Natalia Gawrońska: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:33, 16 mar 2025

Natalia Gawrońska

tłumaczka, dialogistka

Data i miejsce urodzenia

12 stycznia 1995
Częstochowa

Natalia Gawrońska (ur. 12 stycznia 1995 roku w Częstochowie) – tłumaczka i dialogistka.

W 2014 roku ukończyła Liceum Ogólnokształcące im. Cypriana Kamila Norwida w Częstochowie. W 2017 roku ukończyła studia licencjackie na Wydziale Anglistyki Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu, specjalność – tłumaczenia i studia magisterskie, specjalność – tłumaczenia pisemne w 2019 roku.

Dialogi

Filmy

2020: Toy Story: Przygody nocnej lampki
2020: Gwiazdka
2020: SparkShorts: Out
2020: Enola Holmes
2020: Poradnik łowczyni potworów
2020: Zombi 2
2020: Rodzina Clausów
2021: Flora i Ulisses
2021: Kopciuszek
2021: SparkShorts: Baba
2021: SparkShorts: Dwadzieścia z hakiem
2021: Chłopiec zwany Gwiazdką
2021: Dzika ekipa
2021: Rodzina Clausów 2
2022: Enola Holmes 2
2022: Gwiazdka w Hollywood
2023: Nieznośna dziewiątka
2023: Piotruś Pan i Wendy
2024: Dama
2024: Tamte święta

Seriale

2018-2019: Dodaj magii (odc. 14-15, 20-21, 23-26, 40-50)
2018: Kot Pete
2018: Tak bardzo super
2019: Motown Magic (seria II)
2019: Niko i Miecz Światła (odc. 14-23)
2019: Super Rakieta
2019: Zoo (odc. 1)
2019-2022: Po prostu Kucek
2020: Sztuciek się pyta
2020: Bakugan: Battle Planet (odc. 27, 30-33, 36, 40-41, 45-46, 49-50)
2020: Dodaj magii: Miasto tajemnic
2020: Pan Magoo
2020: Nowe legendy o Małpim Królu (odc. 11-20)
2020: Bakugan: Battle Planet – Przymierze wojowników (odc. 56-58, 61-63, 66, 69-72, 78-80, 93-96, 99, 101-102)
2021: Drużyna (odc. 3, 5-6, 8, 10)
2021: Ridley Jones: Strażniczka muzeum
2021: Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta
2022: Like Me (odc. 4, 6, 10, 12, 14, 19, 23, 25-26)
2023: Superzłoczyńcy z Valley View (odc. 25, 30)

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Aktor
 |imię i nazwisko=Natalia Gawrońska
-|zdjęcie=
+|zdjęcie=Natalia Gawrońska.jpg
 |data i miejsce urodzenia=12 stycznia [[1995]]<br />Częstochowa
 |data śmierci=
@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 * 2021: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''
 * 2021: ''[[Dzika ekipa]]''
+* 2021: ''[[Rodzina Clausów 2]]''
+* 2022: ''[[Enola Holmes 2]]''
+* 2022: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''
+* 2023: ''[[Nieznośna dziewiątka]]''
+* 2023: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''
+* 2024: ''[[Dama]]''
+* 2024: ''[[Tamte święta]]''
 === Seriale ===
-* E2018-2019: ''[[Dodaj magii]]'' <small>(odc. 14-15, 20-21, 23-26, 40-50)</small>
+* 2018-2019: ''[[Dodaj magii]]'' <small>(odc. 14-15, 20-21, 23-26, 40-50)</small>
-* E2018: ''[[Kot Pete]]''
+* 2018: ''[[Kot Pete]]''
-* D2018: ''[[Tak bardzo super]]''
+* 2018: ''[[Tak bardzo super]]''
-* E2019: ''[[Motown Magic]]'' <small>(seria II)</small>
+* 2019: ''[[Motown Magic]]'' <small>(seria II)</small>
-* E2019: ''[[Niko i Miecz Światła]]'' <small>(odc. 14-23)</small>
+* 2019: ''[[Niko i Miecz Światła]]'' <small>(odc. 14-23)</small>
-* D2019: ''[[Super Rakieta]]''
+* 2019: ''[[Super Rakieta]]''
-* D2019: ''[[Zoo (serial 2017)|Zoo]]'' <small>(odc. 1)</small>
+* 2019: ''[[Zoo (serial 2017)|Zoo]]'' <small>(odc. 1)</small>
 * 2019-2022: ''[[Po prostu Kucek]]''
 * 2020: ''[[Sztuciek się pyta]]''
-* E2020: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria I − Battle Planet|Bakugan: Battle Planet]]'' <small>(odc. 27, 30-33, 36, 40-41, 45-46, 49-50)</small>
+* 2020: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria I − Battle Planet|Bakugan: Battle Planet]]'' <small>(odc. 27, 30-33, 36, 40-41, 45-46, 49-50)</small>
 * 2020: ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''
-* E2020: ''[[Pan Magoo]]''
+* 2020: ''[[Pan Magoo]]''
-* E2020: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]'' <small>(odc. 11-20)</small>
+* 2020: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]'' <small>(odc. 11-20)</small>
-* D2020: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria II – Przymierze wojowników|Bakugan: Battle Planet – Przymierze wojowników]]'' <small>(odc. 56-58, 61-63, 66, 69-72, 78-80, 93-96, 99, 101-102)</small>
+* 2020: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria II – Przymierze wojowników|Bakugan: Battle Planet – Przymierze wojowników]]'' <small>(odc. 56-58, 61-63, 66, 69-72, 78-80, 93-96, 99, 101-102)</small>
-* D2021: ''[[Drużyna]]'' <small>(odc. 3, 5-6, 8, 10)</small>
+* 2021: ''[[Drużyna]]'' <small>(odc. 3, 5-6, 8, 10)</small>
-* D2021: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''
+* 2021: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''
-* D2021: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''
+* 2021: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''
-* D2022: ''[[Like Me]]'' <small>(odc. 4, 6, 10, 12, 14, 19, 23, 25-26)</small>
+* 2022: ''[[Like Me]]'' <small>(odc. 4, 6, 10, 12, 14, 19, 23, 25-26)</small>
+* 2023: ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]'' <small>(odc. 25, 30)</small>
 {{DEFAULTSORT:Gawrońska, Natalia}}
 [[Kategoria:Dialogiści]]
 [[Kategoria:Tłumacze]]