Magiczny autobus znów rusza w trasę: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 12:27, 23 kwi 2020



Tytuł	Magiczny autobus znów rusza w trasę
Tytuł oryginalny	The Magic School Bus Rides Again
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Netflix
Lata produkcji	2017
Data premiery dubbingu	29 września 2017
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	26 z 26

Magiczny autobus znów rusza w trasę (ang. The Magic School Bus Rides Again) – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu Magiczny autobus. Dostępny w Polsce w serwisie Netflix od 29 września 2017 roku.

Fabuła

Siostra pani Loczek, Fiona, zaczyna rządzić szkołą w Walkerville. Uczniów czekają szalone przygody pełne nauki i zabawy.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: BTI STUDIOS
Reżyseria: Zuzanna Galia
Tłumaczenie i dialogi:

Małgorzata Giec (odc. 1, 4-13),
Katarzyna Wojsz (odc. 2-3),
Anna Wysocka (odc. 14, 22, 25-26),
Elżbieta Pruśniewska (odc. 15-21, 23-24)

Tekst piosenki: Jacek Mikołajczyk
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Dźwięk:

Alicja Nowak (odc. 1-13),
Aleksander Shaida (odc. 1-13, 15-21, 23-24),
Sławomir Karolak (odc. 14, 20-26),
Wojciech Sławacki (odc. 15-19)

Montaż i zgranie:

Alicja Nowak (odc. 1-13),
Sławomir Karolak (odc. 14, 20-26),
Wojciech Sławacki (odc. 15-19)

Kierownictwo produkcji:

Karol Gajos (odc. 1-10),
Katarzyna Ciecierska (odc. 11-26)

Wystąpili:

Olga Bończyk – Prof. Loczek
Izabela Bujniewicz – Pani Loczek
Justyna Bojczuk – Anabella
Beniamin Lewandowski – Arnold
Krzysztof Szczepaniak – Carlos
Zuzanna Jaźwińska – Jyoti
Magdalena Wasylik – Kitka
Maksymilian Michasiów – Ralphie
Józef Pawłowski – Tim
Karolina Bacia – Wanda

W pozostałych rolach:

Wykonanie piosenki tytułowej: Michał Rudaś

@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br />
+'''Wersja polska''': [[BTI Studios|BTI STUDIOS]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />
 '''Tłumaczenie i dialogi''':