Monster High: Boo York, Boo York: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 930 edycji
m uzupełnienie
Glimka (dyskusja | edycje)
2311 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
{{Film2
|tytuł= Monster High: Boo York, Boo York
|tytuł=Monster High: Boo York, Boo York
|tytuł oryginalny=
|plakat=Monster High Boo York, Boo York.jpg
|plakat=  
|gatunek=animacja
|gatunek= animacja
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj= Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język= angielski
|dystrybutor dvd=[[Filmostrada]]
|dystrybutor dvd= [[Filmostrada]]
|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
|stacja= [[Nickelodeon Polska]]
|platforma=[[Netflix]], [[SkyShowtime]]
|rok= 2015
|rok=2015
|data premiery= 24 września [[2015]]
|data premiery=24 września [[2015]]
}}
}}
'''Monster High: Boo York, Boo York''' – 69-minutowy odcinek specjalny serialu ''[[Straszyceum|Monster High]]'' z 2015 roku.
'''Monster High: Boo York, Boo York''' – film z 2015 roku, będący częścią serii ''[[Monster High]]''.


Premiera w Polsce na DVD odbyła się 24 września [[2015]] roku; dystrybucja: [[Filmostrada]]. Film emitowany na kanale [[Nickelodeon Polska]] (premiera 31 października 2015 roku).
Premiera w Polsce na DVD odbyła się 24 września [[2015]] roku; dystrybucja: [[Filmostrada]]. Film emitowany na kanale [[Nickelodeon Polska]] (premiera 31 października 2015 roku).
Linia 23: Linia 23:
'''W wersji polskiej wystąpili''':
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Anna Bojara]] – '''Draculaura'''
* [[Anna Bojara]] – '''Draculaura'''
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – '''Cleo''' <small>(dialogi i śpiew)</small>
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein'''
* [[Małgorzata Majewska]] – '''Claudeen'''
* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf'''
* Audu Paden – '''Ghoulia'''
* Audu Paden – '''Ghoulia Yelps'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Lagoona'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Lagoona Blue'''
* [[Katarzyna Owczarz]] –
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Astranova''' <small>(dialogi)</small>
** '''Astranova''' <small>(dialogi)</small>,
** '''dodatkowe wokale'''
* [[Olga Kalicka]] – '''Elle Eedee'''
* [[Olga Kalicka]] – '''Elle Eedee'''
* [[Justyna Bojczuk]] –
* [[Justyna Bojczuk]] –
** '''Luna Mothews''' <small>(dialogi i śpiew)</small>,
** '''Luna Mothews''',
** '''Apple White'''
** '''Apple White'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Mouscedes King'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Mouscedes King'''
* [[Maksymilian Bogumił]] –
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Seth Ptolemeusz / Faraon'''
** '''Faraon''',
** '''Seth Ptolemeusz'''
* [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] – '''Pani Ptolemeusz'''
* [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] – '''Pani Ptolemeusz'''
* [[Maciej Kowalik]] – '''Ramses De Nile'''
* [[Maciej Kowalik]] –
* [[Agata Wątróbska]] – '''Catty Noir'''
** '''Ramses de Nile''' <small>(dialogi)</small>,
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce'''
** '''Pan Paskudny''',
* [[Aneta Figiel]] – '''Astranova''' <small>(śpiew)</small>
** '''Pan „Hack” Hackington'''
* [[Julita Fabiszewska|Julia]] – '''Catty Noir''' <small>(śpiew)</small>
* [[Agata Wątróbska]] – '''Catty Noir''' <small>(dialogi)</small>
* [[Adam Krylik]] – '''Deuce''' <small>(śpiew)</small>
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon''' <small>(dialogi)</small>
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Nefera''' <small>(śpiew)</small>
* [[Aleksandra Buda]] –
* [[Krzysztof Kubiś]] – '''Faraon''' <small>(śpiew)</small>
** '''Nefera de Nile''',
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Ramses''' <small>(śpiew)</small>
** '''Operetta''',
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''dodatkowe wokale'''
** '''Spectra Vondergeist'''
'''oraz''':
* [[Lucyna Malec]] – '''Abbey Bominable'''
* [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei Stripe'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Manny Taur'''
* [[Maria Niklińska]] – '''Raven Queen'''
* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Spiker'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Spiker'''
i inni
'''W pozostałych rolach''':
* [[Katarzyna Głogowska]]
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
* [[Wojciech Romańczyk]]
* [[Łukasz Talik]]
 
'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Miłość burzą jest”''''': [[Julita Fabiszewska|Julia]]
* '''''„Szukając siebie”''''': [[Julita Fabiszewska|Julia]]
* '''''„Miasto kocha mnie”''''': [[Julita Fabiszewska|Julia]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]], [[Małgorzata Szymańska]]
* '''''„Imperium”''''': [[Katarzyna Łaska]], [[Jakub Szydłowski]]
* '''''„Boo York, Boo York”'' (wersja 1)''': [[Julita Fabiszewska|Julia]], [[Krzysztof Kubiś]]
* '''''„Wybacz, to koniec”''''': [[Adam Krylik]], [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] oraz chór w składzie: [[Małgorzata Szymańska]], [[Katarzyna Owczarz]]
* '''''„Boo York, Boo York”'' (wersja 2)''': [[Julita Fabiszewska|Julia]], [[Krzysztof Kubiś]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]], [[Małgorzata Szymańska]]
* '''''„Boo York, Boo York”'' (repryza)''': [[Julita Fabiszewska|Julia]], [[Krzysztof Kubiś]]
* '''''„Ukraść show”''''': [[Julita Fabiszewska|Julia]], [[Justyna Bojczuk]]
* '''''„Sięgnij gwiazd”''''': [[Aneta Figiel]], [[Julita Fabiszewska|Julia]], [[Krzysztof Kubiś]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]], [[Małgorzata Szymańska]]


'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] <br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] <br />
Linia 60: Linia 76:
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Krzysztof Pieszak]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Krzysztof Pieszak]]<br />
'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]]<br />


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|748637}}
* {{filmweb|film|748637}}
{{Monster High}}
{{Monster High}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 21:24, 14 mar 2023

Tytuł Monster High: Boo York, Boo York
Gatunek animacja
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska
Platforma streamingowa Netflix, SkyShowtime
Dystrybutor DVD Filmostrada
Rok produkcji 2015
Data premiery dubbingu 24 września 2015

Monster High: Boo York, Boo York – film z 2015 roku, będący częścią serii Monster High.

Premiera w Polsce na DVD odbyła się 24 września 2015 roku; dystrybucja: Filmostrada. Film emitowany na kanale Nickelodeon Polska (premiera 31 października 2015 roku).

Fabuła

Magiczna kometa powraca. W tym samym czasie Cleo de Nile zostaje zaproszona na uroczystą galę w Boo Yorku. Zabiera tam ze sobą swoje przyjaciółki. Tymczasem Nefera postanawia wykorzystać moc komety do swoich własnych celów. Cleo i jej zespół muszą poznać sekret komety i powstrzymać swoją rywalkę.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1436640

Wersja polska

W wersji polskiej wystąpili:

W pozostałych rolach:

Wykonanie piosenek:

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Dialogi: Olga Świerk
Reżyseria: Tomasz Robaczewski
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
Teksty piosenek: Krzysztof Pieszak
Montaż: Magdalena Waliszewska

Linki zewnętrzne

Monster High
Generacja 1
Serial Monster High (2010)
Filmy Nowy upiór w szkole • Różnice kulturowe kłów i futer • Upiorna siła miłości • Ucieczka ze skalnej czaszki • Upiorki rządzą • Wampigorączka piątkowej nocy • Upioryż – Miasto strachu • 13 życzeń • Strach, kamera, akcja! • Upiorne połączenie • Szkoła duchów • Boo York, Boo York • Podwodna straszyprzygoda
Teledysk Skelita świętuje Día de los Muertos
Generacja 2
Serial Przygody Drużyny Upiorków
Filmy Witamy w Monster High • Zelektryzowani
Generacja 3
Serial Monster High (2022)
Filmy Monster High: Film • Monster High 2: Film
Gra Monster High Skulltimate Secrets
Teledyski Monster High
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Monster_High:_Boo_York,_Boo_York&oldid=186819”
Powered by MediaWiki