Franklin i Zielony Książę: Różnice pomiędzy wersjami
m poprawa linków |
Krychov PL (dyskusja | edycje) |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Franklin i Zielony Książę''' lub '''Franklin i Zielony Rycerz''' ( | '''Franklin i Zielony Książę''' lub '''Franklin i Zielony Rycerz''' (ang. ''Franklin and the Green Knight: The Movie'', 2000) – kanadyjski film animowany, kontynuacja przygód żółwika Franklina, znanego z serialu ''[[Witaj, Franklin]]''. Film emitowany w Polsce na antenach [[Telewizja Polska|TVP1]] (premiera: 3 września [[2002]] roku), [[Telewizja Polska|TVP3]] (w dwóch częściach; 26 i 27 grudnia 2002), [[Polsat|Polsatu]], [[MiniMini+|MiniMini]] i [[TV 4|TV4]]. | ||
Film jest dostępny na kanale YouTube [[Treehouse Direct Polska]]. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Przygody znanego dzieciom żółwia Franklina. Wszyscy mieszkańcy lasu niecierpliwie oczekują wiosny. Obawiają się, że może ona nigdy nie nadejść. Najbardziej martwi się tym Franklin. W końcu przebrany za Zielonego Rycerza wyrusza razem ze ślimakiem na pełną przygód wyprawę. Postanawia zrobić wszystko, co w jego mocy, by sprowadzić do lasu wiosnę. Podczas tej podróży sympatyczny żółw zrozumie wiele ważnych spraw. | Przygody znanego dzieciom żółwia Franklina. Wszyscy mieszkańcy lasu niecierpliwie oczekują wiosny. Obawiają się, że może ona nigdy nie nadejść. Najbardziej martwi się tym Franklin. W końcu przebrany za Zielonego Rycerza wyrusza razem ze ślimakiem na pełną przygód wyprawę. Postanawia zrobić wszystko, co w jego mocy, by sprowadzić do lasu wiosnę. Podczas tej podróży sympatyczny żółw zrozumie wiele ważnych spraw. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/ | <small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-664415</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 17: | Linia 19: | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Franklin''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Franklin''' | ||
* [[Jolanta Wilk]] | * [[Jolanta Wilk]] – '''Ślimak''' | ||
* [[Artur Kaczmarski]] | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Miś''' | ||
* [[Józef Mika]] | * [[Józef Mika]] – '''Bóbr''' | ||
* [[ | * [[Brygida Turowska]] | ||
* [[Joanna Orzeszkowska]] | * [[Joanna Orzeszkowska]] – '''Mama''' | ||
* [[Rafał Żabiński]] | * [[Rafał Żabiński]] – '''Tata''' | ||
* [[Janusz Bukowski]] | * [[Janusz Bukowski]] – | ||
* [[Krystyna Kozanecka]] | ** '''Strażnik drzewa''', | ||
* [[Irena Malarczyk]] | ** '''Suseł''' | ||
* [[Marcin Przybylski]] | * [[Krystyna Kozanecka]] – '''Gąska''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] | * [[Irena Malarczyk]] – '''Babcia Franklina''' | ||
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] | * [[Marcin Przybylski]] – '''Pancernik''' | ||
* [[Elżbieta Kopocińska | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Królik''' | ||
* [[Krzysztof Strużycki]] | * [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Pani Sowa''' | ||
* [[Andrzej Bogusz]] | * [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]] – '''Borsuk''' | ||
* [[Krzysztof Strużycki]] – | |||
** '''Skrzat''', | |||
** '''Lis''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Aleksandra Koncewicz]] – '''Narrator''' | |||
* [[Andrzej Bogusz]] – | |||
** '''Giermek''', | |||
** '''Orzeł''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenek''': [[Brygida Turowska]] i inni | |||
'''Lektor''': [[Andrzej Bogusz]] | '''Lektor''': [[Andrzej Bogusz]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:25, 18 maj 2020
Franklin i Zielony Książę lub Franklin i Zielony Rycerz (ang. Franklin and the Green Knight: The Movie, 2000) – kanadyjski film animowany, kontynuacja przygód żółwika Franklina, znanego z serialu Witaj, Franklin. Film emitowany w Polsce na antenach TVP1 (premiera: 3 września 2002 roku), TVP3 (w dwóch częściach; 26 i 27 grudnia 2002), Polsatu, MiniMini i TV4.
Film jest dostępny na kanale YouTube Treehouse Direct Polska.
Fabuła
Przygody znanego dzieciom żółwia Franklina. Wszyscy mieszkańcy lasu niecierpliwie oczekują wiosny. Obawiają się, że może ona nigdy nie nadejść. Najbardziej martwi się tym Franklin. W końcu przebrany za Zielonego Rycerza wyrusza razem ze ślimakiem na pełną przygód wyprawę. Postanawia zrobić wszystko, co w jego mocy, by sprowadzić do lasu wiosnę. Podczas tej podróży sympatyczny żółw zrozumie wiele ważnych spraw.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-664415
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Dialogi i tłumaczenie: Katarzyna Precigs
Dźwięk: Jakub Milencki
Montaż: Zofia Dmoch
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Teksty piosenek: Krzysztof Rześniowiecki
Kierownik produkcji: Monika Wojtysiak
Wystąpili:
- Agnieszka Kunikowska – Franklin
- Jolanta Wilk – Ślimak
- Artur Kaczmarski – Miś
- Józef Mika – Bóbr
- Brygida Turowska
- Joanna Orzeszkowska – Mama
- Rafał Żabiński – Tata
- Janusz Bukowski –
- Strażnik drzewa,
- Suseł
- Krystyna Kozanecka – Gąska
- Irena Malarczyk – Babcia Franklina
- Marcin Przybylski – Pancernik
- Jacek Kopczyński – Królik
- Elżbieta Kijowska – Pani Sowa
- Elżbieta Bednarek – Borsuk
- Krzysztof Strużycki –
- Skrzat,
- Lis
W pozostałych rolach:
- Aleksandra Koncewicz – Narrator
- Andrzej Bogusz –
- Giermek,
- Orzeł
i inni
Wykonanie piosenek: Brygida Turowska i inni
Lektor: Andrzej Bogusz
Linki zewnętrzne
- Franklin i Zielony Książę w polskiej Wikipedii
- Franklin i Zielony Książę w bazie filmweb.pl
