Barbie w Wigilijnej Opowieści: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Suśi (dyskusja | edycje)
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 28: Linia 28:
* Kathleen Barr – '''Chuzzlewit'''
* Kathleen Barr – '''Chuzzlewit'''
* [[Magdalena Krylik]] –
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Duch minionych Świąt Bożego Narodzenia''',
** '''Duch minionych Świąt''',
** '''Ann''',
** '''Ann''',
** '''Nan'''
** '''Nan'''
* [[Barbara Zielińska]] –  
* [[Barbara Zielińska]] –  
** '''Duch teraźniejszych Świąt Bożego Narodzenia''',
** '''Duch teraźniejszych Świąt''',
** '''Ciocia Marie'''
** '''Ciocia Marie'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Duch przyszłych Świąt Bożego Narodzenia''',
** '''Duch przyszłych Świąt''',
** '''Pani Beadnelli'''
** '''Pani Beadnelli'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Tammy'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –  
** '''Tammy'''
** '''Shelly'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Maurice'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Maurice'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Freddy'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Freddy'''
Linia 49: Linia 51:
* '''''„Jolly Old St. Nicholas”''''': Leanne Araya (partie Eden Starling), Shauntia Fleming (partie Catherine)
* '''''„Jolly Old St. Nicholas”''''': Leanne Araya (partie Eden Starling), Shauntia Fleming (partie Catherine)
* '''''„Joy To The World”''''': Michael Ann Angone (partie Tammy) oraz chór Go Childrens
* '''''„Joy To The World”''''': Michael Ann Angone (partie Tammy) oraz chór Go Childrens
* '''''„We Wish You a Merry Christmas”''''': Shauntia Fleming (partie Catherine), Shauntia Fleming (partie Catherine), Melissa Lyons, Leanne Araya (partie Ducha minionych Świąt), Lisa Roth (partie Ducha teraźniejszych Świąt), Kelly Bixby(partie Ducha przyszłych Świąt)
* '''''„We Wish You a Merry Christmas”''''': Melissa Lyons (partie Eden Starling), Shauntia Fleming (partie Catherine), Leanne Araya (partie Ducha minionych Świąt), Lisa Roth (partie Ducha teraźniejszych Świąt), Kelly Bixby (partie Ducha przyszłych Świąt)


'''Dialogi polskie''': [[Agnieszka Farkowska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Agnieszka Farkowska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Filip Krzemień]], [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Filip Krzemień]], [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO]]
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO]]


Linia 60: Linia 62:
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|488220}}
* {{filmweb|film|488220}}
{{Barbie}}
{{Barbie}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 13:02, 7 gru 2022

Tytuł Barbie w Wigilijnej Opowieści
Tytuł oryginalny Barbie in a Christmas Carol
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+
Dystrybutor DVD TiM Film Studio, Filmostrada
Rok produkcji 2008
Data premiery dubbingu 6 listopada 2008

Barbie w Wigilijnej Opowieści (ang. Barbie in a Christmas Carol, 2008) – amerykański film animowany.

Fabuła

Adaptacja dzieła Karola Dickensa. Barbie występuje tu jako Eden Starling – piękna gwiazda londyńskiego teatru. Nadchodzą święta, czas magiczny i rodzinny, ale nie dla Eden, która razem ze swoim rozpieszczonym kotem próbuje zmusić wszystkich aktorów, aby razem z nią odbywali w ten dzień próbę. Nawet garderobiana Eden oraz jej przyjaciółka z dzieciństwa, Catherine, nie potrafią nakłonić Eden do zmiany zdania. Niespodziewanie trzy Świąteczne Zjawy zabierają Eden w fantastyczną podróż świąteczną, która sprawi, że poczuje ona wyjątkowego ducha Świąt i radość ze wspólnego kolędowania.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1701086

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Wykonanie piosenek:

  • „O Christmass Tree”: Melissa Lyons (partie Eden Starling)
  • „Deck The Halls”: Shauntia Fleming (partie Catherine), Leanne Araya (partie Ann i Nan), Anthony Fett (partie Freddy'ego), Timothy Fett (partie Maurice)
  • „Jolly Old St. Nicholas”: Leanne Araya (partie Eden Starling), Shauntia Fleming (partie Catherine)
  • „Joy To The World”: Michael Ann Angone (partie Tammy) oraz chór Go Childrens
  • „We Wish You a Merry Christmas”: Melissa Lyons (partie Eden Starling), Shauntia Fleming (partie Catherine), Leanne Araya (partie Ducha minionych Świąt), Lisa Roth (partie Ducha teraźniejszych Świąt), Kelly Bixby (partie Ducha przyszłych Świąt)

Dialogi polskie: Agnieszka Farkowska
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Realizacja dźwięku: Filip Krzemień, Ilona Czech-Kłoczewska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Wersja polska: SUN STUDIO

Linki zewnętrzne

Barbie
Filmy Barbie w Dziadku do orzechówBarbie jako RoszpunkaBarbie z Jeziora ŁabędziegoBarbie jako księżniczka i żebraczkaBarbie: WróżkolandiaBarbie i magia PegazaBarbie: SyrenkolandiaPamiętniki BarbieBarbie i 12 tańczących księżniczekBarbie i magia tęczyBarbie jako Księżniczka WyspyBarbie MariposaBarbie i diamentowy pałacBarbie w Wigilijnej OpowieściBarbie przedstawia CalineczkęBarbie i trzy muszkieterkiBarbie i podwodna tajemnicaBarbie w świecie modyBarbie i sekret wróżekBarbie: Akademia KsiężniczekBarbie: Idealne ŚwiętaBarbie i podwodna tajemnica 2Barbie: Księżniczka i piosenkarkaBarbie i magiczne baletkiBarbie Mariposa i baśniowa księżniczkaBarbie i siostry w Krainie KucykówBarbie: Perłowa księżniczkaBarbie i tajemnicze drzwiBarbie: Super KsiężniczkiBarbie: Rockowa księżniczkaBarbie i siostry: Wielka przygoda z pieskamiBarbie: Tajne agentkiBarbie: Gwiezdna przygodaBarbie: DreamtopiaBarbie i siostry na tropie pieskówBarbie w świecie gierBarbie Dreamtopia: Święto ZabawyBarbie: Delfiny z Magicznej WyspyBarbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syrenyBarbie: Przygody księżniczekBarbie i Chelsea: Zgubione urodzinyBarbie: Wielkie miasto, wielkie marzeniaBarbie: Moc syrenekBarbie Epic Road TripBarbie: Skipper – Klub opiekunekMoja pierwsza Barbie: Dzień MarzeńBarbieBarbie: Stacie na ratunek
Seriale Barbie: FashionistasBarbie: Life in the DreamhouseBarbie: DreamtopiaVlogi BarbieBarbie: Skrzynia pomysłówBarbie: Podróże i tajemniceBarbie Dreamhouse AdventuresBarbie: Magiczny kamperBarbie: Zabawa modą dla każdegoBarbie: Liceum Golden BeachBarbie: Dom Marzeń REMIXBarbie: Stylowa jazdaBarbie: Drużyna modyBarbie: My dwieBarbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamianaBarbie: Zabawa modąBarbie: Miejskie życieBarbie: Tajemnice domu marzeńBarbie: Wakacje marzeńBarbie: Drużyna MarzeńBarbie: Wakacyjna przygodaBarbie i Barbie: Przygody na planieBarbie Extra Fly – Modowa przygodaBarbie: Szczypta magiiBarbie: Modowe historieBarbie: Magia snówBarbie: Przygody lalekZagadki Barbie
Gry Barbie: Przygody syrenkiBarbie: Salon pięknościBarbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany lasBarbie: Pokaz modyBarbie jako księżniczka i żebraczkaBarbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżkaPamiętniki Barbie: Szkolna tajemnicaBarbie i 12 tańczących księżniczek
Piosenki Piosenka urodzinowa Barbie!Piosenka Barbie i Siostry!Piosenka Modna ja – Extra!Barbie: Spełniaj marzeniaTańcz i śpiewaj z BarbieZespół Barbie