YooHoo na ratunek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 60 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= YooHoo na ratunek
|tytuł=YooHoo na ratunek
|tytuł oryginalny= YooHoo to the Rescue
|tytuł oryginalny=YooHoo to the Rescue
|plakat=  
|plakat=YooHoo na ratunek.jpg
|gatunek= animowany
|gatunek=animowany
|kraj= Korea Południowa, Włochy
|kraj=Korea Południowa, Włochy
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|lata produkcji= 2019
|platforma=[[Netflix]]
|data premiery= 1 września [[2019]]
|lata produkcji=2019
|sezony= 1 z 1
|data premiery=1 września [[2019]]
|odcinki= 3 z 26
|sezony=1 z 1
|odcinki=52 z 52
}}
}}
'''YooHoo na ratunek''' (ang. ''YooHoo to the Rescue'', 2019) – południowokoreańsko-włoski serial animowany.
'''YooHoo na ratunek''' (ang. ''YooHoo to the Rescue'', 2019) – południowokoreańsko-włoski serial animowany.
Linia 22: Linia 23:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Marek Klimczuk]]<br />
'''Tłumacz''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]]<br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Hanna Makowska]], [[Jerzy Wierciński]], Alek Sia, Jiwon Chung, Bond Panuwit Naksuppamit<br />
'''Produkcja''': IYUNO Media Group<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''YooHoo'''
* [[Katarzyna Owczarz]] –  
** '''YooHoo''',
** '''Pammee'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Lemmee'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chewoo'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chewoo'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Lemmee'''
* [[Miłosz Konkel]] – '''Roodee'''
* [[Miłosz Konkel]] – '''Roodee'''<!--
* [[]] – '''Pammee'''-->
* [[Paweł Szczesny]] – '''Slo'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Slo'''
* [[Paulina Łaba]] – '''Rhina''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Lora'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Rhino''' <small>(odc. 1)</small>
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marta Dobecka]] – '''Luna''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Paulina Łaba-Torres|Paulina Łaba]] –
* [[Magdalena Krylik]] – '''Batu''' <small>(odc. 2)</small>
** '''Rhina''' <small>(odc. 1)</small>,
* [[Adam Krylik]] – '''Acha''' <small>(odc. 3)</small>
** '''Winny''' <small>(odc. 30)</small>,
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Asza''' <small>(odc. 3)</small>
** '''Sally''' <small>(odc. 36)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Rhino''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Cammee''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Corney''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Pixie''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Luna''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Alisha''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Betty''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Hapee''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Spotee''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Alice''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''Tokee''' <small>(odc. 40)</small>,
** '''Tia''' <small>(odc. 42)</small>
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Batu''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Shooga''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Adam Krylik]] – '''Aha''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Acha''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Turbo''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Ricky''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''sowa''' <small>(odc. 29)</small>,
** '''Lenny''' <small>(odc. 29)</small>,
** '''fretka''' <small>(odc. 38)</small>
* [[Maciej Kowalik]] –
** '''Khan''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Martee''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Azul''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Bo''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Chase''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Robin''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''niedźwiadek polarny 2''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Supee''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Boa''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Jolley''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Tamoo''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''mały wielbłąd''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Carrie''' <small>(odc. 35)</small>,
** '''Gali''' <small>(odc. 46)</small>
* [[Brygida Turowska]] –
** '''niedźwiadek polarny 1''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Otis''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Gina''' <small>(odc. 31)</small>,
** '''kret''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''mała żyrafa''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''szyszkowiec 2''' <small>(odc. 46)</small>
* [[Marta Dylewska]] –
** '''Nepee''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Acadia''' <small>(odc. 32)</small>
* [[Maksymilian Bogumił]] –
** '''Otto''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Bolt''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Eden''' <small>(odc. 27)</small>,
** '''skorpion''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Louie''' <small>(odc. 34)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Max''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Ring-Ring''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Rocky''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''William''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Bleu''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Paul''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''Skipee''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Kixx''' <small>(odc. 26)</small>,
** '''wieloryb''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''agama 1''' <small>(odc. 34)</small>
* [[Przemysław Wyszyński]] –
** '''Trevor''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Stompee''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Tottee''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Alvin''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Artie''' <small>(odc. 35)</small>,
** '''Zookie''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''zebra''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''Boli''' <small>(odc. 42)</small>,
** '''szyszkowiec 1''' <small>(odc. 46)</small>
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Cody''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Sam''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Józef Pawłowski]] –
** '''Pookee''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Tiki''' <small>(odc. 38)</small>
* [[Magdalena Wasylik]] –
** '''Eggy''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Egritte''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Anne''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Lyra''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''Joy''' <small>(odc. 29)</small>,
** '''mama okapi''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''jelonek''' <small>(odc. 39)</small>
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Mango''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''Olivia''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Sonya''' <small>(odc. 41)</small>
* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Vookee''' <small>(odc. 27)</small>
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Sunny''' <small>(odc. 30)</small>,
** '''Evan''' <small>(odc. 36)</small>,
** '''Kei''' <small>(odc. 41)</small><!--
* [[Mikołaj Jodliński]] –
** '''Snowee''' <small>(odc. 32)</small>,
** '''agama 2''' <small>(odc. 34)</small>-->
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Humpy''' <small>(odc. 33)</small>
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Rustee''' <small>(odc. 39)</small>
* [[Robert Tondera]] – '''Han''' <small>(odc. 41)</small>
* [[Maksymilian Michasiów]] –
** '''Goldee''' <small>(odc. 43)</small>,
** '''Wiley''' <small>(odc. 45)</small>,
** '''Dino''' <small>(odc. 48)</small>
* [[Maria Pawłowska|Maria Poznańska]] –
** '''Geedee''' <small>(odc. 43)</small>,
** '''Triss''' <small>(odc. 45)</small>
* [[Katarzyna Zarychta]] –
** '''Rosy''' <small>(odc. 44)</small>,
** '''Mia''' <small>(odc. 51)</small>
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''delfin''' <small>(odc. 44)</small>,
** '''Bellus''' <small>(odc. 50)</small>,
** '''Alo''' <small>(odc. 51)</small>
* [[Bartosz Bednarski]] – '''TJ''' <small>(odc. 47)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Apo''' <small>(odc. 48)</small>,
** '''Kori''' <small>(odc. 51)</small>
* [[Jacek Król]] – '''Śmieszek''' <small>(odc. 49)</small>
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Sage''' <small>(odc. 50)</small>
* [[Mateusz Lewandowski]] – '''Alu''' <small>(odc. 52)</small>
i inni
i inni


'''Lektor''': [[Katarzyna Owczarz]]
'''Śpiewali''': [[Adam Krylik]], [[Paulina Łaba-Torres|Paulina Łaba]] i inni
 
'''Lektorka''': [[Katarzyna Owczarz]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 60%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
Linia 64: Linia 205:
| ''The Froggy Trio''
| ''The Froggy Trio''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Skok pantery śnieżnej''
| ''Skok pantery śnieżnej''
| ''The Leap of the Snow Leopard''
| ''The Leap of the Snow Leopard''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''W głąb króliczej jamy!''
| ''W głąb króliczej jamy!''
| ''Down in the Rabbit Hole!''
| ''Down in the Rabbit Hole!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Leć moja lotopałanko!''
| ''Leć moja lotopałanko!''
| ''Fly, Sugar Glider, Fly!''
| ''Fly, Sugar Glider, Fly!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Łowienie ryb z niedźwiadkiem polarnym''
| ''Łowienie ryb z niedźwiadkiem polarnym''
| ''Tail-fishing with the Polar Bear''
| ''Tail-fishing with the Polar Bear''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Wielkie dzieło pandy małej''
| ''Wielkie dzieło pandy małej''
| ''The Red Panda Masterpiece''
| ''The Red Panda Masterpiece''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Bracia wydry''
| ''Bracia wydry''
| ''The Otter Brotherhood''
| ''The Otter Brotherhood''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Słodkich snów, niedźwiadku''
| ''Słodkich snów, niedźwiadku''
| ''Sweet Dreams, Baby Moon Bear''
| ''Sweet Dreams, Baby Moon Bear''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Pandzie wielkiej robi się gorąco''
| ''Pandzie wielkiej robi się gorąco''
| ''Keeping Cool with the Giant Panda''
| ''Keeping Cool with the Giant Panda''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Kameleon król zabawy w chowanego''
| ''Kameleon, król zabawy w chowanego''
| ''Chameleon, the King of Hide-and-Seek''
| ''Chameleon, the King of Hide-and-Seek''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Zdrowe odżywianie z niebieskonogimi głuptakami''
| ''Zdrowe odżywianie z niebieskonogimi głuptakami''
| ''Eating Healthy with the Blue-footed Sula Birds''
| ''Eating Healthy with the Blue-footed Sula Birds''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Zarobiony bóbr''
| ''Zarobiony bóbr''
| ''The Busiest Beaver''
| ''The Busiest Beaver''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Dzięcioł lekarz drzew''
| ''Dzięcioł, lekarz drzew''
| ''Woodpecker, the Tree Doctor''
| ''Woodpecker, the Tree Doctor''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Renifer kontra śnieg''
| ''Renifer kontra śnieg''
| ''The Winterland Reindeer''
| ''The Winterland Reindeer''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Podróż żurawia''
| ''Podróż żurawia''
| ''The Flight of the Whooping Crane''
| ''The Flight of the Whooping Crane''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Surykatki na straży''
| ''Surykatki na straży''
| ''Meerkats, Assemble!''
| ''Meerkats, Assemble!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Bawół i jego przyjaciel''
| ''Bawół i jego przyjaciel''
| ''Buffalo’s Favorite Friend''
| ''Buffalo’s Favorite Friend''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Balet flamingów''
| ''Balet flamingów''
| ''The Flamingo Ballet''
| ''The Flamingo Ballet''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Nieustraszone pingwiny''
| ''Nieustraszone pingwiny''
| ''Penguins on the Rocking Rock''
| ''Penguins on the Rocking Rock''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Spragnione hipopotamy''
| ''Spragnione hipopotamy''
| ''The Thirsty Hippos''
| ''The Thirsty Hippos''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Gepardy sprinterzy''
| ''Gepardy sprinterzy''
| ''The Sprinting Cheetahs''
| ''The Sprinting Cheetahs''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Kuoki się kłócą''
| ''Kuoki się kłócą''
| ''The Smiling Quokkas''
| ''The Smiling Quokkas''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Dom dla andoniedźwiedzia''
| ''Dom dla andoniedźwiedzia''
| ''Perfect Home for the Spectacled Bear''
| ''Perfect Home for the Spectacled Bear''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Koziorożec mistrz wspinaczki''
| ''Koziorożec, mistrz wspinaczki''
| ''Ibex, the Rock Climbing Champion''
| ''Ibex, the Rock Climbing Champion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Wspaniała słoniowa trąba''
| ''The Elephant’s Magnificent Trunk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Skarb aligatora''
| ''Alligator, the Treasure Hunter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Bezsenna noc kakapo''
| ''Kakapo’s Sleepless Night''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Skłócone tamaryny''
| ''Emperor Tamarin Rivalry''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Książka żyrafy''
| ''The Book of Giraffe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Sowa śnieżna chce się wyspać''
| ''Snowy Owl Needs Some Sleep!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Wielbłąd dwugarbny, pustynny listonosz''
| ''Two-Humped Camel, the Desert Messenger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Odważna agama''
| ''The Brave Frill-necked Lizard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Przyjęcie u altannika''
| ''Bowerbird’s Bower Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Lisy dekorują dom''
| ''Home Improvement with Red Fox''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Zagubiony pancernik''
| ''Armadillo, the Pathfinder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Niezdarny dziobak''
| ''Clumsy Clumsy Platypus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Okapi szuka wrażeń''
| ''Keeping It Fresh for the Baby Okapi''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Szyszki szczekuszki''
| ''Pika’s Pine Cone Collection''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Plac zabaw tygrysa syberyjskiego''
| ''The Siberian Tiger’s Playground''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Koliber uczy się latać''
| ''Hummingbird’s Flight Test''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Ryjoskoczek szuka złotego liścia''
| ''Searching for the Golden Leaf with Elephant Shrew''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Szop, strażnik lasu''
| ''Cozumel Racoon, the Forest Guardian''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Wielkie wyzwanie albatrosa''
| ''Albatross’ Great Challenge''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Szyszkowiec się opala''
| ''Sunbathing with Sungazer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Rajska wyspa żółwia morskiego''
| ''The Sea Turtle Paradise Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Trzewikodziób, ptasi model''
| ''Shoebill, the Bird Model''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Uśmiech mandryla''
| ''Smile with Mandrill''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Nieśmiały paw''
| ''Congo Peafowl, the Treasure Hunter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Leniwy koala''
| ''The Lazy Koala''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Spełnione marzenie wrony''
| ''Hawaiian Crow’s Dream Comes True''
|-
|-
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 17:11, 29 lip 2022

Tytuł YooHoo na ratunek
Tytuł oryginalny YooHoo to the Rescue
Gatunek animowany
Kraj produkcji Korea Południowa, Włochy
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP ABC
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2019
Data premiery dubbingu 1 września 2019
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 52 z 52

YooHoo na ratunek (ang. YooHoo to the Rescue, 2019) – południowokoreańsko-włoski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce z dubbingiem od 1 września 2019 roku na kanale TVP ABC.

Fabuła

Dawno, dawno temu była sobie piękna planeta zwana Yootopia, na której YooHoo i Przyjaciele: Pammee, Chewoo, Lemmee, Roodee, żyli sobie razem, opiekując się Drzewem. W wyniku nieprzewidzianego wypadku, wszystkie Zielone Nasiona odleciały od Drzewa Życia i w Yootopii zapadły ciemności. By ocalić Yootopię, YooHoo i Przyjaciele ruszają na Ziemię, aby sprowadzić z powrotem Zielone Nasiona.

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Klimczuk
Tłumacz: Anna Niedźwiecka
Realizacja dźwięku: Hanna Makowska, Jerzy Wierciński, Alek Sia, Jiwon Chung, Bond Panuwit Naksuppamit
Produkcja: IYUNO Media Group
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Śpiewali: Adam Krylik, Paulina Łaba i inni

Lektorka: Katarzyna Owczarz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.09.2019 01 Uparty nosorożec The Stubborn Rhinoceros
02.09.2019 02 Nietoperze siostry i gwiaździsta noc The Bat Sisters and the Starry Night
03.09.2019 03 Żabi tercet The Froggy Trio
04.09.2019 04 Skok pantery śnieżnej The Leap of the Snow Leopard
05.09.2019 05 W głąb króliczej jamy! Down in the Rabbit Hole!
06.09.2019 06 Leć moja lotopałanko! Fly, Sugar Glider, Fly!
07.09.2019 07 Łowienie ryb z niedźwiadkiem polarnym Tail-fishing with the Polar Bear
08.09.2019 08 Wielkie dzieło pandy małej The Red Panda Masterpiece
09.09.2019 09 Bracia wydry The Otter Brotherhood
10.09.2019 10 Słodkich snów, niedźwiadku Sweet Dreams, Baby Moon Bear
11.09.2019 11 Pandzie wielkiej robi się gorąco Keeping Cool with the Giant Panda
12.09.2019 12 Kameleon, król zabawy w chowanego Chameleon, the King of Hide-and-Seek
13.09.2019 13 Zdrowe odżywianie z niebieskonogimi głuptakami Eating Healthy with the Blue-footed Sula Birds
14.09.2019 14 Zarobiony bóbr The Busiest Beaver
15.09.2019 15 Dzięcioł, lekarz drzew Woodpecker, the Tree Doctor
16.09.2019 16 Renifer kontra śnieg The Winterland Reindeer
17.09.2019 17 Podróż żurawia The Flight of the Whooping Crane
18.09.2019 18 Surykatki na straży Meerkats, Assemble!
19.09.2019 19 Bawół i jego przyjaciel Buffalo’s Favorite Friend
20.09.2019 20 Balet flamingów The Flamingo Ballet
21.09.2019 21 Nieustraszone pingwiny Penguins on the Rocking Rock
22.09.2019 22 Spragnione hipopotamy The Thirsty Hippos
23.09.2019 23 Gepardy sprinterzy The Sprinting Cheetahs
24.09.2019 24 Kuoki się kłócą The Smiling Quokkas
25.09.2019 25 Dom dla andoniedźwiedzia Perfect Home for the Spectacled Bear
26.09.2019 26 Koziorożec, mistrz wspinaczki Ibex, the Rock Climbing Champion
26.12.2019 27 Wspaniała słoniowa trąba The Elephant’s Magnificent Trunk
27.12.2019 28 Skarb aligatora Alligator, the Treasure Hunter
28.12.2019 29 Bezsenna noc kakapo Kakapo’s Sleepless Night
29.12.2019 30 Skłócone tamaryny Emperor Tamarin Rivalry
30.12.2019 31 Książka żyrafy The Book of Giraffe
31.12.2019 32 Sowa śnieżna chce się wyspać Snowy Owl Needs Some Sleep!
01.01.2020 33 Wielbłąd dwugarbny, pustynny listonosz Two-Humped Camel, the Desert Messenger
02.01.2020 34 Odważna agama The Brave Frill-necked Lizard
03.01.2020 35 Przyjęcie u altannika Bowerbird’s Bower Party
04.01.2020 36 Lisy dekorują dom Home Improvement with Red Fox
05.01.2020 37 Zagubiony pancernik Armadillo, the Pathfinder
06.01.2020 38 Niezdarny dziobak Clumsy Clumsy Platypus
07.01.2020 39 Okapi szuka wrażeń Keeping It Fresh for the Baby Okapi
07.05.2020 40 Szyszki szczekuszki Pika’s Pine Cone Collection
08.05.2020 41 Plac zabaw tygrysa syberyjskiego The Siberian Tiger’s Playground
09.05.2020 42 Koliber uczy się latać Hummingbird’s Flight Test
10.05.2020 43 Ryjoskoczek szuka złotego liścia Searching for the Golden Leaf with Elephant Shrew
11.05.2020 44 Szop, strażnik lasu Cozumel Racoon, the Forest Guardian
12.05.2020 45 Wielkie wyzwanie albatrosa Albatross’ Great Challenge
13.05.2020 46 Szyszkowiec się opala Sunbathing with Sungazer
14.05.2020 47 Rajska wyspa żółwia morskiego The Sea Turtle Paradise Island
15.05.2020 48 Trzewikodziób, ptasi model Shoebill, the Bird Model
16.05.2020 49 Uśmiech mandryla Smile with Mandrill
17.05.2020 50 Nieśmiały paw Congo Peafowl, the Treasure Hunter
18.05.2020 51 Leniwy koala The Lazy Koala
19.05.2020 52 Spełnione marzenie wrony Hawaiian Crow’s Dream Comes True
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=YooHoo_na_ratunek&oldid=171529”
Powered by MediaWiki