Super Grover 2.0: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:06, 28 sty 2024



Tytuł	Super Grover 2.0
Gatunek	lalkarski
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	MiniMini+
Lata produkcji	2012
Data premiery dubbingu	21 października 2013
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	13 z 13

Super Grover 2.0 – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ w bloku Sezamkowy zakątek od 21 października 2013 roku.

Fabuła

Na ulicy Sezamkowej pojawia się nowy, niezwykły superbohater, który nazywa się Super Grover 2.0. Dzięki swojej Mocy Obserwacji udaje mu się rozwiązywać zagadki i stawiać czoło wszelkim trudnościom. Super Grover być może nie lata najlepiej i nie wszystko udaje mu za pierwszym razem, ale nigdy się nie poddaje. Realizując swoje kolejne misje przychodzi na ratunek zawsze wtedy, gdy ktoś potrzebuje jego pomocy.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1012542

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Wystąpili:

Janusz Zadura – Grover
Przemysław Nikiel – Narrator
Klaudiusz Kaufmann –
- Kaktus (odc. 1),
- Baran #2 (odc. 4),
- Mysz kelner (odc. 11)
Joanna Pach-Żbikowska –
- Krowa (odc. 2),
- Ptasia sąsiadka (odc. 3),
- Kura (odc. 6),
- Rozgwiazda (odc. 9),
- Świnka #1 (odc. 10),
- Owca (odc. 12)
Kasper Wyszyński – Ptasi syn (odc. 3)
Fabian Kocięcki –
- Ptasi tata (odc. 3),
- Baran #3 (odc. 4),
- Pingwin #1 (odc. 5)
Joanna Borer-Dzięgiel –
- Ptasia mama (odc. 3),
- Pingwin #4 (odc. 5),
- Kura (odc. 8),
- Świnka #2 (odc. 10),
- Krowa (odc. 12),
- Niedźwiedzica (odc. 13)
Jakub Szydłowski –
- Baran #1 (odc. 4),
- Koń (odc. 8),
- Małż (odc. 9)
Cezary Kwieciński –
- Słoń (odc. 4),
- Mysz klient (odc. 11)
Robert Tondera – Pingwin #2 (odc. 5)
Wojciech Chorąży –
- Pingwin #3 (odc. 5),
- Koń (odc. 12),
- Łoś (odc. 13)
Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Wiewiórka (odc. 7),
- Prosię (odc. 8),
- Świstak (odc. 13)

Lektor: Paweł Galia

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
21.10.2013	01	Kłujący kłopot	Sandlot Days
22.10.2013	02	Schody dla krowy	How Now Down Cow
23.10.2013	03	Bloczki	Nest Moving Day
24.10.2013	04	Usiądź, bo kołyszesz łodzią	Rocking Boat
25.10.2013	05	Koła	Ice Block Party
26.10.2013	06	Dlaczego kura przechodzi przez mur	Pretty Good Wall
27.10.2013	07	Żołędzie	Attach to the Tree
28.10.2013	08	Wóz przed koniem	The Cart Before the Horse
29.10.2013	09	Zagubiony pierścionek	The Lost Ring
30.10.2013	10	Pod prąd bez wioseł	Up the Creek
31.10.2013	11	Czas zabić klina	Wedge End is Up
01.11.2013	12	Gospodarstwo	Farm
02.11.2013	13	Lemoniada	Lemonade Stand

Ulica Sezamkowa
Filmy	Zaproszenie na gwiazdkę • Elmo ratuje Boże Narodzenie • Czaruj wyobraźnią • Przygody Elma w Krainie Zrzęd • KopciuchElmo • Elmo i magia gotowania • Elmo odwiedza strażaków • Elmo i święta • Rozśpiewane Sezamki • Abby w krainie czarów • Zielono mi • Postaw na sport • Kochaj Ziemię • Pod jednym niebem
Seriale	Świat Elmo • Globtroter Grover • Niezwykłe przygody Berta i Erniego • Abby i latająca szkoła wróżek • Musical Elma • Super zdrowe potwory • Super Grover 2.0 • Ciasteczkowe filmy • Przyjaciele z ulicy Sezamkowej • Hotel Furchester • Mecha Builders
Gry	Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera • Ulica Sezamkowa: Przedszkole Elma • Ulica Sezamkowa: Przygody Elma w Krainie Zrzędów
Programy	Ulica Sezamkowa • Bawmy się, Sezamku

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Super Grover 2.0''' – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] w bloku ''Sezamkowy zakątek'' od 21 października [[2013]] roku.
+{{Serial2
+|tytuł=Super Grover 2.0
+|plakat=Super Grover 2.0.jpg
+|gatunek=lalkarski
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|stacja=[[MiniMini+]]
+|lata produkcji=2012
+|data premiery=21 października [[2013]]
+|sezony=1 z 1
+|odcinki=13 z 13
+}}'''Super Grover 2.0''' – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] w bloku ''Sezamkowy zakątek'' od 21 października [[2013]] roku.
 == Fabuła ==
@@ Linia 7: / Linia 18: @@
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MiniMini – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
+'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MiniMini – [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
@@ Linia 17: / Linia 28: @@
 * [[Klaudiusz Kaufmann]] –
 ** '''Kaktus''' <small>(odc. 1)</small>,
-** '''Baran #2''' <small>(odc. 4)</small>
+** '''Baran #2''' <small>(odc. 4)</small>,
-* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] –
+** '''Mysz kelner''' <small>(odc. 11)</small>
+* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
 ** '''Krowa''' <small>(odc. 2)</small>,
 ** '''Ptasia sąsiadka''' <small>(odc. 3)</small>,
 ** '''Kura''' <small>(odc. 6)</small>,
-** '''Rozgwiazda''' <small>(odc. 9)</small>
+** '''Rozgwiazda''' <small>(odc. 9)</small>,
+** '''Świnka #1''' <small>(odc. 10)</small>,
+** '''Owca''' <small>(odc. 12)</small>
 * [[Kasper Wyszyński]] – '''Ptasi syn''' <small>(odc. 3)</small>
 * [[Fabian Kocięcki]] –
@@ Linia 31: / Linia 45: @@
 ** '''Ptasia mama''' <small>(odc. 3)</small>,
 ** '''Pingwin #4''' <small>(odc. 5)</small>,
-** '''Kura''' <small>(odc. 8)</small>
+** '''Kura''' <small>(odc. 8)</small>,
+** '''Świnka #2''' <small>(odc. 10)</small>,
+** '''Krowa''' <small>(odc. 12)</small>,
+** '''Niedźwiedzica''' <small>(odc. 13)</small>
 * [[Jakub Szydłowski]] –
 ** '''Baran #1''' <small>(odc. 4)</small>,
 ** '''Koń''' <small>(odc. 8)</small>,
 ** '''Małż''' <small>(odc. 9)</small>
-* [[Cezary Kwieciński]] – '''Słoń''' <small>(odc. 4)</small>
+* [[Cezary Kwieciński]] –
+** '''Słoń''' <small>(odc. 4)</small>,
+** '''Mysz klient''' <small>(odc. 11)</small>
 * [[Robert Tondera]] – '''Pingwin #2''' <small>(odc. 5)</small>
-* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pingwin #3''' <small>(odc. 5)</small>
+* [[Wojciech Chorąży]] –
+** '''Pingwin #3''' <small>(odc. 5)</small>,
+** '''Koń''' <small>(odc. 12)</small>,
+** '''Łoś''' <small>(odc. 13)</small>
 * [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
 ** '''Wiewiórka''' <small>(odc. 7)</small>,
-** '''Prosię''' <small>(odc. 8)</small>
+** '''Prosię''' <small>(odc. 8)</small>,
+** '''Świstak''' <small>(odc. 13)</small>
 '''Lektor''': [[Paweł Galia]]
 == Spis odcinków ==
-{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
-|-style="background: #ABC;"
-!width="12%"|Premiera odcinka
-!width="6%"|N/o
-!width="41%"|Polski tytuł
-!width="41%"|Angielski tytuł
 |-
-| colspan=4 |
+!width="12%"|Premiera
+!width="6%"|№
+!width="41%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF"| '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2013
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
-| bgcolor="#DFEFFF"| 21.10.2013
-| bgcolor="#DFEEEF"|01
 | ''Kłujący kłopot''
 | ''Sandlot Days''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2013
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
-| bgcolor="#DFEFFF"| 22.10.2013
-| bgcolor="#DFEEEF"|02
 | ''Schody dla krowy''
 | ''How Now Down Cow''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2013
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03
-| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2013
-| bgcolor="#DFEEEF"|03
 | ''Bloczki''
 | ''Nest Moving Day''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2013
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04
-| bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2013
-| bgcolor="#DFEEEF"|04
 | ''Usiądź, bo kołyszesz łodzią''
 | ''Rocking Boat''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2013
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05
-| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2013
-| bgcolor="#DFEEEF"|05
 | ''Koła''
 | ''Ice Block Party''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2013
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
-| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2013
-| bgcolor="#DFEEEF"|06
 | ''Dlaczego kura przechodzi przez mur''
 | ''Pretty Good Wall''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2013
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
-| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2013
-| bgcolor="#DFEEEF"|07
 | ''Żołędzie''
 | ''Attach to the Tree''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2013
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
-| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2013
-| bgcolor="#DFEEEF"|08
 | ''Wóz przed koniem''
 | ''The Cart Before the Horse''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2013
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09
-| bgcolor="#DFEFFF"| 29.10.2013
-| bgcolor="#DFEEEF"|09
 | ''Zagubiony pierścionek''
 | ''The Lost Ring''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2013
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| ''Pod prąd bez wioseł''
-| bgcolor="#DFEEEF"|10
+| ''Up the Creek''
-| ''''
-| ''''
-|-
-| colspan=4 |
-|-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|11
-| ''''
-| ''''
-|-
-| colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2013
-| bgcolor="#DFEEEF"|12
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11
-| ''''
+| ''Czas zabić klina''
-| ''''
+| ''Wedge End is Up''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2013
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12
+| ''Gospodarstwo''
+| ''Farm''
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2013
-| bgcolor="#DFEEEF"|13
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13
-| ''''
+| ''Lemoniada''
-| ''''
+| ''Lemonade Stand''
 |-
-| colspan=4 |
 |}
-[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
+{{Ulica Sezamkowa}}
+[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]