Uciekające kurczaki: Era nuggetsów: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:34, 10 sie 2025



Tytuł	Uciekające kurczaki: Era nuggetsów
Tytuł oryginalny	Chicken Run: Dawn of the Nugget
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Rok produkcji	2023
Data premiery dubbingu	15 grudnia 2023

Uciekające kurczaki: Era nuggetsów (ang. Chicken Run: Dawn of the Nugget) – brytyjski film animowany z wytwórni Aardman, kontynuacja filmu Uciekające kurczaki. Dostępny w serwisie Netflix od 15 grudnia 2023 roku.

Fabuła

Długo wyczekiwany sequel najbardziej dochodowej animacji zrealizowanej w technologii poklatkowej wszech czasów, czyli „Uciekających kurczaków”. Za produkcję filmu odpowiada wielokrotnie nagrodzona Oscarem i BAFTĄ firma Aardman („Zwierzo-zwierzenia”, „Wallace i Gromit”, „Baranek Shaun”), a jego reżyserem jest nominowany do Oscara i nagrody BAFTA Sam Fell („ParaNorman” i „Wpuszczony w kanał”). Po ucieczce z farmy Tweedy’ego, podczas której o mało nie zginęła, Ginger znalazła wreszcie to, o czym marzyła — spokojne schronienie na wyspie, na której całe stado mogło zapomnieć o zagrożeniu ze strony ludzi. Kiedy Ginger i Rocky’emu wykluwa się dziewczynka o imieniu Molly, świeżo upieczona mama nie posiada się ze szczęścia. Jednak pozostałe kurczaki muszą zmierzyć się z nowym i przerażającym zagrożeniem. Ginger i jej ekipa nie wahają się ani chwili — choć stawką jest niedawno zdobyta wolność, wkraczają do akcji.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi: Sylwia Weider
Zgranie wersji polskiej: Janusz Tokarzewski
Koordynacja projektu: Dorota Nyczek
Nadzór produkcji: Zuzanna Brylska
Obsada:

Izabella Bukowska – Ginger
Kamil Kula – Rocky
Amelia Fijałkowska – Molly
Renata Berger – Bunty
Monika Dryl – Melisha Tweeedy
Adrianna Kosiorek – Frizzle
Elżbieta Kopocińska – Babs
Ewa Prus – Mac
Grzegorz Kwiecień – Nick
Bartosz Martyna – Fetcher
Włodzimierz Press – Fowler

Obsada dodatkowa:

Linki zewnętrzne

Zwiastuny filmu: 1, 2
Uciekające kurczaki: Era nuggetsów w bazie Netflix
Uciekające kurczaki: Era nuggetsów w bazie filmweb.pl
Uciekające kurczaki: Era nuggetsów w bazie Internet Movie Database (IMDb)

Aardman Animations
Filmy krótkometrażowe	Animated Conversations: Down and Out • Animated Conversations: Confessions of a Foyer Girl • Conversation Pieces: On Probation • Conversation Pieces: Sales Pitch • Conversation Pieces: Palmy Days • Sweet Disaster: Babilon • Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc • Zwierzo-zwierzenia • Wojenna opowieść • Going Equipped • Ident • Następny • Rex the Runt: How Dinosaurs Became Extinct • Rex the Runt: Dreams • Adam • Never Say Pink Furry Die • Kocha, nie kocha • Not Without My Handbag • Wallace i Gromit: Wściekłe gacie • Pib i Pog • Wallace i Gromit: Golenie owiec • Rex the Runt: North by North Pole • Pop • Świnka Wata • Owzat • Stage Fright • Al Dente • Humdrum • Minotaur and Little Nerkin • The Deadline • Luneta Lena • Vacation • The Adventures of Jeffrey • Angry Kid: Who do you think you are? • The Pearce Sisters • Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci • Gulp • The Itch of the Golden Nit • Pythagasaurus • Fly • DC's World Funnest • To Timmy: Timmy's Christmas Surprise • To Timmy: Timmy's Seaside Rescue • Wallace & Gromit's Jubilee Bunt-a-thon • A więc chcesz zostać piratem! • Wallace & Gromit's Musical Marvels • Darkside • Sphere • Zombie Fairy • Ray's Big Idea • Special Delivery • Full ANL • Baranek Shaun: The Farmer's Llamas • Aardman Nathan Love • Mac • NSPCC • Visualise This • Robin Robin • Baranek Shaun: The Flight Before Christmas • Gwiezdne wojny: Wizje – Jestem twoją matką
Filmy pełnometrażowe	Uciekające kurczaki • Wallace i Gromit: Klątwa królika • Wpuszczony w kanał • Artur ratuje gwiazdkę • Piraci! • Baranek Shaun: Film • Jaskiniowiec • Baranek Shaun: Film. Farmageddon • Uciekające kurczaki: Era nuggetsów • Wallace i Gromit: Zemsta pingwina
Seriale	Vision On • Take-Hart • The Great Egg Race • The Amazing Adventures of Morph • Hartbeat • Round the Bend • The Morph Files • Rex the Runt • Smart Hart • Angry Kid (1999) • Wallace i Gromit: Szalone wynalazki • The Presentators • Zwierzo-zwierzenia • Planeta Sketch • Purple and Brown • Pib and Pog • Baranek Shaun • Creature Comforts America • Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki • A Town Called Panic • Timmy i przyjaciele • Wallace i Gromit w świecie wynalazków • Canimals • DC Nation Shorts • Baranek Shaun 3D • Shaun the Sheep Championsheeps • Brand New Morph • Angry Kid (2015) • Golden Morph • Morph: The Lost Tapes • Falsyfikot • Lloyd of the Flies • The Very Small Creatures

@@ Linia 13: / Linia 13: @@
 == Fabuła ==
-Długo wyczekiwany sequel najbardziej dochodowej animacji zrealizowanej w technologii poklatkowej wszech czasów, czyli „Uciekających kurczaków”. Za produkcję filmu odpowiada wielokrotnie nagrodzona Oscarem i BAFTĄ firma Aardman („Zwierzo-zwierzenia”, „Wallace i Gromit”, „Baranek Shaun”), a jego reżyserem jest nominowany do Oscara i nagrody BAFTA Sam Fell („Paranorman]]” i „Wpuszczony w kanał”). Po ucieczce z farmy Tweedy’ego, podczas której o mało nie zginęła, Ginger znalazła wreszcie to, o czym marzyła — spokojne schronienie na wyspie, na której całe stado mogło zapomnieć o zagrożeniu ze strony ludzi. Kiedy Ginger i Rocky’emu wykluwa się dziewczynka o imieniu Molly, świeżo upieczona mama nie posiada się ze szczęścia. Jednak pozostałe kurczaki muszą zmierzyć się z nowym i przerażającym zagrożeniem. Ginger i jej ekipa nie wahają się ani chwili — choć stawką jest niedawno zdobyta wolność, wkraczają do akcji.
+Długo wyczekiwany sequel najbardziej dochodowej animacji zrealizowanej w technologii poklatkowej wszech czasów, czyli ''„[[Uciekające kurczaki|Uciekających kurczaków]]”''. Za produkcję filmu odpowiada wielokrotnie nagrodzona Oscarem i BAFTĄ firma Aardman (''„[[Zwierzo-zwierzenia]]”'', ''„Wallace i Gromit”'', ''„[[Baranek Shaun]]”''), a jego reżyserem jest nominowany do Oscara i nagrody BAFTA Sam Fell (''„[[ParaNorman]]”'' i ''„[[Wpuszczony w kanał]]”''). Po ucieczce z farmy Tweedy’ego, podczas której o mało nie zginęła, Ginger znalazła wreszcie to, o czym marzyła — spokojne schronienie na wyspie, na której całe stado mogło zapomnieć o zagrożeniu ze strony ludzi. Kiedy Ginger i Rocky’emu wykluwa się dziewczynka o imieniu Molly, świeżo upieczona mama nie posiada się ze szczęścia. Jednak pozostałe kurczaki muszą zmierzyć się z nowym i przerażającym zagrożeniem. Ginger i jej ekipa nie wahają się ani chwili — choć stawką jest niedawno zdobyta wolność, wkraczają do akcji.
 <small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81223025 Netflix]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
+'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
 '''Dialogi''': [[Sylwia Weider]]<br />
 '''<!--Nagranie i montaż dialogów oraz -->Zgranie wersji polskiej''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
-'''Koordynacja projektu''': [[Dorota Nyczek]]<br />
+'''Koordynacja projektu''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
 '''Nadzór produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br />
 '''Obsada''':
@@ Linia 52: / Linia 52: @@
 * {{filmweb|film|856238}}
 * {{IMDb|film|8337264}}
+{{Aardman Animations}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]