Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 00:32, 28 kwi 2022

Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego – serial animowany tworzony przez Studio Filmów Animowanych w Poznaniu w latach 1997-2011 na podstawie „13 bajek z Królestwa Lailonii dla dużych i małych” Leszka Kołakowskiego. Serial zawiera 12 odcinków, był emitowany w TVP2.

Obsada

Udźwiękowienie dialogów: START INTERNATIONAL POLSKA (odc. 4, 6-11)
Reżyseria dialogów:

Ewa Złotowska (odc. 6-11),
Dorota Kawęcka (odc. 12)

Nagranie dialogów:

Montaż dialogów: Jerzy Wierciński (odc. 11)
Udział wzięli:

Zbigniew Zapasiewicz – Narrator
Dominika Ostałowska – Lina (odc. 4)
Radosław Pazura – Ditto (odc. 4)
Jarosław Gajewski – Ajio (odc. 5)
Tomasz Bednarek – Rio (odc. 6)
Mirosław Zbrojewicz – Generał (odc. 6)
Antonina Girycz – Wróżka (odc. 6)
Mieczysław Morański – Trębacz (odc. 6)
Ewa Złotowska – Memi (odc. 7)
Marek Frąckowiak –
- Pigu (odc. 7),
- Policjant (odc. 9),
- Aho (odc. 10)
Witold Dębicki – bóg Maior (odc. 8)
Adam Bauman – Ubi (odc. 8)
Wojciech Paszkowski – Obi (odc. 8)
Jacek Sołtysiak – Gyom (odc. 9)
Iwona Rulewicz – Mek-Mek (odc. 9)
Cezary Kwieciński – Elegant (odc. 9)
Janusz Bukowski –
- Starszy Pan (odc. 9),
- Gia (odc. 11)
Andrzej Tomecki –
- Sztubak (odc. 9),
- Jamnik (odc. 9)
Andrzej Arciszewski – Eino (odc. 10)
Paweł Iwanicki – Laje (odc. 10)
Włodzimierz Bednarski – Pepi (odc. 11)
Agata Gawrońska – Heja (odc. 11)
Marek Robaczewski – Kaku (odc. 11)
Jolanta Wilk – Hipa (odc. 11)
Anna Malarz – Kiwi (odc. 11)
Andrzej Seweryn – Poszukiwacze Lailonii (odc. 12)
Antonina Choroszy
Zbigniew Grochal
Aleksander Machalica
Daniela Popławska
Maria Rybarczyk
Janusz Andrzejewski
Szymon Bobrowski
Michał Grudziński
Arkadiusz Jakubik
Paweł Szczesny
Joanna Wizmur
Dorota Chotecka
Bogdan Misiewicz
Ryszard Nawrocki
Beata Kawka
Joanna Orzeszkowska
Elżbieta Bednarek
Robert Tondera

Spis odcinków

№	Tytuł polski
SERIA PIERWSZA
01	Piękna twarz
02	Czerwona łata
03	O sławnym człowieku
04	Wojna z rzeczami
05	Garby
06	O wielkim wstydzie
07	O zabawkach dla dzieci
08	Jak bóg Maior utracił tron
09	Jak Gyom został starszym panem
10	O największej kłótni
11	Oburzające dropsy
12	Jak szukaliśmy Lailonii

Linki zewnętrzne

Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego w polskiej Wikipedii
Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego w bazie filmpolski.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego''' – serial animowany tworzony przez Studio Filmów Animowanych w Poznaniu w latach 1997-2011 na podstawie „13 bajek z Królestwa Lailonii dla dużych i małych” Leszka Kołakowskiego. Serial zawiera 12 odcinków, był emitowany w [[Telewizja Polska|TVP2]].
-== Dubbing ==
+== Obsada ==
-'''Udźwiękowienie dialogów''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] <small>(odc. 6-11)</small><br/ ><!--,
+'''Udźwiękowienie dialogów''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] <small>(odc. 4, 6-11)</small><br/ ><!--,
 * [[Wikipedia: Radio Merkury|RADIO MERKURY POZNAŃ]] <small>(odc. 1-2)</small>
 * [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]] <small>(odc. 12)</small>-->
@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 * [[Ewa Złotowska]] <small>(odc. 6-11)</small>,
 * [[Dorota Kawęcka]] <small>(odc. 12)</small>
 '''Nagranie dialogów''':
-* [[Jarosław Jurgała]] <small>(odc. 5)</small>,
+* [[Hanna Makowska]] <small>(odc. 4)</small>,
-* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 11)</small>
+* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 11)</small>,
+* [[Urszula Zaręba-Idzikowska]] <small>(odc. 12)</small>
+'''Montaż dialogów''': [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 11)</small><br />
 '''Udział wzięli''':
 * [[Zbigniew Zapasiewicz]] – '''Narrator'''
@@ Linia 44: / Linia 46: @@
 * [[Jolanta Wilk]] – '''Hipa''' <small>(odc. 11)</small>
 * [[Anna Malarz]] – '''Kiwi''' <small>(odc. 11)</small>
+* [[Andrzej Seweryn]] – '''Poszukiwacze Lailonii''' <small>(odc. 12)</small>
 * [[Antonina Choroszy]]
 * [[Zbigniew Grochal]]
@@ Linia 62: / Linia 65: @@
 * [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Bednarek]]
 * [[Robert Tondera]]
-* [[Andrzej Seweryn]]
 == Spis odcinków ==
-{| style="text-align: center; width: 45%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
-|-style="background: #ABC;"
-!width="6%"|N/o
-!width="55%"|Polski tytuł
 |-
-| colspan=2 |
+!width="10%"|№
+!width="90%"|Tytuł polski
 |-
-| bgcolor="#DFEEEF"|01
+| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Piękna twarz''
 |-
-| colspan=2 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|02
 | ''Czerwona łata''
 |-
-| colspan=2 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|03
 | ''O sławnym człowieku''
 |-
-| colspan=2 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|04
 | ''Wojna z rzeczami''
 |-
-| colspan=2 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|05
 | ''Garby''
 |-
-| colspan=2 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|06
 | ''O wielkim wstydzie''
 |-
-| colspan=2 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|07
 | ''O zabawkach dla dzieci''
 |-
-| colspan=2 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|08
 | ''Jak bóg Maior utracił tron''
 |-
-| colspan=2 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|09
 | ''Jak Gyom został starszym panem''
 |-
-| colspan=2 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|10
 | ''O największej kłótni''
 |-
-| colspan=2 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|11
 | ''Oburzające dropsy''
 |-
-| colspan=2 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|12
 | ''Jak szukaliśmy Lailonii''
 |-
-| colspan=2 |
 |}