Ratchet & Clank (gra 2016): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Ratchet & Clank''' – zręcznościowa gra komputerowa autorstwa Insomniac Games z 2016 roku przeznaczona na konsolę PlayStation 4, bezpośrednio nawiązująca do gry z 2002 roku o takim samym tytule oraz [[Ratchet i Clank|filmu]] z 2016 | {{Gra | ||
|tytuł=Ratchet & Clank | |||
|plakat=Ratchet & Clank 2016.jpg | |||
|gatunek=zręcznościowa | |||
|producent= Insomniac Games | |||
|wydawca= Sony Computer Entertainment | |||
|dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|Sony Computer Entertainment Polska]] | |||
|rok=2016 | |||
|data premiery=12 kwietnia [[2016]] | |||
|platformy={{Platforma|PS4}} | |||
}}'''Ratchet & Clank''' – zręcznościowa gra komputerowa autorstwa Insomniac Games z 2016 roku przeznaczona na konsolę PlayStation 4, bezpośrednio nawiązująca do gry z 2002 roku o takim samym tytule oraz [[Ratchet i Clank|filmu]] z 2016 roku. | |||
Premiera w Polsce: 12 kwietnia [[2016]]; dystrybucja: [[Sony Interactive Entertainment Polska|Sony Computer Entertainment Polska]]. | |||
== Opis gry == | == Opis gry == | ||
Po prawie trzynastu latach od premiery gra ''Ratchet & Clank'' – kultowa platformówka na PlayStation 2 – doczekała się pierwszej konwersji na inną platformę sprzętową, czyli PlayStation 4. Za jej powstaniem stoją twórcy oryginału – amerykański zespół Insomniac Games. W zasadzie mowa tu o remake’u, który pod względem technologicznym stanowi grę zbudowaną niemal od podstaw. Mimo to fundamentalne założenia produkcji (fabuła i mechanika) nie uległy większym zmianom. | Po prawie trzynastu latach od premiery gra ''Ratchet & Clank'' – kultowa platformówka na PlayStation 2 – doczekała się pierwszej konwersji na inną platformę sprzętową, czyli PlayStation 4. Za jej powstaniem stoją twórcy oryginału – amerykański zespół Insomniac Games. W zasadzie mowa tu o remake’u, który pod względem technologicznym stanowi grę zbudowaną niemal od podstaw. Mimo to fundamentalne założenia produkcji (fabuła i mechanika) nie uległy większym zmianom. | ||
| Linia 10: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Udźwiękowienie''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | '''Udźwiękowienie''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | ||
<!--'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br />--> | |||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Ratchet''' | * [[Sebastian Cybulski]] – '''Ratchet''' | ||
| Linia 17: | Linia 28: | ||
* [[Piotr Bąk]] – | * [[Piotr Bąk]] – | ||
** '''Grimroth''', | ** '''Grimroth''', | ||
** ''' | ** '''Uczestnik zawodów deskolotkowych''' | ||
* [[Jacek Król]] – | * [[Jacek Król]] – | ||
** ''' | ** '''Victor''', | ||
** ''' | ** '''Funkcjonariusz''' | ||
* [[Anna Sroka]] – '''Cora''' | * [[Anna Sroka]] – '''Cora''' | ||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz | * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Elaris''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – | * [[Grzegorz Kwiecień]] – | ||
** '''Brax''', | ** '''Brax''', | ||
** ''' | ** '''Żołnierz''' | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Doktor | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Doktor Nefarious''' | ||
* [[Włodzimierz Press]] – ''' | * [[Włodzimierz Press]] – '''Burmistrz Buckwash''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – ''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Hydraulik''' | ||
* [[Cezary Nowak]] – '''Duży Al''' | * [[Cezary Nowak]] – '''Duży Al''' | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – ''' | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Shiv Helix''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – | * [[Zbigniew Konopka]] – | ||
** '''Samotny Bill''', | ** '''Samotny Bill''', | ||
** ''' | ** '''Roboty''' | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''Wendell Lumos''' | * [[Stefan Knothe]] – '''Wendell Lumos''' | ||
* [[Dariusz Toczek]] – '''Dallas Wannamaker''' | * [[Dariusz Toczek]] – '''Dallas Wannamaker''' | ||
* [[ | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Zed''' | ||
* [[Adam Bauman]] – ''' | * [[Adam Bauman]] – '''Handlarz bronią''' | ||
* [[Dariusz Odija]] – ''' | * [[Barbara Kałużna]] – '''Głos komputera''' | ||
* [[Piotr Warszawski]] – ''' | * [[Dariusz Odija]] – '''Głos w Drek Industries''' | ||
* [[Piotr Warszawski]] – '''Komentator''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Zurkon''' | |||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Badacz mózgów''' | |||
* [[Jarosław Domin]] | |||
* [[Michał Konarski]] | |||
* [[Maciej Kujawski]] | * [[Maciej Kujawski]] | ||
i inni | i inni | ||
{{Ratchet & Clank}} | |||
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | ||
Aktualna wersja na dzień 18:33, 26 kwi 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Ratchet & Clank |
| Gatunek | zręcznościowa |
| Producent | Insomniac Games |
| Wydawca | Sony Computer Entertainment |
| Dystrybutor | Sony Computer Entertainment Polska |
| Rok produkcji | 2016 |
| Premiera dubbingu | 12 kwietnia 2016 |
| Platformy z dubbingiem | PS4 |
Ratchet & Clank – zręcznościowa gra komputerowa autorstwa Insomniac Games z 2016 roku przeznaczona na konsolę PlayStation 4, bezpośrednio nawiązująca do gry z 2002 roku o takim samym tytule oraz filmu z 2016 roku.
Premiera w Polsce: 12 kwietnia 2016; dystrybucja: Sony Computer Entertainment Polska.
Opis gry
Po prawie trzynastu latach od premiery gra Ratchet & Clank – kultowa platformówka na PlayStation 2 – doczekała się pierwszej konwersji na inną platformę sprzętową, czyli PlayStation 4. Za jej powstaniem stoją twórcy oryginału – amerykański zespół Insomniac Games. W zasadzie mowa tu o remake’u, który pod względem technologicznym stanowi grę zbudowaną niemal od podstaw. Mimo to fundamentalne założenia produkcji (fabuła i mechanika) nie uległy większym zmianom.
Nadal mamy zatem do czynienia z historią lisowatego Ratcheta i robotycznego Clanka, którzy spotykają się po raz pierwszy, by sformować nierozłączny duet, będący sztandarowym elementem prawie wszystkich kolejnych odsłon serii. Drużyna próbuje odnaleźć Kapitana Qwarka, superbohatera, który ma być jedyną nadzieją na ocalenie galaktyki przed złym Drekiem, chcącym zniszczyć świat, aby uformować z jego materii nową planetę dla swojej rasy Blarg.
Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=24169
Wersja polska
Udźwiękowienie: STUDIO PRL
Głosów użyczyli:
- Sebastian Cybulski – Ratchet
- Tomasz Kozłowicz – Clank
- Robert Tondera – Kapitan Qwark
- Waldemar Barwiński – Alonzo Drek
- Piotr Bąk –
- Grimroth,
- Uczestnik zawodów deskolotkowych
- Jacek Król –
- Victor,
- Funkcjonariusz
- Anna Sroka – Cora
- Karolina Kalina-Bulcewicz – Elaris
- Grzegorz Kwiecień –
- Brax,
- Żołnierz
- Mirosław Wieprzewski – Doktor Nefarious
- Włodzimierz Press – Burmistrz Buckwash
- Wojciech Machnicki – Hydraulik
- Cezary Nowak – Duży Al
- Grzegorz Pawlak – Shiv Helix
- Zbigniew Konopka –
- Samotny Bill,
- Roboty
- Stefan Knothe – Wendell Lumos
- Dariusz Toczek – Dallas Wannamaker
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Zed
- Adam Bauman – Handlarz bronią
- Barbara Kałużna – Głos komputera
- Dariusz Odija – Głos w Drek Industries
- Piotr Warszawski – Komentator
- Janusz Wituch – Pan Zurkon
- Miłogost Reczek – Badacz mózgów
- Jarosław Domin
- Michał Konarski
- Maciej Kujawski
i inni
| Ratchet & Clank | |
|---|---|
| Gry | Ratchet & Clank: 4 za jednego • Ratchet & Clank: Załoga Q • Ratchet & Clank: NEXUS • Ratchet & Clank • Ratchet & Clank: Rift Apart |
| Filmy animowane | Ratchet i Clank |
