Przygody Tomcia Palucha i Calineczki: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:04, 10 sie 2022



Tytuł	Przygody Tomcia Palucha i Calineczki
Tytuł oryginalny	The Adventures of Tom Thumb and Thumbelina
Gatunek	animowany, familijny, musical
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TVP2
Rok produkcji	2002
Data premiery dubbingu	9 kwietnia 2009

Ten artykuł jest o filmie animowanym z 2002 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Tomciem Paluchem i Calineczką.

Przygody Tomcia Palucha i Calineczki (ang. The Adventures of Tom Thumb and Thumbelina, 2002) – amerykański film animowany.

Film z dubbingiem emitowany na antenie TVP2 (premiera: 9 kwietnia 2009 roku).

Fabuła

Porwany przez ludzi Tomcio Paluch dorastał w normalnej, szczęśliwej rodzinie. Pewnego dnia postanawia jednak odszukać tych, którzy są równie mali, jak on. Spotyka rezolutną Calineczkę, która występowała w cyrku złowieszczego Mole’a Kinga. Mężczyzna więził ją i chciał ją poślubić. Dziewczyna, tak jak Tomcio, jest niewielkich rozmiarów. Oboje zakochują się w sobie. Radząc sobie z kolejnymi niebezpieczeństwami, docierają do wioski, w której żyją maleńcy ludzie. Okazuje się jednak, że są oni nękani przez groźnego olbrzyma. Para zakochanych postanawia im pomóc i stawić czoło wielkoludowi.

Opis pochodzi ze strony teleman.pl

Wersja polska

Opracowanie: TELEWIZJA POLSKA
Reżyseria: Krystyna Kozanecka
Tłumaczenie: Maria Wojciechowska
Dialogi: Joanna Kuryłko
Dźwięk i montaż: Urszula Bylica
Teksty piosenek: Krzysztof Rześniowiecki
Kierownik produkcji: Anna Jaroch
Wystąpili:

Izabella Bukowska – Calineczka/Maja
Wojciech Brzeziński – Tomcio Paluch/Horacy
Wojciech Paszkowski – król kretów
Katarzyna Pysiak – Albertyna
Jacek Jarosz – Ben
Ewa Serwa – Bertha
Krzysztof Krupiński – Daniel
Jarosław Domin – Godfryd
Elżbieta Kijowska – Margaret
Mirosława Nyckowska – Leonia
Elżbieta Bednarek – Shelley
Jacek Bursztynowicz – Roman

W pozostałych rolach:

Andrzej Bogusz –
- narrator,
- tata Calineczki
Anna Gajewska – mama Calineczki
Joanna Pach – myszka
Artur Pontek – małpka
Przemysław Stippa – Atleta
Grzegorz Wons – książę
Dariusz Błażejewski
Krystyna Kozanecka
Marcin Przybylski
Janusz Wituch

i inni

Lektor: Andrzej Bogusz

Linki zewnętrzne

Przygody Tomcia Palucha i Calineczki w polskiej Wikipedii
Przygody Tomcia Palucha i Calineczki w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Przygody Tomcia Palucha i Calineczki''' (org. ''The Adventures of Tom Thumb and Thumbelina'', 2002) – amerykański film animowany.
+{{Film2
+|tytuł= Przygody Tomcia Palucha i Calineczki
+|tytuł oryginalny= The Adventures of Tom Thumb and Thumbelina
+|plakat= Przygody Tomcia Palucha i Calineczki.jpg
+|gatunek= animowany, familijny, musical
+|kraj= Stany Zjednoczone
+|język= angielski
+|stacja= [[Telewizja Polska|TVP2]]
+|rok= 2002
+|data premiery= 9 kwietnia [[2009]]
+}}
+: ''Ten artykuł jest o filmie animowanym z 2002 roku. Możesz także szukać [[Tomcio Paluch|innych haseł związanych z Tomciem Paluchem]] i [[Calineczka|Calineczką]].''
+'''Przygody Tomcia Palucha i Calineczki''' (ang. ''The Adventures of Tom Thumb and Thumbelina'', 2002) – amerykański film animowany.
+Film z dubbingiem emitowany na antenie [[Telewizja Polska|TVP2]] (premiera: 9 kwietnia [[2009]] roku).
 == Fabuła ==
 Porwany przez ludzi Tomcio Paluch dorastał w normalnej, szczęśliwej rodzinie. Pewnego dnia postanawia jednak odszukać tych, którzy są równie mali, jak on. Spotyka rezolutną Calineczkę, która występowała w cyrku złowieszczego Mole’a Kinga. Mężczyzna więził ją i chciał ją poślubić. Dziewczyna, tak jak Tomcio, jest niewielkich rozmiarów. Oboje zakochują się w sobie. Radząc sobie z kolejnymi niebezpieczeństwami, docierają do wioski, w której żyją maleńcy ludzie. Okazuje się jednak, że są oni nękani przez groźnego olbrzyma. Para zakochanych postanawia im pomóc i stawić czoło wielkoludowi.
-<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-6796099.html</small>
+<small>Opis pochodzi ze strony [http://www.teleman.pl/tv/-4810 teleman.pl]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie''': TELEWIZJA POLSKA<br />
+'''Opracowanie''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Krystyna Kozanecka]]<br />
 '''Tłumaczenie''': [[Maria Wojciechowska]]<br />
@@ Linia 15: / Linia 29: @@
 '''Kierownik produkcji''': [[Anna Jaroch]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Izabella Bukowska]]
+* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Calineczka/Maja'''
-* [[Wojciech Brzeziński]]
+* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Tomcio Paluch/Horacy'''
-* [[Wojciech Paszkowski]]
+* [[Wojciech Paszkowski]] – '''król kretów'''
-* [[Katarzyna Pysiak]]
+* [[Katarzyna Owczarz|Katarzyna Pysiak]] – '''Albertyna'''
-* [[Jacek Jarosz]]
+* [[Jacek Jarosz]] – '''Ben'''
-* [[Ewa Serwa]]
+* [[Ewa Serwa]] – '''Bertha'''
-* [[Krzysztof Krupiński]]
+* [[Krzysztof Krupiński]] – '''Daniel'''
-* [[Jarosław Domin]]
+* [[Jarosław Domin]] – '''Godfryd'''
-* [[Elżbieta Kijowska]]
+* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Margaret'''
-* [[Mirosława Nyckowska]]
+* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Leonia'''
-* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Bednarek]]
+* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]] – '''Shelley'''
-* [[Jacek Bursztynowicz]]
+* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Roman'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Andrzej Bogusz]] –
+** '''narrator''',
+** '''tata Calineczki'''
+* [[Anna Gajewska]] – '''mama Calineczki'''
+* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''myszka'''
+* [[Artur Pontek]] – '''małpka'''
+* [[Przemysław Stippa]] – '''Atleta'''
+* [[Grzegorz Wons]] – '''książę'''
+* [[Dariusz Błażejewski]]
+* [[Krystyna Kozanecka]]
+* [[Marcin Przybylski]]
+* [[Janusz Wituch]]
 i inni
+'''Lektor''': [[Andrzej Bogusz]]
 == Linki zewnętrzne ==
+* {{Wikipedia|Przygody Tomcio Palucha i Calineczki}}
 * {{filmweb|film|95389}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]