Godzilla II: Król potworów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
Kolejna odsłona filmowego MonsterVerse, opowiada historię o bohaterskich czynach członków kryptozoologicznej agencji Monarch, którzy muszą zmierzyć się z całą zgrają gigantycznych potworów. W tym również z potężnym Godzillą, który staje do walki z Mothrą, Rodanem i swoim najgroźniejszym wrogiem — trzygłowym Królem Ghidorahem. Kiedy te pradawne supergatunki, o których istnieniu dawno zapomniano, ponownie powstają, rozpoczyna się walka o dominację... a to stawia na szali przetrwanie ludzkości. | Kolejna odsłona filmowego MonsterVerse, opowiada historię o bohaterskich czynach członków kryptozoologicznej agencji Monarch, którzy muszą zmierzyć się z całą zgrają gigantycznych potworów. W tym również z potężnym Godzillą, który staje do walki z Mothrą, Rodanem i swoim najgroźniejszym wrogiem — trzygłowym Królem Ghidorahem. Kiedy te pradawne supergatunki, o których istnieniu dawno zapomniano, ponownie powstają, rozpoczyna się walka o dominację... a to stawia na szali przetrwanie ludzkości. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony [http://www.wbep.pl/filmy/godzilla2 dystrybutora]</small> | <small>Opis pochodzi ze strony [https://web.archive.org/web/20190915005409/http://www.wbep.pl/filmy/godzilla2 dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Mark Russell''' | * [[Wojciech Brzeziński]] – '''Mark Russell''' | ||
* [[Magdalena Popławska]] – '''Emma Russell''' | * [[Magdalena Popławska]] – '''Doktor Emma Russell''' | ||
* [[Weronika Humaj]] – '''Madison Russell''' | * [[Weronika Humaj]] – '''Madison Russell''' | ||
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Rick Stanton''' | * [[Krzysztof Dracz]] – '''Doktor Rick Stanton''' | ||
* [[Jan Marczewski]] – '''Sam Coleman''' | * [[Jan Marczewski]] – '''Sam Coleman''' | ||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Ishiro Serizawa''' | * [[Miłogost Reczek]] – '''Doktor Ishiro Serizawa''' | ||
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Pułkownik Foster''' | * [[Anna Szymańczyk]] – '''Pułkownik Diane Foster''' | ||
* [[Karolina Bacia]] – '''Doktor Chen''' | * [[Karolina Bacia]] – '''Doktor Ilene Chen''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Oficer Barnes''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Oficer Barnes''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Vivienne Graham''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Doktor Vivienne Graham''' | ||
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Jonah | * [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Alan Jonah''' | ||
* [[Szymon Roszak]] – '''Martinez''' | * [[Szymon Roszak]] – '''Martinez''' | ||
* [[Hanna Wojak]] – '''Griffin''' | * [[Hanna Wojak]] – '''Griffin''' | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Admirał Stenz''' | * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Admirał William Stenz''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Mancini''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Mancini''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Joanna Domańska]] – ''' | * [[Joanna Domańska]] – '''Szefowa komisji ds. Monarch''' | ||
* [[Ewa Czajkowska]] | * [[Ewa Czajkowska]] | ||
* [[Bożena Furczyk]] | * [[Bożena Furczyk]] | ||
| Linia 52: | Linia 52: | ||
* [[Karina Kunkiewicz]] | * [[Karina Kunkiewicz]] | ||
* [[Agata Pruchniewska]] | * [[Agata Pruchniewska]] | ||
* [[Maja Stec]] | * [[Maja Stec]] – '''Młoda Madison''' | ||
* [[Klementyna Umer]] – ''' | * [[Klementyna Umer]] – '''Prezenterka w TV''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] | * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Człowiek Alana''' | ||
* [[Leszek Filipowicz]] – ''' | * [[Leszek Filipowicz]] – '''Żołnierz przy hangarze''' | ||
* [[Tomasz Jarosz]] | * [[Tomasz Jarosz]] | ||
* [[Maciej Kowalik]] | * [[Maciej Kowalik]] – '''Pilot USS Brody''' | ||
* [[Paweł Kubat]] | * [[Paweł Kubat]] | ||
* [[Damian Kulec]] | * [[Damian Kulec]] | ||
* [[Sebastian Machalski]] | * [[Sebastian Machalski]] | ||
* [[Cezary Nowak]] – ''' | * [[Cezary Nowak]] – '''Doktor Houston Brooks''' | ||
* [[Kamil Pruban]] – ''' | * [[Kamil Pruban]] – '''Człowiek Alana''' | ||
* [[Otar Saralidze]] | * [[Otar Saralidze]] – '''Raptor 5''' | ||
* [[Antoni Scardina]] | * [[Antoni Scardina]] – '''Andrew''' | ||
* [[Przemysław Stippa]] | * [[Przemysław Stippa]] – '''Naukowiec w miejscu oprzędu''' | ||
* [[Jakub Wieczorek]] | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Załogant łodzi podwodnej''' | ||
* [[Maciej Więckowski]] | * [[Maciej Więckowski]] | ||
* [[Karol Wróblewski]] | * [[Karol Wróblewski]] – '''Technik''' | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|720753}} | * {{filmweb|film|720753}} | ||
* | * {{IMDb|film|3741700}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne]] | [[Kategoria: Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:38, 15 mar 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Godzilla II: Król potworów |
| Tytuł oryginalny | Godzilla: King of the Monsters |
| Gatunek | akcji, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Warner Bros. Entertainment Polska |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 14 czerwca 2019 |
Godzilla II: Król potworów (ang. Godzilla: King of the Monsters, 2019) – amerykański film akcji, kontynuacja filmu Godzilla z 2014 roku.
Premiera filmu w polskich kinach – 14 czerwca 2019 roku; dystrybucja: Warner Bros. Entertainment Polska.
Fabuła
Kolejna odsłona filmowego MonsterVerse, opowiada historię o bohaterskich czynach członków kryptozoologicznej agencji Monarch, którzy muszą zmierzyć się z całą zgrają gigantycznych potworów. W tym również z potężnym Godzillą, który staje do walki z Mothrą, Rodanem i swoim najgroźniejszym wrogiem — trzygłowym Królem Ghidorahem. Kiedy te pradawne supergatunki, o których istnieniu dawno zapomniano, ponownie powstają, rozpoczyna się walka o dominację... a to stawia na szali przetrwanie ludzkości.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska-Składanowska
Dialogi: Jakub Kowalczyk
Realizator: Sergio Alejandro Pinilla Vásquez
Zgranie: Marek Ołdak
Konsultacja ds. naukowych: dr Martyna Molak-Tomsia
Kierownictwo produkcji: Marcin Kopiec
Koordynacja produkcji: Filip Bramowicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wojciech Brzeziński – Mark Russell
- Magdalena Popławska – Doktor Emma Russell
- Weronika Humaj – Madison Russell
- Krzysztof Dracz – Doktor Rick Stanton
- Jan Marczewski – Sam Coleman
- Miłogost Reczek – Doktor Ishiro Serizawa
- Anna Szymańczyk – Pułkownik Diane Foster
- Karolina Bacia – Doktor Ilene Chen
- Grzegorz Kwiecień – Oficer Barnes
- Agnieszka Fajlhauer – Doktor Vivienne Graham
- Krzysztof Stelmaszyk – Alan Jonah
- Szymon Roszak – Martinez
- Hanna Wojak – Griffin
- Mirosław Zbrojewicz – Admirał William Stenz
- Waldemar Barwiński – Mancini
W pozostałych rolach:
- Joanna Domańska – Szefowa komisji ds. Monarch
- Ewa Czajkowska
- Bożena Furczyk
- Magdalena Herman-Urbańska
- Karina Kunkiewicz
- Agata Pruchniewska
- Maja Stec – Młoda Madison
- Klementyna Umer – Prezenterka w TV
- Anna Wodzyńska
- Maksymilian Bogumił – Człowiek Alana
- Leszek Filipowicz – Żołnierz przy hangarze
- Tomasz Jarosz
- Maciej Kowalik – Pilot USS Brody
- Paweł Kubat
- Damian Kulec
- Sebastian Machalski
- Cezary Nowak – Doktor Houston Brooks
- Kamil Pruban – Człowiek Alana
- Otar Saralidze – Raptor 5
- Antoni Scardina – Andrew
- Przemysław Stippa – Naukowiec w miejscu oprzędu
- Jakub Wieczorek – Załogant łodzi podwodnej
- Maciej Więckowski
- Karol Wróblewski – Technik
Linki zewnętrzne
- Godzilla II: Król potworów w bazie filmweb.pl
- Godzilla II: Król potworów w bazie Internet Movie Database (IMDb)
