Prawo Vegas: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
72 627 edycji
nowy artykuł
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
72 627 edycji
 
Linia 33: Linia 33:
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Glem'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Glem'''
* [[Julia Chatys]] – '''Irene Gumb'''
* [[Julia Chatys]] – '''Irene Gumb'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Steve'''
* [[Kamil Kula]] – '''Barry Chandelier'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Sędzia Grubner'''
* [[Justyna Orzechowska]] – '''Margo Wahlburger'''
'''Obsada dodatkowa''':
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Steve Nichols''' <small>(odc. 1, 3, 7, 9)</small><!--
* [[Łukasz Talik]]
<small>(odc. 2)</small>-->
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Kamil Kula]] – '''Barry Chandelier''' <small>(odc. 1, 7)</small><!--
* [[Janusz Wituch]]
<small>(odc. 8-9)</small>-->
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Waldemar Barwiński]] –
* [[Michał Konarski]]
** '''Sędzia Grubner''' <small>(odc. 1, 5)</small>,
* [[Mateusz Kwiecień]]
** '''Sędzia Pilkers''' <small>(odc. 2-3, 8)</small><!--
* [[Konrad Darocha]]
<small>(odc. 6-7)</small>-->
* [[Magdalena Wojtacha]]
* [[Justyna Orzechowska]] – '''Margo Wahlburger''' <small>(odc. 1, 3, 5, 7, 9)</small><!--
* [[Otar Saralidze]]
<small>(odc. 2, 4, 6, 8)</small>-->
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Harry Crimmons''' <small>(odc. 2)</small><!--
* [[Anna Wodzyńska]]
<small>(odc. 4)</small>-->
* [[Andrzej Chudy]] – '''Kris Kringle''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Paweł Peterman]] – '''Mike Milk''' <small>(odc. 2)</small><!--
<small>(odc. 6, 8, 10)</small>-->
* [[Kosma Press]] – '''Jeffrey''' <small>(odc. 2)</small><!--
<small>(odc. 5)</small>-->
* [[Agata Bieńkowska]] –
** '''Koniara''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Inez''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Józef Pawłowski]] – '''Tap Walden''' <small>(odc. 3)</small><!--
<small>(odc. 6)</small>-->
* [[Bartosz Waga]] –
** '''Baby Bertram''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''William''' <small>(odc. 3)</small><!--
<small>(odc. 5)</small>-->
* [[Jakub Strach]] – '''Mildred Crumbles''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Chesley''' <small>(odc. 3)</small><!--
<small>(odc. 2, 4-6)</small>-->
* [[Mateusz Narloch]] – '''Squirrel Barley''' <small>(odc. 3)</small><!--
<small>(odc. 2)</small>-->
* [[Konrad Darocha]] – '''Pan O’Raviolio''' <small>(odc. 3-4)</small><!--
<small>(odc. 1-2, 5-6, 8)</small>-->
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Burmistrz George Wallace''' <small>(odc. 3, 6, 9)</small><!--
<small>(odc. 2, 7)</small>-->
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Sędzia Bowman''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Anna Ułas]] – '''Sędzia Reynolds''' <small>(odc. 4)</small><!--
<small>(odc. 2, 6)</small>-->
* [[Oskar Hamerski]] – '''F. Mileage Richards''' <small>(odc. 5)</small><!--
<small>(odc. 2)</small>-->
* [[Robert Jarociński]] – '''The Great Bargatze''' <small>(odc. 5)</small><!--
<small>(odc. 3)</small>-->
* [[Modest Ruciński]] – '''Rocco Prosecco''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Kamil Mrożek]] – '''Kevin''' <small>(odc. 6-7)</small><!--
<small>(odc. 3, 8)</small>-->
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Lingus Bung''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Lunchmeat''' <small>(odc. 9)</small><!--
<small>(odc. 2-6)</small>-->
* [[Jakub Szyperski]] – '''Dilterton Timble''' <small>(odc. 8)</small><!--
<small>(odc. 7, 9)</small>-->
* [[Jarosław Domin]] – '''Trent Timble''' <small>(odc. 8)</small><!--
<small>(odc. 10)</small>-->
* [[Kamil Pruban]] – '''Ojciec Corey''' <small>(odc. 8)</small><!--
<small>(odc. 7, 10)</small>-->
* [[Janusz Wituch]] – '''Matt Monsterre''' <small>(odc. 8)</small><!--
<small>(odc. 1, 7, 9)</small>-->
* [[Klementyna Umer]] –
** '''Debra Timble''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Marcia Gumb''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Dominika Łakomska]] – '''Anita Chingles''' <small>(odc. 9)</small><!--
<small>(odc. 7-8)</small>-->
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Pringus''' <small>(odc. 10)</small><!--
<small>(odc. 8-9)</small>-->
* [[Otar Saralidze]] – '''Bench''' <small>(odc. 10)</small><!--
<small>(odc. 1, 7, 9)</small>-->
* [[Ewa Prus]] – '''Melissa''' <small>(odc. 10)</small><!--
<small>(odc. 7-8)</small>-->
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Filer''' <small>(odc. 10)</small><!--
<small>(odc. 1, 7-9)</small>-->
* [[Michał Konarski]] – '''Lazarus''' <small>(odc. 10)</small><!--
<small>(odc. 1, 7-9)</small>-->
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Sędzia Cleareagle''' <small>(odc. 10)</small><!--
<small>(odc. 1, 7-9)</small>-->
* [[Tomasz Olejnik]]<!-- <small>(odc. 1-3, 6-10)</small>-->
* [[Łukasz Talik]]<!-- <small>(odc. 1, 7)</small>-->
* [[Zuzanna Galia]]<!-- <small>(odc. 1, 7-10)</small>-->
* [[Magdalena Wojtacha]]<!-- <small>(odc. 1, 7-10)</small>-->
* [[Norbert Kaczorowski]]<!-- <small>(odc. 1-2, 5, 7-10)</small>-->
* [[Anna Wodzyńska]]<!-- <small>(odc. 1-10)</small>-->
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]<!-- <small>(odc. 2-6)</small>-->
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]<!-- <small>(odc. 2-6)</small>-->
* [[Michał Felczak]]<!-- <small>(odc. 2-6)</small>-->
* [[Albert Osik]]<!-- <small>(odc. 2, 5-6)</small>-->
* [[Agata Skórska]]<!-- <small>(odc. 3-4)</small>-->
* [[Artur Kaczmarski]]<!-- <small>(odc. 3-5)</small>-->
* [[Bartosz Wesołowski]]<!-- <small>(odc. 4, 6, 8-9)</small>-->
* [[Marcin Piętowski]]<!-- <small>(odc. 8)</small>-->
* [[Michał Chełmiński]]<!-- <small>(odc. 8)</small>-->


'''Wykonanie piosenek''':
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Magdalena Tul]]
* [[Magdalena Tul]] <small>(odc. 1-10)</small>
* [[Kamil Bijoś]]
* [[Kamil Bijoś]] <small>(odc. 1, 7-10)</small>
* [[Piotr Gogol]]
* [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 1, 7-10)</small>
* [[Jacek Kotlarski]] <small>(odc. 2-6)</small>
 
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"

Aktualna wersja na dzień 10:07, 20 lut 2026

Tytuł Prawo Vegas
Tytuł oryginalny Strip Law
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2026
Data premiery dubbingu 20 lutego 2026
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 10 z 10

Prawo Vegas (ang. Strip Law) – amerykański serial animowany dla dorosłych. Dostępny w serwisie Netflix od 20 lutego 2026 roku.

Fabuła

Wiecznie spięty adwokat Lincoln Gumb jest zbyt nudny, żeby wygrywać sprawy w Las Vegas — dopóki do jego zespołu nie dołącza lokalna magiczka/hedonistka Sheila Flambé, aby z polotem i energią bronić najgłupszych spraw w mieście.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Bartosz Wesołowski
Dialogi: Katarzyna Raduszyńska
Reżyseria muzyki: Maciej Sapiński
Teksty piosenek: Anna Rosochacka
Nagranie piosenek: Maciej Sapiński
Zgranie wersji polskiej: Przemysław Kunda
Montaż dialogów: Przemysław Bajurski, Krzysztof Włodarski, Mariusz Zajkowski
Koordynacja projektu: Klaudia Pawlikowska
Obsada:

Obsada dodatkowa:

Wykonanie piosenek:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
20.02.2026 01 Nareszcie serial o prawnikach Finally, A Show About Lawyers
20.02.2026 02 Prawo krypty przedstawia: Atak koszmarów Crypt Law Presents: Fearacle on 31st Day
20.02.2026 03 Strasznie kiepska drużyna The Bad News Bapples
20.02.2026 04 Anatomia Glemastrofy Glemtastrophe: Anatomy of a Glemsaster
20.02.2026 05 Ludzie kontra magicy kontra zwierzęta: Świt sprawiedliwości: Ktoś tam wygra The People Vs. Magicians Vs. Animals: Dawn of Justice: Whoever Wins... TA-DA!
20.02.2026 06 Wirtualna rzeczywistość Rocco Prosecco Rocco Prosecco’s Virtual Reality Workplace Sensitivity Experience
20.02.2026 07 Byłam nastoletnim Prawdzikiem I Was a Teenage Lawbert
20.02.2026 08 Musimy porozmawiać o niebie We Need to Talk About Heaven
20.02.2026 09 Syn trofeum (albo „Matczyna rana”) Trophy Son (Or „The Mother Wound”)
20.02.2026 10 Finał: Serial o prawnikach Finale: A Show About Lawyers

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Prawo_Vegas&oldid=233542”
Powered by MediaWiki