Strasznie słodkie urodziny Draculaury: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Strasznie słodkie urodziny Draculaury |tytuł oryginalny=Draculaura’s Scary Sweet Birthday |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |stacja= |platforma=YouTube – Monster High Po Polsku |lata produkcji=2025 |data premiery=4 października 2025 |sezony=1 z 1 |odcinki=1 z 5 }} '''Strasznie słodkie urodziny Draculaury''' (ang. ''Draculaura’s Scary Sweet Birthday'') – amerykański krótkometrażowy serial animo…" |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=4 października [[2025]] | |data premiery=4 października [[2025]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=3 z 5 | ||
}} | }} | ||
'''Strasznie słodkie urodziny Draculaury''' (ang. ''Draculaura’s Scary Sweet Birthday'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 4 października [[2025]] roku na kanale Monster High Po Polsku w serwisie YouTube. | '''Strasznie słodkie urodziny Draculaury''' (ang. ''Draculaura’s Scary Sweet Birthday'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 4 października [[2025]] roku na kanale Monster High Po Polsku w serwisie YouTube. | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
Dialogi w wersji polskiej (jak i również w pozostałych wersjach językowych) zostały nagrane za pomocą sztucznej inteligencji, zaś piosenki nagrano z udziałem rzeczywistych wokalistek. | Dialogi w wersji polskiej (jak i również w pozostałych wersjach językowych) zostały nagrane za pomocą sztucznej inteligencji, zaś piosenki nagrano z udziałem rzeczywistych wokalistek. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wykonanie | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* [[Magdalena Wasylik]] <small>(odc. 1-2)</small> | |||
* [[Sylwia Przetak]] <small>(odc. 1)</small> | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
| Linia 33: | Linia 35: | ||
| ''Draculaura’s Birthday Surprise'' | | ''Draculaura’s Birthday Surprise'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2025 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|02 | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| '''' | | ''Sukienkowy kryzys i kłótnia mumii'' | ||
| ''Gown Goals & Mummy Drama'' | | ''Gown Goals & Mummy Drama'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2025 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|03 | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| '''' | | ''Wizja, która wywołała panikę'' | ||
| ''Cupid’s Vision That Started the Panic'' | | ''Cupid’s Vision That Started the Panic'' | ||
|- | |- | ||
Aktualna wersja na dzień 12:09, 18 paź 2025
| Tytuł | Strasznie słodkie urodziny Draculaury |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Draculaura’s Scary Sweet Birthday |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube – Monster High Po Polsku |
| Lata produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 4 października 2025 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 3 z 5 |
Strasznie słodkie urodziny Draculaury (ang. Draculaura’s Scary Sweet Birthday) – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 4 października 2025 roku na kanale Monster High Po Polsku w serwisie YouTube.
Dialogi w wersji polskiej (jak i również w pozostałych wersjach językowych) zostały nagrane za pomocą sztucznej inteligencji, zaś piosenki nagrano z udziałem rzeczywistych wokalistek.
Wersja polska
Wykonanie piosenek:
- Magdalena Wasylik (odc. 1-2)
- Sylwia Przetak (odc. 1)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 04.10.2025 | 01 | Urodzinowa niespodzianka Draculaury | Draculaura’s Birthday Surprise |
| 14.10.2025 | 02 | Sukienkowy kryzys i kłótnia mumii | Gown Goals & Mummy Drama |
| 17.10.2025 | 03 | Wizja, która wywołała panikę | Cupid’s Vision That Started the Panic |
| 04 | ' | Haunted Sweets & Telekinetic Feats | |
| 05 | ' | Draculaura’s Big Night | |
| Generacja 1 | |
| Serial | Monster High (2010) |
| Filmy | Nowy upiór w szkole • Różnice kulturowe kłów i futer • Upiorna siła miłości • Ucieczka ze skalnej czaszki • Upiorki rządzą • Wampigorączka piątkowej nocy • Upioryż – Miasto strachu • 13 życzeń • Strach, kamera, akcja! • Upiorne połączenie • Szkoła duchów • Boo York, Boo York • Podwodna straszyprzygoda |
| Teledysk | Skelita świętuje Día de los Muertos |
| Generacja 2 | |
| Serial | Przygody Drużyny Upiorków |
| Filmy | Witamy w Monster High • Zelektryzowani |
| Generacja 3 | |
| Seriale | Monster High (2022) • Strasznie słodkie urodziny Draculaury |
| Filmy | Monster High: Film • Monster High 2: Film |
| Gra | Monster High Skulltimate Secrets |
| Teledyski | Monster High |
