My Little Pony: Tęczowa wyprawa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Navi (dyskusja | edycje)
4027 edycji
 
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
#PATRZ [[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]
{{Film2
|tytuł=My Little Pony: Tęczowa wyprawa
|tytuł oryginalny= My Little Pony: Rainbow Roadtrip
|plakat=My Little Pony Teczowa wyprawa Plakat.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy, familijny, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone, Irlandia
|język=angielski
|stacja=[[MiniMini+]]
|rok=2019
|data premiery=26 października [[2019]]
}}
'''My Little Pony: Tęczowa wyprawa''' (ang. ''My Little Pony: Rainbow Roadtrip'') – odcinek specjalny serialu ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' wyprodukowany przez Boulder Media i Allspark Animation.
 
Polska premiera odcinka odbyła się 26 października [[2019]] roku na kanale [[MiniMini+]].
 
== Fabuła ==
Szóstka przyjaciółek wyrusza w podróż balonem do Nadziejowic, aby razem z mieszkańcami wspólnie celebrować Tęczowy Festiwal. W drodze na miejsce, balon po zmroku niefortunnie zderza się z przydrożnym bilbordem i ulega zniszczeniu. Kucyki szczęśliwie wychodzą z tego cało. Ich niepokój wzbudza jednak fakt, że wszystkie pokoje w ich hotelu, tak jak i właścicielka, są szare. Okazuje się, że w całym mieście, zarówno mieszkańcy, jak i wszystkie budynki, są pozbawieni kolorów. Rainbow Dash i drużyna kucyków stawiają sobie za cel uratowanie festiwalu i przywrócenie wszystkich kolorów tęczy.
 
<small>Źródło: [https://www.miniminiplus.pl/postac/my-little-pony/49218-my-little-pony-teczowa-wyprawa MiniMini+]</small>
 
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Hasbro – [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br />
'''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Magdalena Leczkowska]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''
* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''
* [[Sebastian Machalski]] – '''Burmistrz Sunny Skies'''
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Petunia Petals'''
* [[Aleksandra Makowska]] – '''Torque Wrench'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Kerfuffle'''
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Pickle Barrel'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Barley Barrel'''
* [[Marek Bocianiak]] – '''Pan Hoofington'''
* [[Agata Pruchniewska]] – '''Pani Hoofington'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Moody Root'''
* [[Karolina Muszalak-Buława]]
* [[Lena Schimscheiner]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Amelia Wróblewska]]
* [[Sebastian Dudała]]
* [[Łukasz Górski]]
* [[Łukasz Węgrzynowski]]
 
'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Rainbow Roadtrip”''''': [[Katarzyna Owczarz]]
* '''''„The End of the Rainbow”''''': [[Sebastian Machalski]]
* '''''„Living in Color”''''': [[Magdalena Krylik]], [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Monika Pikuła]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Magdalena Tul]], [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]], [[Agata Pruchniewska]], [[Anna Szymańczyk]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]], [[Sebastian Machalski]]
 
'''Lektor''': [[Mateusz Kwiecień]]
 
{{MLP}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 21:50, 3 sty 2021

Tytuł My Little Pony: Tęczowa wyprawa
Tytuł oryginalny My Little Pony: Rainbow Roadtrip
Gatunek animowany, przygodowy, familijny, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Irlandia
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+
Rok produkcji 2019
Data premiery dubbingu 26 października 2019

My Little Pony: Tęczowa wyprawa (ang. My Little Pony: Rainbow Roadtrip) – odcinek specjalny serialu My Little Pony: Przyjaźń to magia wyprodukowany przez Boulder Media i Allspark Animation.

Polska premiera odcinka odbyła się 26 października 2019 roku na kanale MiniMini+.

Fabuła

Szóstka przyjaciółek wyrusza w podróż balonem do Nadziejowic, aby razem z mieszkańcami wspólnie celebrować Tęczowy Festiwal. W drodze na miejsce, balon po zmroku niefortunnie zderza się z przydrożnym bilbordem i ulega zniszczeniu. Kucyki szczęśliwie wychodzą z tego cało. Ich niepokój wzbudza jednak fakt, że wszystkie pokoje w ich hotelu, tak jak i właścicielka, są szare. Okazuje się, że w całym mieście, zarówno mieszkańcy, jak i wszystkie budynki, są pozbawieni kolorów. Rainbow Dash i drużyna kucyków stawiają sobie za cel uratowanie festiwalu i przywrócenie wszystkich kolorów tęczy.

Źródło: MiniMini+

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Hasbro – SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Ewa Mart
Adiustacja: Łukasz Nawratel
Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Kierownictwo produkcji: Magdalena Leczkowska
Wystąpili:

Wykonanie piosenek:

Lektor: Mateusz Kwiecień


My Little Pony
Generacja 5
Seriale My Little Pony: Opowiedz swoją historię • Zmieniaj świat
Filmy Nowe pokolenie
Gry Przygoda w Zatoce Grzyw
Generacja 4
Seriale Przyjaźń to magia (Tęczowa wyprawa) • Opowieści z Canterlot High • Equestria Girls • Pony Life
Filmy Equestria Girls • Rainbow Rocks • Igrzyska Przyjaźni • Legenda Everfree • My Little Pony: Film
Gry Friendship Celebration
Generacje 1-3.5
Seriale Kucyki i przyjaciele / Mój mały kucyk • Opowieści kucyków • Poznajcie kucyki
Filmy Mój mały kucyk • Jak dobrze mieć przyjaciół • Tańcząc w chmurach • Gwiazdka spełnionych życzeń / Przygoda Twinkle Wish
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Tęczowa_wyprawa&oldid=129151”
Powered by MediaWiki