Dzikie serce: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Dzikie serce |tytuł oryginalny=Ponyherz – Wild und Frei |plakat=Dzikie serce.jpg |gatunek=obyczajowy, familijny |kraj=Niemcy |język=niemiecki |rok=2024 |dystrybutor kinowy=Bomba Film |data premiery=27 września 2024 }}'''Dzikie serce''' (niem. ''Ponyherz – Wild und Frei'', 2024) – niemiecki film obyczajowy. Premiera kinowa: 27 września 2024 roku; dystrybucja: Bomba Film. == Fabuła == 11-letnia Ani przeprowadza się na wie…")
 
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 11: Linia 11:
}}'''Dzikie serce''' (niem. ''Ponyherz – Wild und Frei'', 2024) – niemiecki film obyczajowy.
}}'''Dzikie serce''' (niem. ''Ponyherz – Wild und Frei'', 2024) – niemiecki film obyczajowy.


Premiera kinowa: 27 września [[2024]] roku; dystrybucja: [[Bomba Film]].
Film został przedpremierowo wyświetlony 10 sierpnia [[2024]] roku na Letniej Akademii Filmowej w Zwierzyńcu. Premiera kinowa: 27 września [[2024]] roku; dystrybucja: [[Bomba Film]].
== Fabuła ==
== Fabuła ==
11-letnia Ani przeprowadza się na wieś. Ma duże trudności z przystosowaniem się do wiejskiego trybu życia. Wszystko zmienia się kiedy spotyka dzikiego, nieokiełznanego konia, z którym czuje niemal magiczną więź. Wkrótce nowy przyjaciel i jego stado będą potrzebować jej pomocy. Staną się bowiem celem koniokradów. Początkowo sama próbuje stawić czoła tej sytuacji, ale bardzo szybko się okazuje, że ma już u boku prawdziwych przyjaciół.
11-letnia Ani przeprowadza się na wieś. Ma duże trudności z przystosowaniem się do wiejskiego trybu życia. Wszystko zmienia się kiedy spotyka dzikiego, nieokiełznanego konia, z którym czuje niemal magiczną więź. Wkrótce nowy przyjaciel i jego stado będą potrzebować jej pomocy. Staną się bowiem celem koniokradów. Początkowo sama próbuje stawić czoła tej sytuacji, ale bardzo szybko się okazuje, że ma już u boku prawdziwych przyjaciół.
Linia 17: Linia 17:
<small>[http://bombafilm.pl/dzikie-serce-w-kinach-od-27-wrzesnia-2024/ Oficjalny opis dystrybutora]</small>
<small>[http://bombafilm.pl/dzikie-serce-w-kinach-od-27-wrzesnia-2024/ Oficjalny opis dystrybutora]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br /><!--
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Zbigniew Gozdecki]] i [[Jakub Jamrożek]]<br />-->
'''Reżyseria, dźwięk i montaż''': [[Julia Nalepa]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Jakub Strach]]<br /><!--
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Jakub Strach]]<br />
'''Miks''': [[Jakub Jamrożek]]<br />-->
'''Współpraca realizatorska''': [[Zbigniew Gozdecki]] i [[Jakub Jamrożek]]<br />
'''Miks''': [[Jakub Jamrożek]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Ani'''
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Ani'''
* [[Michał Chełmiński]] – '''Lorenz'''
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Mara''',
** '''Policjantka Melnitz'''
* [[Paulina Raczyło]] –
** '''Katrin''',
** '''Tłumaczka'''
* [[Oskar Berliński]] – '''Lars'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Mark'''
* [[Michał Chełmiński]] –  
** '''Lorenz''',
** '''Uczeń 1''',
** '''Uczeń 3'''
* [[Anna Stolarska]] –
** '''Pia''',
** '''Dziewczyna w fioletowym''',
** '''Dziewczyna w żółtym'''
* [[Katarzyna Wincza]] –
** '''Bine''',
** '''Uczeń 2''',
** '''Dziewczyna w różowym'''
* [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Pani Grunklee'''
* [[Karol Gajos]] – '''Locke'''
* [[Wiktoria Bieńko]] – '''Michi'''
* [[Marek Karpowicz]] –
** '''Pieter''',
** '''Vendor'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] –
** '''Hrabia von Merfeld''',
** '''Policjant Spengler'''
* [[Maciej Jabłoński]] –
** '''Mortimer''',
** '''Jan''',
** '''Policjant'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Pani Wittenberg'''
* [[Maciej Motylski]] –
** '''Prezenter''',
** '''Telefon''',
** '''Dzikie Serce'''
i inni
i inni


<!--'''Lektor''': [[Maciej Motylski]]-->
'''Lektor''': [[Maciej Motylski]]
 
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=iUUmycNCvzw Zwiastun filmu]
* [https://www.youtube.com/watch?v=iUUmycNCvzw Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|10040621}}
* {{filmweb|film|10040621}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 13:29, 15 sie 2024

Dzikie serce

Ponyherz – Wild und Frei

Dzikie serce.jpg
Gatunek obyczajowy, familijny
Kraj produkcji Niemcy
Język oryginału niemiecki
Dystrybutor kinowy Bomba Film
Rok produkcji 2024
Data premiery dubbingu 27 września 2024

Dzikie serce (niem. Ponyherz – Wild und Frei, 2024) – niemiecki film obyczajowy.

Film został przedpremierowo wyświetlony 10 sierpnia 2024 roku na Letniej Akademii Filmowej w Zwierzyńcu. Premiera kinowa: 27 września 2024 roku; dystrybucja: Bomba Film.

Fabuła

11-letnia Ani przeprowadza się na wieś. Ma duże trudności z przystosowaniem się do wiejskiego trybu życia. Wszystko zmienia się kiedy spotyka dzikiego, nieokiełznanego konia, z którym czuje niemal magiczną więź. Wkrótce nowy przyjaciel i jego stado będą potrzebować jej pomocy. Staną się bowiem celem koniokradów. Początkowo sama próbuje stawić czoła tej sytuacji, ale bardzo szybko się okazuje, że ma już u boku prawdziwych przyjaciół.

Oficjalny opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: MASTERGROOVE STUDIOS
Reżyseria, dźwięk i montaż: Julia Nalepa
Tłumaczenie i dialogi: Jakub Strach
Współpraca realizatorska: Zbigniew Gozdecki i Jakub Jamrożek
Miks: Jakub Jamrożek
Kierownictwo produkcji: Lidia Płoszka
Wystąpili:

i inni

Lektor: Maciej Motylski

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dzikie_serce&oldid=208366”