Aktualna wersja na dzień 17:12, 29 cze 2024

Rodzina od zaraz

Instant Family

Rodzina od zaraz.jpg
Gatunek komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy United International Pictures Polska
Dystrybutor DVD Imperial CinePix
Rok produkcji 2018
Data premiery dubbingu 15 marca 2019

Rodzina od zaraz (ang. Instant Family, 2018) – amerykański film komediowy.

Premiera filmu w polskich kinach – 15 marca 2019 roku. Dystrybutorem jest United International Pictures Polska.

Fabuła

Kiedy Pete (Mark Wahlberg) i Ellie (Rose Byrne) postanawiają założyć rodzinę, trafiają w sam środek skomplikowanego, wymagającego świata adopcji. Wkrótce spotykają troje rodzeństwa, w tym zbuntowaną piętnastolatkę (Isabela Moner) i w ciągu jednego dnia z bezdzietnej pary stają się rodziną dla aż trojga dzieci. Teraz Pete i Ellie muszą szybko nauczyć się nawiązywać kontakt z dziećmi, aby stać się prawdziwą rodziną. Towarzyszy temu mnóstwo nieoczekiwanych, zabawnych sytuacji i zwrotów akcji.

Opis ze strony dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Tekst polski: Alicja Roethel
Reżyseria: Anna Apostolakis
Realizacja dźwięku: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej wystąpili:

W pozostałych rolach:

Lektor tytułu i napisów ekranowych: Paweł Bukrewicz

Plansze

  • Rodzina od zaraz - plansza 1.jpg
  • Rodzina od zaraz - plansza 2.jpg
  • Rodzina od zaraz - plansza 3.jpg
  • Rodzina od zaraz - plansza 4.jpg

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rodzina_od_zaraz&oldid=206867”