Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska''' (ang. ''Bob the Builder: The Big Dino Dig'', 2011) – brytyjski film animowany. Film z polskim dubbingiem po raz pierwszy wy..." |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska''' (ang. ''Bob the Builder: The Big Dino Dig'', 2011) – brytyjski film animowany. | {{Film2 | ||
|tytuł= Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska | |||
|tytuł oryginalny= Bob the Builder: The Big Dino Dig | |||
|plakat= | |||
|gatunek= animowany, familijny, przygodowy | |||
|kraj= Wielka Brytania | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[JimJam|Polsat JimJam]] | |||
|rok= 2011 | |||
|data premiery= 2 lutego [[2020]] | |||
}} | |||
'''Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska''' (ang. ''Bob the Builder: The Big Dino Dig'', 2011) – brytyjski film animowany, będący kompilacją odcinków 232-237 serialu ''[[Bob budowniczy]]'' wzbogaconą o przerywniki edukacyjne. | |||
Film z polskim dubbingiem po raz pierwszy wyemitowano 2 lutego [[2020]] roku na antenie [[JimJam|Polsat JimJam]]. | Film z polskim dubbingiem po raz pierwszy wyemitowano 2 lutego [[2020]] roku na antenie [[JimJam|Polsat JimJam]]. | ||
| Linia 9: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[MediaVox]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[MediaVox|MEDIAVOX]]<br /> | ||
'''Tekst''': [[Katarzyna Kwiecień]]<br /> | '''Tekst''': [[Katarzyna Kwiecień]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Iwo Dowsilas]] i [[Mirosław Gągola]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Iwo Dowsilas]] i [[Mirosław Gągola]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]]<br /> | ||
''' | '''W polskiej wersji wystąpili''': | ||
* [[Konrad Ignatowski]] – | * [[Konrad Ignatowski]] – | ||
** '''Bob''', | ** '''Bob''', | ||
** '''Walec''', | ** '''Walec''', | ||
** '''Antoni Zakręcony''' <small>(jedna z kwestii)</small> | ** '''Antoni Zakręcony (Tomek Toberomi)''' <small>(jedna z kwestii)</small> | ||
* [[Krzysztof Korzeniowski]] – | * [[Krzysztof Korzeniowski]] – | ||
** '''Strach''', | ** '''Strach''', | ||
** '''Wywrotek''', | ** '''Wywrotek''', | ||
** '''Antoni Zakręcony''', | ** '''Antoni Zakręcony (Tomek Toberomi)''', | ||
** '''Damian Mikrofon''', | ** '''Damian Mikrofon''', | ||
** '''Brad''', | ** '''Brad''', | ||
| Linia 46: | Linia 57: | ||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Krzysztof Korzeniowski]], [[ | '''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Krzysztof Korzeniowski]], [[Konrad Ignatowski]] | ||
'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]] | '''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]] | ||
{{Bob budowniczy}} | {{Bob budowniczy}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:57, 6 maj 2020
| Tytuł | Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Bob the Builder: The Big Dino Dig |
| Gatunek | animowany, familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Polsat JimJam |
| Rok produkcji | 2011 |
| Data premiery dubbingu | 2 lutego 2020 |
Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska (ang. Bob the Builder: The Big Dino Dig, 2011) – brytyjski film animowany, będący kompilacją odcinków 232-237 serialu Bob budowniczy wzbogaconą o przerywniki edukacyjne.
Film z polskim dubbingiem po raz pierwszy wyemitowano 2 lutego 2020 roku na antenie Polsat JimJam.
Fabuła
Ekipa Boba rozpoczyna budowę parku rozrywki. Okazuje się, że na terenie prac pod ziemią znajdują się kości dinozaurów.
Opis pochodzi ze strony https://www.telemagazyn.pl/film/bob-budowniczy-wielkie-wykopaliska-2653122/
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: MEDIAVOX
Tekst: Katarzyna Kwiecień
Dźwięk i montaż: Iwo Dowsilas i Mirosław Gągola
Reżyseria: Ireneusz Załóg
W polskiej wersji wystąpili:
- Konrad Ignatowski –
- Bob,
- Walec,
- Antoni Zakręcony (Tomek Toberomi) (jedna z kwestii)
- Krzysztof Korzeniowski –
- Strach,
- Wywrotek,
- Antoni Zakręcony (Tomek Toberomi),
- Damian Mikrofon,
- Brad,
- tłum
- Anita Sajnóg –
- Marta,
- Betoniarka,
- Spychacz,
- Skuter,
- dzieci
- Ewelina Sobczyk –
- Koparka,
- Dźwig,
- dzieci,
- mewa,
- tłum
- Kamil Baron –
- pan Kamyk,
- Paker
oraz:
- Kinga Roch –
- Czerpak,
- dzieci
i inni
Wykonanie piosenki czołówkowej: Krzysztof Korzeniowski, Konrad Ignatowski
Lektor: Ireneusz Załóg
