Wodnikowe Wzgórze (2018): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Wodnikowe Wzgórze | |tytuł=Wodnikowe Wzgórze | ||
|tytuł oryginalny= Watership Down | |tytuł oryginalny=Watership Down | ||
|plakat= Wodnikowe Wzgorze Plakat.jpg | |plakat=Wodnikowe Wzgorze Plakat.jpg | ||
|gatunek= animowany, przygodowy, akcja | |gatunek=animowany, przygodowy, akcja | ||
|kraj= Wielka Brytania, Irlandia, Stany Zjednoczone | |kraj=Wielka Brytania, Irlandia, Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|lata produkcji= 2018 | |lata produkcji=2018 | ||
|data premiery= 23 grudnia [[2018]] | |data premiery=23 grudnia [[2018]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= 4 z 4 | |odcinki=4 z 4 | ||
}} | }} | ||
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2018 roku. Możesz także szukać [[Wodnikowe Wzgórze|serialu animowanego z 1999 roku]].'' | |||
'''Wodnikowe Wzgórze''' (ang. ''Watership Down'') – brytyjsko-irlandzko-amerykański miniserial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 23 grudnia [[2018]] roku. | '''Wodnikowe Wzgórze''' (ang. ''Watership Down'') – brytyjsko-irlandzko-amerykański miniserial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 23 grudnia [[2018]] roku. | ||
| Linia 20: | Linia 21: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br /> | '''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Sergio Pinilla]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Sergio Pinilla]], [[Łukasz Fober]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Marcin Hycnar]] – '''Leszczynek''' | * [[Marcin Hycnar]] – '''Leszczynek''' | ||
| Linia 69: | Linia 70: | ||
i inni | i inni | ||
[[Kategoria:Seriale animowane]] | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;" | |||
|- | |||
!width="10%"|№ | |||
!width="45%"|Tytuł polski | |||
!width="45%"|Tytuł angielski | |||
|- | |||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Wędrówka'' | |||
| ''The Journey'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | |||
| ''Włamanie'' | |||
| ''The Raid'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | |||
| ''Ucieczka'' | |||
| ''The Escape'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | |||
| ''Oblężenie'' | |||
| ''The Siege'' | |||
|- | |||
|} | |||
== Plansze == | |||
=== Netflix === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Wodnikowe Wzgórze - 01.jpg|Odcinek 1. | |||
Wodnikowe Wzgórze - 02.jpg|Odcinek 2. | |||
Wodnikowe Wzgórze - 03.jpg|Odcinek 3. | |||
Wodnikowe Wzgórze - 04.jpg|Odcinek 4. | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{filmweb|film|772895}} | |||
[[Kategoria: Seriale animowane]] | |||
Aktualna wersja na dzień 23:26, 26 sie 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Wodnikowe Wzgórze |
| Tytuł oryginalny | Watership Down |
| Gatunek | animowany, przygodowy, akcja |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania, Irlandia, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 23 grudnia 2018 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 4 z 4 |
- Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2018 roku. Możesz także szukać serialu animowanego z 1999 roku.
Wodnikowe Wzgórze (ang. Watership Down) – brytyjsko-irlandzko-amerykański miniserial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 23 grudnia 2018 roku.
Fabuła
Adaptacja klasycznej powieści Richarda Adamsa, w której stadko królików pokonuje liczne przeciwności losu w trakcie ryzykownej wyprawy w poszukiwaniu nowego domu.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi: Antonina Kasprzak
Dźwięk: Sergio Pinilla, Łukasz Fober
Wystąpili:
- Marcin Hycnar – Leszczynek
- Paweł Peterman – Czubak
- Maciej Dybowski – Piątek
- Miłogost Reczek – Ostrężnik
- Jan Cięciara – Jastrzębiec
- Józef Pawłowski – Dzwonek
- Józef Grzymała – Mlecz
- Leszek Zduń – Pierwiosnek
- Agnieszka Fajlhauer – Truskawka
- Mateusz Weber – Kapitan Ostrzeń
- Marek Robaczewski – Pięciornik
- Jacek Król – Frys
- Marek Barbasiewicz – Wielki Królik
- Wojciech Chorąży – Sparceta
- Marcin Troński – Czyściec
- Joanna Kuberska – Koniczynka
- Grzegorz Pawlak – Werben
- Waldemar Barwiński – Kihar
- Katarzyna Kozak – Żona farmera
- Tomasz Borkowski – Storczyk
- Cezary Kwieciński – Farmer
- Karolina Bacia – Hyzentlaja
- Paweł Szczesny – Czerniec
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Czarny Królik
- Martyna Kowalik – Pokrzywka
- Łukasz Węgrzynowski – Firlet
- Aleksandra Zawadzka – Tetutinanga
- Artur Kaczmarski – Narrator
- Olga Cybińska
- Magdalena Herman-Urbańska
- Magdalena Kaczmarek
- Anna Kierzniewska
- Lila Kowalska
- Angelika Kurowska
- Iwona Milerska
- Mikołaj Klimek
- Tomasz Jarosz
- Piotr Makarski
- Piotr Piksa
- Szymon Roszak
- Jakub Strach
- Janusz Wituch
i inni
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski | |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | Wędrówka | The Journey | |
| 02 | Włamanie | The Raid | |
| 03 | Ucieczka | The Escape | |
| 04 | Oblężenie | The Siege | |
Plansze
Netflix
-
Odcinek 1. -
Odcinek 2. -
Odcinek 3. -
Odcinek 4.
Linki zewnętrzne
- Wodnikowe Wzgórze (2018) w bazie filmweb.pl
