Henryk Talar: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Daguchna (dyskusja | edycje)
1864 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 463 edycje
Nie podano opisu zmian
(Nie pokazano 28 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Henryk Talar''' (ur. 25 czerwca 1945 r. w Kozach) – polski aktor teatralny i filmowy, dyrektor teatrów.
{{Aktor
 
|imię i nazwisko=Henryk Talar
Ukończył krakowską PWST. Występował na deskach teatrów Dramatycznego w Szczecinie (1969-1970), im. Bogusławskiego w Kaliszu (1970-1973), Ateneum w Warszawie (1976-1982) i (1985-1997) i Studio w Warszawie (1982-1985). Dyrektor naczelny i artystyczny teatrów: im. Adama Mickiewicza w Częstochowie (1994-1997) i Teatru Polskiego w Bielsku-Białej (1997-1999).
|zdjęcie=Henryk Talar.jpg
|data i miejsce urodzenia=25 czerwca [[1945]]<br />Kozy
|data i miejsce śmierci=
|zawody=aktor, lektor
}}
'''Henryk Talar''' (ur. 25 czerwca [[1945]] roku w Kozach) – aktor, lektor, prezenter telewizyjny i dyrektor teatrów.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1969).
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1978: ''[[Test pilota Pirxa]]'' – Neurolog i cybernetyk Tom Nowak
* 1978: ''[[Test pilota Pirxa]]'' – Neurolog i cybernetyk Tom Nowak
* 1979: ''[[Garaż]]''
* 1979: ''[[Garaż]]'' − Chwostow
* 1987: ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'' – Wembley
* 1987: ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'' – Wembley
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''
* 1988: ''[[Pan Kleks w kosmosie]]'' – Komputer Silver
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]'' – Pan Piryt
* 2000: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]'' – Nieustraszony Wódz
* 2000: ''[[Życie i przygody Świętego Mikołaja]]''
* 2000: ''[[Życie i przygody Świętego Mikołaja]]''
* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' – Narrator
* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' – Narrator
* 2003: ''[[Długonosy karzeł]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* 2003: ''[[Długonosy karzeł]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'' – Lord Kelvin
* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'' – Lord Kelvin
* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'' – Joe
* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'' – Joe
* 2005: ''[[Jan Paweł II]]'' – Kardynał Agostino Casaroli
* 2005: ''[[Jan Paweł II]]'' – Kardynał Agostino Casaroli
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' − Mayrus <small>(wersja Canal+)</small>
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' − Mayrus <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2007: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – Splinter <small>(wersja kinowa)</small>
* 2007: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – Splinter <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'' – Truflogon
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'' – Truflogon
* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' – Juliusz <small>(wersja TVP)</small>
* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' – Juliusz <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2009: ''[[Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody]]'' – Wicedyrektor
* 2009: ''[[Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody]]'' – Wicedyrektor
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' – Odyn
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' – Odyn
* 2017: ''[[Thor: Ragnarok]]'' – Odyn
* 2019: ''[[Praziomek]]'' – Lord Piggot-Dunceby


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1975: ''[[Pszczółka Maja]]'' – Aleksander
* 1975: ''[[Pszczółka Maja]]'' – Aleksander
* 1975-1979: ''[[Hotel Zacisze]]''
* 1975-1979: ''[[Hotel Zacisze]]''
* 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' − Kaligula
* 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' − Kaligula <small>(odc. 7-10, 13)</small>
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' – Wembley <small>(wersja z II połowy lat 80-tych)</small>
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' – Wembley <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1985: ''[[Wuzzle]]'' – Niuniek
* 1985: ''[[Wuzzle]]'' – Niuniek
* 1986-1987: ''[[Historie biblijne]]'' – Symeon <small>(pierwsza wersja dubbingu, odc. 5)</small>
* 1986-1987: ''[[Historie biblijne]]'' – Symeon <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 5)</small>
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]''
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]'' –
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
** Pan Morganson <small>(odc. 7)</small>,
** Bartłomiej Dobroduch Buś <small>(odc. 10)</small>
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 19)</small>
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' – Pan Braxton <small>(druga wersja dubbingu; odc. 11)</small>
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Dziadek, dorosły Duduś Wesołek <small>(seria 1-3)</small>
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Dziadek, dorosły Duduś Wesołek <small>(seria 1-3)</small>
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Bruce Wayne w przyszłości <small>(odc. 13, 26)</small>
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Stary Bruce Wayne <small>(odc. 13, 26)</small>
* 2007: ''[[Kraina Booga Booga]]'' – Narrator <small>(odc. 1)</small>
* 2007: ''[[Kraina Booga Booga]]'' – Narrator <small>(odc. 1)</small>
* 2007-2010: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Erasmus Darkening <small>(wersja TeleTOON+, odc. 30-31)</small>
* 2007-2010: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Erasmus Darkening <small>(druga wersja dubbingu; odc. 30-31)</small>
* 2021: ''[[Legendy Marvela]]'' – Odyn <small>(odc. 7)</small>
* 2021: ''[[Loki]]'' – Odyn <small>(odc. 1 – nagranie archiwalne)</small>


=== Teatry TV ===
=== Spektakle ===
* 1981: ''[[Otello]]'' – Jagon
* 1981: ''[[Otello]]'' – Jagon


=== Gry ===
=== Gry ===
* 1998: ''[[Baldur's Gate]]'' – Yoshimo
* 2000: ''[[Icewind Dale]]'' – Narrator
* 2000: ''[[Baldur's Gate II: Cienie Amn]]'' –  
* 2000: ''[[Baldur’s Gate II: Cienie Amn]]'' –
** Yoshimo,  
** Yoshimo,
** Fanatyk,  
** Fanatyk przy stosie Viconii,
** Jospil
** Jospil
* 2010: ''[[Heavy Rain]]'' – Charles Kramer
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Grobnar
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Generał Tullius
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Generał Tullius
* 2012: ''[[Antek]]'' – Narrator


=== Słuchowiska ===
== Słuchowiska ==
* ''[[Baśnie dla bezsennych – Ostateczny interes]]'' – Gość
* ''[[Baśnie dla bezsennych – Pięć lat później]]'' – Rot
* ''[[Intermedia]]''
* ''[[Kawaler Gluk]]''
* ''[[Kyrie]]'' – Fizyk
* ''[[Niepokonany]]''
* ''[[Stawką jest przyszłość]]'' – Stan
* ''[[Twierdzi Pereira]]'' – Policjant
* ''[[W Jezioranach]]'' – Janusz Tetera
* ''[[Waga super ciężka]]'' – Pułkownik
* ''[[Według Ezopa]]'' – Bernat
* 1975: ''[[Niespodzianka]]''
* 1975: ''[[Piękna Ihuoma]]''
* 1977: ''[[Cnotliwa ladacznica]]'' – Sinezi
* 1976: ''[[Godzina detektywów]]'' – Kolega doktora
* 1976: ''[[Odwiedziny w Babilonie]]'' – Lincoln Peters
* 1976: ''[[Portret kasztelanki]]'' – Porucznik Kowalski
* 1976: ''[[Spotkanie autorskie]]'' – Żołnierz
* 1976: ''[[Z daleka wszystkie gwiazdy są podobne]]''
* 1976: ''[[Złota wolność]]'' – Jantek
* 1977: ''[[Astronauci (słuchowisko 1977)|Astronauci]]'' – Reporter
* 1977: ''[[Godzina detektywów]]'' – Asystent profesora
* 1977: ''[[Historyja o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim]]'' – Jadam
* 1977: ''[[Przedwiośnie]]'' – Ksiądz Anastazy
* 1977: ''[[Trzecia ewentualność]]''
* 1977: ''[[Sława i chwała (audioserial 1977)|Sława i chwała]]'' –
** Więzień 2 <small>(odc. 21)</small>,
** Partyzant 1 <small>(odc. 28)</small>
* 1978: ''[[Bułanki, kare i koniec wielkiej wojny]]''
* 1978: ''[[Dwieście tysięcy]]'' – Filimanow
* 1978: ''[[Dywizjon 303]]'' – Porucznik Ludwik Paszkiewicz
* 1978: ''[[Pewna ręka]]'' – Zielonka
* 1978: ''[[Rok 1918]]'' – Pułkownik Rydz-Śmigły
* 1979: ''[[Akropolis]]'' – Strażnik II
* 1979: ''[[Alianse i kompromisy dyplomatyczne]]'' – Hitler
* 1979: ''[[Alibi dla sędziego]]'' – Inspektor Martin
* 1979: ''[[Chłopi (słuchowisko 1979)|Chłopi]]'' – Chłop III
* 1979: ''[[Głos w słuchawce]]'' – On
* 1979: ''[[Grimm 79]]'' – Głos 1
* 1979: ''[[I moje będzie za grobem zwycięstwo]]'' – Juliusz Słowacki
* 1979-1980: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 1979)|Mistrz i Małgorzata]]'' – Behemot
* 1979: ''[[Mistrz Wit]]'' – Jakub
* 1979: ''[[Pomazaniec boży]]'' – Mnich
* 1979: ''[[Pościg]]'' – Doktor
* 1979: ''[[Ptasi gościniec]]'' – Rutka
* 1979: ''[[Ramona]]'' – Alessandro
* 1979: ''[[Rzeczpospolita zapłaci]]'' – Granowski
* 1979: ''[[Sprzężenie zwrotne]]'' – Artiuszkin
* 1979: ''[[Utracona reduta]]'' – Dowódca oddziału samoobrony
* 1979: ''[[W Brighton]]'' – Charles Hale
* 1979: ''[[Wieczór przedświąteczny]]'' – Nieznajomy
* 1979: ''[[Windziarz]]'' – Pan X
* 1979: ''[[Wyrok śmierci na konia Faraona]]'' – Henryk Szyling
* 1979: ''[[Wspinaczka na górę Niitaka]]'' – Porucznik Jošikaua Morimura
* 1979: ''[[Zrozumieć człowieka]]''
* 1979: ''[[Żółty krzyż]]'' – Willach
* 1980: ''[[III Rzesza pod bombami]]'' – Hitler
* 1980: ''[[Bielinek]]'' – Paweł
* 1980: ''[[Buntownik mimo woli, czyli skandal jeszcze raz]]'' – Renoir
* 1980: ''[[Cienie listopada]]''
* 1980: ''[[Cytadela]]'' – Stanisław
* 1980: ''[[Czy jest na to sposób?]]''
* 1980: ''[[Druga strona]]'' – Mężczyzna
* 1980: ''[[Dziesięć sekund]]''
* 1980: ''[[Dzwonek]]''
* 1980: ''[[Gruby]]'' – Szulc
* 1980: ''[[Kalisz w I wojnie światowej]]'' – Oficer niemiecki
* 1980: ''[[Kopciuch]]''
* 1980: ''[[Księga dżungli (słuchowisko 1980)|Księga dżungli]]'' – Mąż Messua
* 1980: ''[[Latawce]]'' – Jaś Latawcowy
* 1980: ''[[Lot wśród luster]]'' – Redaktor
* 1980: ''[[Milczenie]]'' – Nauczyciel
* 1980: ''[[Mistrz i Małgorzata (audioserial 1980)|Mistrz i Małgorzata]]'' – Jeszua Ha-Nocri
* 1980: ''[[Operacja]]'' – Głos
* 1980: ''[[Partyzancka dola]]'' – Wilk
* 1980: ''[[Propozycja]]'' – Roberto
* 1980: ''[[Proza transsyberyjskiej kolei i małej Żanny z Francji (słuchowisko 1980)|Proza transsyberyjskiej kolei i małej Żanny z Francji]]''
* 1980: ''[[Rozmowa przed snem]]'' – On
* 1980: ''[[Rzeczywistość]]'' – Wywiadowca
* 1980: ''[[Satyra prawdę mówi]]'' – Szlachcic III
* 1980: ''[[Skapany świat]]'' – Kanty Palac
* 1980: ''[[Sprawa precedensowa]]'' – Rand Wharton
* 1980: ''[[Tajny agent]]'' – Currie
* 1980: ''[[Wyzwolenie (słuchowisko 1980)|Wyzwolenie]]'' – Kaznodzieja
* 1980: ''[[Znachor]]'' – Rukawicyn
* 1981: ''[[Ballada o Hubalu]]'' – Korab
* 1981: ''[[Berta, Anna, Maria]]''
* 1981: ''[[Bunt magistra]]'' – Magister
* 1981: ''[[Bitwa nad Bzurą]]''
* 1981: ''[[Dunkanicha, księżyc i Siergiej]]'' – Jesienin
* 1981: ''[[Dziurdziowie]]'' – Stefan
* 1981: ''[[Elektra (słuchowisko 1981)|Elektra]]'' – Posłaniec
* 1981: ''[[Jasnooka]]''
* 1981: ''[[Mieszczanie]]'' – Nił
* 1981: ''[[Niegodzien i godni]]''
* 1981: ''[[Ołtarz wzniesiony sobie]]'' – Piotr M.
* 1981: ''[[Operacja "Czarny orzeł"]]'' – Kapitan Rotzberg
* 1981: ''[[Opowieści kolejarzy]]'' – Konduktor "naczelnik"
* 1981: ''[[Opowieść o Oskarze]]'' – Szantażysta
* 1981: ''[[Pamiątki Soplicy]]''
* 1981: ''[[Pamiętnik z ogłoszenia]]'' – Aktor
* 1981: ''[[Po ślubie bajecznie kolorowym]]'' – Stanisław Wyspiański
* 1981: ''[[Reporter bez wyobraźni]]'' – Doktor Boudette
* 1981: ''[[Rzesza pod bombami]]'' – Hitler
* 1981: ''[[Skarb]]'' – Poseł
* 1981: ''[[Skok na ziemię mazurską]]''
* 1981: ''[[Sobowtór]]'' – Ostafiew
* 1981: ''[[Sobowtór]]'' – Ostafiew
* 1981: ''[[Stąd do wieczności]]'' – Jack Malloy
* 1981: ''[[Szpital]]''
* 1981: ''[[Ślepy zajazd]]'' – Wartownik
* 1982: ''[[Królik]]''
* 1982: ''[[Pogoda dla bogaczy (audioserial 1982)|Pogoda dla bogaczy]]'' – Danovitch
* 1983: ''[[Ostatnie noce ventôse'a]]'' – Camille Desmoulins
* 1983: ''[[Urodzinowe szaty króla]]'' – Ojciec
* 1983: ''[[Życzliwy kierowca]]'' – Janusz
* 1984: ''[[Chichot Pana Boga]]'' – Artur Weber
* 1984: ''[[Ja chcę żyć, siostro Hatch!]]'' – Jerry
* 1984: ''[[Heroina]]'' – Porucznik Joe Spade z Departamentu Zwalczania Narkotyków
* 1984: ''[[Komu bije dzwon]]'' – Karkow
* 1984: ''[[Pałac z lodu]]'' – Harry Bellamy
* 1984: ''[[Poczta otwartych serc 1976]]'' – Hipolit
* 1984: ''[[Pośmiertne wędrówki Evity]]''
* 1984: ''[[Sanatorium pod klepsydrą (słuchowisko 1984)|Sanatorium pod klepsydrą]]'' – Józef
* 1984: ''[[Wczesny odlot żurawi]]'' – Lucjan
* 1984: ''[[Wynajęty człowiek]]'' – Hewel
* 1984: ''[[Ziemia rozdarta]]'' – Konrad von Loslau
* 1985: ''[[Bolwijski skoczek]]'' – On I
* 1985: ''[[Fałszywy rachunek]]'' – Chees
* 1985: ''[[Ich dziecko]]'' – Doktor
* 1985: ''[[Jad mantezji]]'' – Ugo
* 1985: ''[[Jubileusz (słuchowisko 1985)|Jubileusz]]''
* 1985: ''[[Mogło być gorzej]]'' – Robert
* 1985: ''[[Mokusatsu, czyli prawdziwy koniec wielkiej wojny]]''
* 1985: ''[[Obopólny interes]]'' – Inspektor
* 1985: ''[[Równi bogom]]'' – Doktor Ress
* 1985: ''[[Strzała z niebios]]'' – Norman Drage
* 1985: ''[[Wielki wyścig: Scott – Amundsen]]''
* 1985: ''[[Wspólny pokój]]''
* 1986: ''[[Paradyzja (słuchowisko 1986)|Paradyzja]]'' – Alvi
* 1986: ''[[Drzewo życia]]''
* 1986: ''[[Dwaj mężczyźni na drodze]]''
* 1986: ''[[Medalion, czyli wiośniana księżniczka]]'' – Antoine Quentin Fouquier Tinville
* 1986: ''[[Mężczyzna o śmiejących się oczach]]'' – Mężczyzna 1
* 1986: ''[[Mirakle]]'' – Pełza
* 1986: ''[[Niezbadane są wyroki ludzkie]]'' – Stay
* 1986: ''[[Palcie ryż każdego dnia]]'' – Anderson
* 1986: ''[[Zemsta ducha]]'' – John Cohen
* 1987: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko 1987)|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Królik
* 1987: ''[[Madame Dubarry]]''
* 1987: ''[[Orfeusz – historia pewnej przyjaźni]]''
* 1988: ''[[Cela numer jeden]]''
* 1988: ''[[Dlaczego Pan kłamie, Panie S?]]'' – Kurcman
* 1988: ''[[Gatunek Homo Sapiens]]''
* 1988: ''[[Krzyż]]'' – Janek
* 1988: ''[[Mąż opatrznościowy]]'' – Al Hanley
* 1988: ''[[Pętla (słuchowisko 1988)|Pętla]]'' – Kuba
* 1988: ''[[Przed otwarciem testamentu]]''
* 1988: ''[[Westerplatte '39 – wojenne wspomnienie]]''
* 1988: ''[[Wielki strach]]'' – Mark
* 1989: ''[[Kanał Blaumilcha]]'' – Ziegler
* 1989: ''[[Apogeum niewinności]]'' – Jarek
* 1989: ''[[Baśnie dla bezsennych]]'' – Inspektor
* 1989: ''[[Depozyt]]'' – Narrator
* 1989: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko 1989)|Dziadek do orzechów]]'' – Król myszy
* 1989: ''[[Ludzie w hotelu]]''
* 1989: ''[[Od Maratonu do Arderiki]]'' – Grek Hippiasz
* 1989: ''[[Podróż brekiem]]'' – Antropozof
* 1989: ''[[Prywatka]]''
* 1989: ''[[Termin rok 2000]]'' – Szef łączności
* 1989: ''[[Tylko chłód]]'' – Kocoń
* 1989: ''[[W cieniu gilotyny]]'' – Robespierre
* 1989: ''[[Wodnikowe Wzgórze (słuchowisko)|Wodnikowe Wzgórze]]'' – Ostrężnik
* 1989: ''[[Wszyscy mówią do widzenia]]'' – Andrzej
* 1990: ''[[Bestia]]'' – Mężczyzna 1
* 1990: ''[[Gaz skazańców]]'' – Johny de Ruse
* 1990: ''[[Króliczy świat]]''
* 1990: ''[[Książka]]''
* 1990: ''[[Mente captus, czyli dziwne przypadki]]'' – Chester Piontek
* 1990: ''[[Niepokonany]]'' – Manuel Garcia
* 1990: ''[[Robak w róży]]'' – Zastępca komendanta
* 1990: ''[[Sindbad (słuchowisko 1990)|Sindbad]]'' – Murumadarkos
* 1990: ''[[Szczęśliwe wydarzenie]]'' – Przybysz
* 1990: ''[[Szewcy (słuchowisko 1990)|Szewcy]]'' – Puczymorda
* 1990: ''[[Żart]]'' – Marek
* 1991: ''[[Demokracja]]'' – Pietrowicz
* 1991: ''[[Dziwna sprawa]]''
* 1991: ''[[Jak dobrze]]'' – Tomasz
* 1991: ''[[Lot na Marsa]]'' – Parno
* 1991: ''[[Msza za miasto Arras]]''
* 1991: ''[[Muzyka]]'' – Jon Sarmin
* 1991: ''[[Podróż na Marsa]]'' – Paarno
* 1991: ''[[Portret artysty z czasów młodości]]'' –
** Pan Casey,
** O. Dolan,
** Pan Tate,
** Kaznodzieja
* 1992: ''[[Rękopis znaleziony w Saragossie (słuchowisko 1992)|Rękopis znaleziony w Saragossie]]'' – Naczelnik Cyganów
* 1992: ''[[Róża]]'' – Anzelm
* 1992: ''[[Strzelanina u Cyrano]]'' – Porucznik McChesey
* 1992: ''[[Zarudzie]]'' – Filaret
* 1993: ''[[Dwa oblicza króla]]'' – Książę Repnin
* 1993: ''[[Dzień gniewu]]''
* 1993: ''[[Hieny cmentarne]]''
* 1993: ''[[Los]]'' – Franklin
* 1993: ''[[Misja ostatniej nadziei]]'' – Syjonista
* 1993: ''[[Ósma pieczęć]]'' – Nat Ackerman
* 1993: ''[[Plaisir d'amour]]''
* 1993: ''[[Przegrana]]'' – Książę Repnin
* 1993: ''[[Wizja robota]]'' – Wysyłający R-32 #4 (robot)
* 1993: ''[[Wspólnicy]]'' – Kuźwa
* 1993: ''[[Zbieg]]''
* 1994: ''[[Atrakcyjna nieznajoma]]'' – On
* 1994: ''[[Bezczelna figura]]'' – Doktor filozofii i prawa Blum
* 1994: ''[[Dali to Ja]]''
* 1994: ''[[Dialog o Zmartwychwstaniu Pańskim]]''
* 1994: ''[[Grupa Laokoona]]''
* 1994: ''[[Niekłamane oblicze Jana Piszczyka (słuchowisko 1994)|Niekłamane oblicze Jana Piszczyka]]'' – Jan Piszczyk
* 1994: ''[[Opowieści doktora Bomgarda]]'' – Doktor Bomgard
* 1994: ''[[Rękopis znaleziony w Saragossie (słuchowisko 1994)|Rękopis znaleziony w Saragossie]]'' – Kabalista
* 1994: ''[[Smutnych losów Jana Piszczyka ciąg dalszy]]'' – Jan Piszczyk
* 1994: ''[[Stara kobieta wysiaduje]]'' – Lekarz
* 1994: ''[[Z zapisków Tadeusza Bora – Paradise]]'' – Klaus
* 1994: ''[[Zapiski Psubrata Wałkonia]]'' – Piotr "Winetou"
* 1995: ''[[Drugi pogrzeb sekretarza Pużaka]]''
* 1995: ''[[Matka Joanna od Aniołów]]'' – Cadyk
* 2000: ''[[Bolero]]''
* 2000: ''[[Opowieść gminna o doktorze Johannie Fauście, wielce znakomitym czarnoksiężniku i magu]]'' – Mefistofeles
* 2002: ''[[Dwie wieże]]'' – Hama
* 2002: ''[[Dwie wieże]]'' – Hama
* 2002: ''[[Ferdydurke]]'' – anty-Filidor <small>(odc. 7-8)</small>
* 2002: ''[[Ferdydurke]]'' – Anty-Filidor <small>(odc. 7-8)</small>
* 2004: ''[[Imię róży]]'' – opat <small>(odc. 1-2, 5-6, 9, 12, 21-22, 24-26, 29, 32-33)</small>
* 2002: ''[[Han z Islandii]]'' – Hrabia Ahlefeld
* 2002: ''[[Mistrz i Małgorzata (audioserial 2002)|Mistrz i Małgorzata]]'' – Profesor Strawiński
* 2003: ''[[Dziesiąte przykazanie]]'' – Brok
* 2004: ''[[Agros]]'' – Major
* 2004: ''[[Cokół do wynajęcia]]''
* 2004: ''[[Czerwcowe rozterki]]'' – Henio
* 2004: ''[[Demokracja]]'' – Szósty
* 2004: ''[[Egmont]]'' – Machiawell
* 2004: ''[[Ewangelia według Piłata]]''
* 2004: ''[[Imię róży]]'' – Opat <small>(odc. 1-2, 5-6, 9, 12, 21-22, 24-26, 29, 32-33)</small>
* 2004: ''[[Kopciuszek ma znowu kłopoty]]'' – Szpieg
* 2004: ''[[Koniec świata]]'' – Emeryk M.
* 2004: ''[[Królestwo zwierząt]]'' – Rufus Collier
* 2004: ''[[Matka]]'' – Antoni Murdel-Bęski
* 2004: ''[[Matka]]'' – Antoni Murdel-Bęski
* 2005: ''[[Boży bojownicy]]'' –  
* 2004: ''[[Nicość i światło]]''
** Neplach <small>(pierwsza wersja)</small>,
* 2004: ''[[Nul]]'' – Głos 2
** Szarlej <small>(druga wersja)</small>
* 2004: ''[[Ostatnia pięciolatka]]'' – Leon Wiktuś
* 2004: ''[[Pokojowa propozycja Kazika Wrony]]'' – Milicjant
* 2004: ''[[Profesjonalista]]'' – Wariat
* 2004: ''[[Sylwia]]'' – Olech
* 2005: ''[[Boży bojownicy]]'' – Neplach
* 2005: ''[[Happening, czyli nocna komedia z karawanem w tle]]'' – Poeta
* 2005: ''[[Jan Maciej Karol Wścieklica]]'' – Ananazys Demur
* 2005: ''[[Księga Jukiela]]''
* 2005: ''[[Medium]]'' – Medium
* 2005: ''[[Miasto]]'' – Wiesio
* 2005: ''[[Nasz syn]]'' – Robert
* 2005: ''[[Paragraf 22]]'' – Major Major
* 2005: ''[[Paragraf 22]]'' – Major Major
* 2005: ''[[Szalona lokomotywa]]'' – Tengier <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2005: ''[[Rzecz listopadowa]]'' – Drugi
* 2005: ''[[Szalona lokomotywa]]'' – Tengier
* 2005: ''[[Stół]]'' – Prokurator
* 2005: ''[[Ukrzyżowanie. Misterium wielkopiątkowe]]'' – Żołnierz
* 2006: ''[[21.37]]'' – Jureczek Chuchro
* 2006: ''[[Bajka o złotej rybce, starej babie i leniwym rybaku]]'' – Głos
* 2006: ''[[Co czytałem umarłym]]''
* 2006: ''[[Emigrant]]'' – Chorał
* 2006: ''[[Gabloty]]'' – On
* 2006: ''[[Grudniowa noc w pałacu]]'' – Narrator
* 2006: ''[[Klub kawalerów]]'' – Nieśmiałowski
* 2006: ''[[Lukrecjusz]]'' – Józef
* 2006-2008, 2012-2013: ''[[Motel w pół drogi]]'' – Małyszko
* 2006: ''[[Pająk zastawia sieci]]'' – Mackrott
* 2006: ''[[Plac Bohaterów]]'' – Łukasz
* 2006: ''[[Pustelnia]]'' – Mateusz
* 2006: ''[[Sprawiedliwość]]'' – Burmistrz
* 2006: ''[[Ślad]]'' – Mąż kobiety II
* 2006: ''[[Zamknięty rozdział]]'' – Tata
* 2007: ''[[Adieu: Przypadki księdza Grosera]]'' – Zbigniew Skwarek
* 2007: ''[[Bojkot]]'' – Dygnitarz
* 2007: ''[[Cenzor]]'' – Towarzysz
* 2007: ''[[Kapryśne lato (słuchowisko)|Kapryśne lato]]'' – Major
* 2007: ''[[Kula]]'' – Roderik
* 2007: ''[[Meteoryt]]'' – Czarodziej
* 2007: ''[[Pospieszny]]'' – Waldemar Marciniak (Pospieszny)
* 2007: ''[[Propozycja]]'' – Jegorow
* 2007: ''[[Przyszli za późno, czyli w samą porę]]'' – Król III
* 2007: ''[[Szkoła obmowy]]'' – Szpieg
* 2007: ''[[Wybrany Feliks K.]]'' – Cezary O.
* 2008: ''[[Amadeusz]]'' – Johan Kilian von Strack
* 2008: ''[[Bestia]]'' – Seweryn
* 2008: ''[[Bieg na nieznanym dystansie]]'' – Tempus
* 2008: ''[[Duduś i siedem światów]]'' – Komandor
* 2008: ''[[Klin]]'' – Członek siatki
* 2008: ''[[Królewska korona, czyli książę Leon nadchodzi]]'' – Ochmistrz
* 2008: ''[[Królewska korona, czyli specjalne zadanie]]'' – Ochmistrz
* 2008: ''[[Noc generałów]]'' – Paul Otto Geibe
* 2008: ''[[Porządki]]'' – Kania
* 2008: ''[[Porządki]]'' – Kania
* 2008: ''[[Rewolwer]]'' – Baron
* 2008: ''[[Stacja Granica]]'' – Król Fryderyk II
* 2008: ''[[Śluby panieńskie czyli Magnetyzm serca]]'' – Radost
* 2008: ''[[Wina i odpowiedzialność: Noc generałów]]''
* 2009: ''[[Castorp]]'' – Heniek
* 2009: ''[[Dwadzieścia minut z aniołem]]'' – Uragow
* 2009: ''[[Grafoman]]'' – Komendant obozu
* 2009: ''[[Grafoman]]'' – Komendant obozu
* 2009: ''[[Dwadzieścia minut z aniołem]]'' – Uragow
* 2009: ''[[Jaka piękna katastrofa]]'' – Glik
* 2009: ''[[Jasełka moderne]]'' – Komendant
* 2009: ''[[Kordian (słuchowisko 2009)|Kordian]]'' – Szatan
* 2009: ''[[Nie-boska komedia (słuchowisko 2009)|Nie-boska komedia]]'' – Leonard
* 2009: ''[[Opowiem wam o Ester (słuchowisko 2009)|Opowiem wam o Ester]]'' – Mężczyzna
* 2009: ''[[Pogaduszki]]'' – Agent
* 2009: ''[[Pokolenie]]'' – Ojciec Zośki
* 2009: ''[[Smok podwawelski]]'' – Smok
* 2009: ''[[Smok podwawelski]]'' – Smok
* 2009: ''[[Spisek]]'' – Beria
* 2009: ''[[W lochu Ferrary]]'' – Xiążę Alfons II d`Este
* 2010: ''[[Kapitan z Koepenick]]'' – Hoprecht
* 2010: ''[[Król Edyp (słuchowisko 2010)|Król Edyp]]'' – Posłaniec
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Szarlej
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Szarlej
* 2010: ''[[Niekłamane oblicze Jana Piszczyka (słuchowisko 2010)|Niekłamane oblicze Jana Piszczyka]]'' – Ubek
* 2010: ''[[Oni]]'' – Seraskier Banga Tefuan
* 2010: ''[[Pani Dafina]]'' – Arandjel Isakovič
* 2010: ''[[Pingpongista]]'' – Wiernik
* 2010: ''[[Sprzątanie]]'' – M
* 2010: ''[[Święty spokój]]'' – Futur
* 2010: ''[[Trash story albo sztuka (nie) pamięci]]'' – Ojciec
* 2010: ''[[Zagłada dynastii Romanowów]]'' – Włodzimierz Lenin
* 2011: ''[[Błagam, wróć!]]'' – Maks
* 2011: ''[[Charles Baudelaire. Kwiaty zła]]''
* 2011: ''[[Ciężkie czasy]]'' – Kwaskiewicz
* 2011: ''[[Don Generał. Somnambuliczna opera radiowa dada]]'' – Minister propagandy
* 2011: ''[[Generał. Komedia polska]]'' – Czesław, towarzysz broni
* 2011: ''[[Gracze (słuchowisko 2011)|Gracze]]'' – Fouche
* 2011: ''[[Gracze (słuchowisko 2011)|Gracze]]'' – Fouche
* 2011: ''[[Hamlet (słuchowisko 2011)|Hamlet]]'' – Aktor 1
* 2011: ''[[Hibakusha]]'' – Hibakusha
* 2011: ''[[Każdy żyje jak umie, czyli skąd się wzięli "Sami swoi"]]'' – Piotr Sachajdak
* 2011: ''[[Kwiaty zła]]'' – Sędzia
* 2011: ''[[Litwos na Dzikim Zachodzie, czyli amerykańskie przygody Henryka Sienkiewicza]]'' – Burmistrz
* 2011: ''[[Marszałek Śmigły – Adam Zawisza]]'' – Józef Piłsudski
* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' – Król Foltest <small>(''Wiedźmin'')</small>
* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' – Król Foltest <small>(''Wiedźmin'')</small>
* 2013: ''[[Beniowski. Fragmenty poematu]]''
* 2011: ''[[Pęknięta, obwiązana nitką]]'' – Kapiszon
* 2013: ''[[Król Ryszard III: Gra o tron]]'' – Książę Buckingham
* 2011: ''[[Przygoda w Warszawie]]'' – Profesor
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Generał <small>(odc. 73)</small>
* 2011: ''[[Tatulek]]'' – Tatulek
* 2011: ''[[Wychowanka]]'' – Pan Hilary
* 2011: ''[[Zbrodnia w Dzielnicy Północnej (słuchowisko 2011)|Zbrodnia w dzielnicy północnej]]'' – Doktor Alen
* 2012: ''[[Anioł ognisty – rzecz o Słowackim]]'' – Szatan
* 2012: ''[[Auto da fé (Rekonstrukcja. Enter)]]'' – Doktor S.
* 2012: ''[[Bezdech]]'' – Lucjan
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Szarlej
* 2012: ''[[Kartki z mojego życia]]'' – Janusz Korczak
* 2012: ''[[Listopad]]'' – Karl von Benigni
* 2012: ''[[Łóżka]]'' – Sambor
* 2012: ''[[Mewa albo Czajka]]'' – Jewgienij Siergiejewicz Dorn
* 2012: ''[[Obłoczni, czyli sen Chopina]]'' – Fontana
* 2012: ''[[Poczta]]'' – Dziadek
* 2012: ''[[Płonące miasto]]''
* 2012: ''[[Prorok Ilja]]'' – Prorok Ilja
* 2012: ''[[Przyjaciel]]'' – Harden
* 2012: ''[[Raport o stanie wojennym]]'' –
** Kapuś,
** Sąsiad
* 2012: ''[[Stacja Kiedyś]]'' – Ksiądz Zygmunt
* 2012: ''[[Śmierć komandora]]'' – Don
* 2012: ''[[Układ]]'' – Jordan
* 2012: ''[[Warunek]]'' – Lamont
* 2012: ''[[Wszystko płynie]]'' – Nikołaj Andriejewicz
* 2012: ''[[Zabić motyla]]'' – Mężczyzna na cmentarzu
* 2012: ''[[Żabusia]]'' – Bartnicki
* 2013: ''[[Beniowski. Fragmenty poematu]]'' – Ksiądz Marek
* 2013: ''[[Był sobie mędrzec]]'' – Jakub Kambek
* 2013: ''[[Elita]]'' – Funt
* 2013: ''[[Król Ryszard III: Gra o tron]]'' – Buckingham
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Szarlej
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Szarlej
* 2013: ''[[Lżejszy od powietrza]]'' – Radca Gierasimow
* 2013: ''[[Mołotow]]'' – Mołotow
* 2013: ''[[Mój przyjaciel Dick]]'' – Bill Wood
* 2013: ''[[Nekropolis]]'' –
** Andrzejewski,
** Ważyk
* 2013: ''[[Ogień]]'' – Światło
* 2013: ''[[Papkin]]'' – Herszel
* 2013: ''[[Pierwszy astoriański zjazd pisarzy]]'' – Staszek
* 2013: ''[[Samuel Zborowski (słuchowisko 2013)|Samuel Zborowski]]'' –
** Lucyfer,
** Bukary
* 2013: ''[[Sześć postaci szuka autora]]'' – Ojciec
* 2013: ''[[Upadek z trzepaka]]'' – Generał Jan Olbracht
* 2013: ''[[Uroboros]]'' – Leopold
* 2013: ''[[W górę i w dół]]'' – Aleksander
* 2013: ''[[Wróżka wszystko wie, wszystko widzi, czyli Nieprzewidziane skutki dobrych uczynków]]'' – On
* 2013: ''[[Wypożyczalnia ludzi]]'' – Właściciel
* 2014: ''[[Crux Christi]]'' – Piłat
* 2014: ''[[Duchy Konstytucji]]'' – Król Stanisław August Poniatowski
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Foltest
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Foltest
* 2014: ''[[Minione czasy]]'' – Podjaczy
* 2014: ''[[Tunel (słuchowisko 2014)|Tunel]]'' – Głos
* 2014: ''[[Wiedźmin: Sezon burz]]'' – Belohun, król Kerack
* 2014: ''[[Wiedźmin: Sezon burz]]'' – Belohun, król Kerack
* 2014: ''[[Za drzwiami]]'' – Komendant
* 2014: ''[[Życie codzienne na szczeblu lokalnym]]'' – Burmistrz
* 2015: ''[[Czas pogardy]]'' – Foltest
* 2015: ''[[Czas pogardy]]'' – Foltest
* ''[[Antek]]'' – Narrator
* 2015: ''[[Dziwny świat]]'' – Kuup
* ''[[Jan Maciej Karol Wścieklica]]'' – Ananazys Demur
* 2015: ''[[Feinweinblein]]''
 
* 2015: ''[[Gejsza]]'' – Koto
* 2015: ''[[Gerta]]'' – Profesor
* 2015: ''[[Kasia i krokodyl]]'' – Dziadek Teofil
* 2015: ''[[Kordian warszawski]]'' –
** Prezes,
** Osoba Trzecia,
** Twór
* 2015: ''[[Mariolle]]'' – Siwy
* 2015: ''[[Mowy sejmowe z okresu Sejmu Wielkiego]]'' – Ignacy Potocki
* 2015: ''[[Obieżyświat]]'' – Kuup, karczmarz
* 2015: ''[[Ostatnia misja Lecha W.]]'' – Major
* 2015: ''[[Rodzina, czyli Uczynki miłosierne]]'' – Biznesmen
* 2015: ''[[Po sezonie]]'' – Pan Zdzisław
* 2015: ''[[Scherzo alla polacca]]'' – Stanisław Chochół
* 2015: ''[[Sen nocy jesiennej]]'' – Zagubiony
* 2015: ''[[Teatr cieni z architekturą w tle]]'' – Nicolae Ceausescu
* 2015: ''[[Wspominki księdza Jana]]'' – Ksiądz Jan Twardowski
* 2015: ''[[Zamek Kaniowski]]'' –
** Głos 1,
** Puszczyk 1
* 2015: ''[[Zbrodnia i kara (słuchowisko 2015)|Zbrodnia i kara]]'' – Sumienie
* 2015: ''[[Zupa Heli]]'' – Tata
* 2016: ''[[Diabeł]]'' – Franz Thiedtke
* 2016: ''[[Dom tajemnic]]'' – Ryszard
* 2016: ''[[Gdynia]]'' – Franz Thiedtke, komisarz policji
* 2016: ''[[Król]]''
* 2016: ''[[Legiony]]'' – Szambelan
* 2016: ''[[Nad miastem anioły]]'' – Franz Thiedthe
* 2016: ''[[Oczy Meduzy]]'' – Wilhelm Jeschonek
* 2016: ''[[Osiemnaście śmierci majora Łupaszki]]'' – Major Christiansen
* 2016: ''[[Rusek]]'' – Konsul ambasady ZSRR w Warszawie
* 2016: ''[[W starych dekoracjach]]'' – Bohater
* 2016: ''[[Wiedeń może być niebezpieczny]]'' – Henryk Sienkiewicz
* 2017: ''[[After Play]]'' – Andrei Prozorowa
* 2017: ''[[Do widzenia, jutra nie będzie]]'' – Jan Ziętek
* 2017: ''[[Dom spokojnej starości]]'' – Stanisław Omulski
* 2017: ''[[Korczak - sny, nocne rozmowy, dzieci i teatr]]'' – Janusz Korczak
* 2017: ''[[Księżniczka w futerale]]'' –
** Griabow,
** Opowiadacz
* 2017: ''[[Tajny agent Joseph]]'' – Profesor
* 2017: ''[[Teatr wyobraźni]]'' – Aktor
* 2017: ''[[Widma w mieście Breslau]]'' – Heinrich Mühlhaus
* 2018: ''[[Ajas]]'' – Agamemnon
* 2018: ''[[5000 brojlerów]]'' – Bułaś
* 2018: ''[[O czym ludzie milczą]]'' – Teofil
* 2018: ''[[Ostatni port]]'' – Jerzy Wołkowicki (stary)
* 2018: ''[[Tomek Baran]]'' – Narrator
* 2019: ''[[Chimeryczny lokator]]'' – Pan Zy
* 2019: ''[[Prezydent Paderewski]]'' – Inżynier Stefan Ossowiecki, jasnowidz
* 2020: ''[[Jak imć pan Sienkiewicz „Trylogię” pisał]]''
* 2020: ''[[Po to by byli wolnymi od obcej przemocy hańbiących nakazów]]''
* 2020: ''[[Szto słucziłos w katinskom liesu]]''
* 2020: ''[[Zabierz to ze sobą]]''
== Adaptacja ==
=== Słuchowiska ===
* 1994: ''[[Niekłamane oblicze Jana Piszczyka]]''
* 1994: ''[[Sześć wcieleń Jana Piszczyka]]''
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmpolski|111423|''Henryk Talar''}}
* {{filmweb|osoba|7885}}
{{DEFAULTSORT:Talar, Henryk}}
{{DEFAULTSORT:Talar, Henryk}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Lektorzy]]

Wersja z 14:41, 6 sie 2024

Henryk Talar

aktor, lektor

Data i miejsce urodzenia 25 czerwca 1945
Kozy

Henryk Talar (ur. 25 czerwca 1945 roku w Kozach) – aktor, lektor, prezenter telewizyjny i dyrektor teatrów.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1969).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Spektakle

Gry

Słuchowiska

Adaptacja

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Henryk_Talar&oldid=208099”
Powered by MediaWiki