Fantastic: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Douglazzz (dyskusja | edycje)
1221 edycji
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
73 747 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 3: Linia 3:
Właścicielem stacji była firma Zone Vision Poland (obecnie AMC Networks International), wówczas posiadająca prawa do dystrybucji seriali i programów stacji Nickelodeon w Polsce.
Właścicielem stacji była firma Zone Vision Poland (obecnie AMC Networks International), wówczas posiadająca prawa do dystrybucji seriali i programów stacji Nickelodeon w Polsce.


Na początku nadawania wszystkie programy były emitowane w wersji lektorskiej, po pewnym czasie stacja zaczęła emitować poszczególne seriale w wersji z [[dubbing]]iem, część produkcji posiadała odkupione opracowania ze stacji [[Canal+]]. Stacja zlecała dubbingi studiom nagraniowym z Warszawy, Łodzi i Szczecina (m.in. <!--[[IYUNO Media Group|Studio Company Warszawa]], -->[[Toya Studios|Toya Sound Studios]] i [[Studio Nagraniowe MIDAT|MIDAT]]).
Na początku nadawania wszystkie programy były emitowane w wersji lektorskiej, po pewnym czasie stacja zaczęła emitować wszystkie seriale aktorskie i animowane w wersji z [[dubbing]]iem, część produkcji posiadała odkupione opracowania ze stacji [[Canal+]]. Stacja zlecała dubbingi studiom nagraniowym z Warszawy, Łodzi i Szczecina (m.in. [[Studio Publishing|Publishing]], [[Studio Start|Studiu Start]], [[Studio Nagraniowe MIDAT|MIDAT]] i [[MK Net]]).


Po zakończeniu emisji kanału niektóre kreskówki Nickelodeonu były emitowane w [[MiniMax|MiniMaksie]]/[[ZigZap|ZigZapie]] i [[MiniMini+|MiniMini]] z odkupionym od Zone Vision Poland tłumaczeniem. Poniżej znajduje się lista programów z potwierdzoną emisją w wersji z [[dubbing]]iem.
Po zakończeniu emisji kanału niektóre kreskówki Nickelodeonu były emitowane w [[MiniMax|MiniMaksie]]/[[ZigZap|ZigZapie]] i [[MiniMini+|MiniMini]] z odkupionym od Zone Vision Poland tłumaczeniem. Poniżej znajduje się lista programów z potwierdzoną emisją w wersji z [[dubbing]]iem.


== Seriale animowane ==
== Seriale animowane ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="8%"|№
!width="8%"|№
Linia 14: Linia 14:
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera
!width="15%"|Premiera
|-<!--
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bobry w akcji]]''
| ''[[Bobry w akcji]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| –
| 2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarodziej]]''
| –
| 2000
| 2000
|--->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka Thornberrych]]''
| ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka Thornberrych]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
| [[Toya Studios|TOYA SOUND STUDIOS]]
| [[Studio Start|STUDIO START w ŁODZI]]
| 2000
| 2000
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hej Arnold!]]''
| ''[[Hej Arnold!]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2000
| 2000
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[KaBlam!]]''
| ''[[KaBlam!]]''
| [[Studio Nagraniowe MIDAT|MIDAT – SZCZECIN]]
| [[Studio Nagraniowe MIDAT|MIDAT – SZCZECIN]]
| 2000
| 2000
|-<!--
|-<!--
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kotopies]]''
| ''[[Kotopies]]''
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| 2000
| 2000
|--->
|--->
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pełzaki]]''
| ''Les Zinzins de l’espace''
| <!--[[Studio Nagraniowe MIDAT|MIDAT – SZCZECIN]] / [[IYUNO Media Group|STUDIO COMPANY WARSZAWA]]-->–
| –
| 2000
| 2000
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pełzaki]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
|<!-- [[Studio Nagraniowe MIDAT|MIDAT – SZCZECIN]] /--> [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Prawdziwe potwory]]''
| ''[[Prawdziwe potwory]]''
| [[Studio Nagraniowe MIDAT|MIDAT – SZCZECIN]]<!-- / [[IYUNO Media Group|STUDIO COMPANY WARSZAWA]]-->
| [[Studio Nagraniowe MIDAT|MIDAT – SZCZECIN]]<!-- / [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]-->
| 2000
| 2000
|-<!--
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ren i Stimpy]]''
| ''[[Ren i Stimpy]]''
| –
| –
| 2000
| 2000
|--->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rocko i jego świat]]''
| ''[[Rocko i jego świat]]''
| [[Studio Nagraniowe MIDAT|MIDAT – SZCZECIN]]
| [[Studio Nagraniowe MIDAT|MIDAT – SZCZECIN]]
Linia 61: Linia 71:
|-
|-
|}
|}
== Seriale fabularne ==
== Seriale fabularne ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="8%"|№
!width="8%"|№
Linia 69: Linia 80:
!width="15%"|Premiera
!width="15%"|Premiera
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kenan i Kel]]''
| –
| 2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klarysa wyjaśni wszystko]]''
| –
| 2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Podróż Allena Strange]]''
| –
| 2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Piotrków]]''
| [[MK Net|MK NET]]
| 2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ranczo]]''
| –
| 2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat w oczach Allegry]]''
| ''[[Świat w oczach Allegry]]''
| [[Studio Nagraniowe MIDAT|MIDAT – SZCZECIN]]
| [[Studio Nagraniowe MIDAT|MIDAT – SZCZECIN]]
| 2000
| 2000
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zamek Eureki]]''
| ''[[Witajcie, nowi]]''
| [[Toya Studios|TOYA SOUND STUDIOS]]
| –
| 2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zamek Eureki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
| [[Studio Start|STUDIO START w ŁODZI]]
| 2000
| 2000
|-
|-

Aktualna wersja na dzień 18:35, 15 kwi 2026

Fantastic – polskojęzyczna stacja telewizyjna, istniejąca od 1 listopada 1999 roku do 1 lipca 2001 roku. Stacja nadawała z Kingston MediaStream w Londynie.

Właścicielem stacji była firma Zone Vision Poland (obecnie AMC Networks International), wówczas posiadająca prawa do dystrybucji seriali i programów stacji Nickelodeon w Polsce.

Na początku nadawania wszystkie programy były emitowane w wersji lektorskiej, po pewnym czasie stacja zaczęła emitować wszystkie seriale aktorskie i animowane w wersji z dubbingiem, część produkcji posiadała odkupione opracowania ze stacji Canal+. Stacja zlecała dubbingi studiom nagraniowym z Warszawy, Łodzi i Szczecina (m.in. Publishing, Studiu Start, MIDAT i MK Net).

Po zakończeniu emisji kanału niektóre kreskówki Nickelodeonu były emitowane w MiniMaksie/ZigZapie i MiniMini z odkupionym od Zone Vision Poland tłumaczeniem. Poniżej znajduje się lista programów z potwierdzoną emisją w wersji z dubbingiem.

Seriale animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
000 Bobry w akcji (druga wersja dubbingu) – 2000
000 Czarodziej – 2000
000 Dzika rodzinka Thornberrych (pierwsza wersja dubbingu) STUDIO START w ŁODZI 2000
000 Hej Arnold! START INTERNATIONAL POLSKA 2000
000 KaBlam! MIDAT – SZCZECIN 2000
000 Les Zinzins de l’espace – 2000
000 Pełzaki (pierwsza wersja dubbingu) STUDIO PUBLISHING 2000
000 Prawdziwe potwory MIDAT – SZCZECIN 2000
000 Ren i Stimpy – 2000
000 Rocko i jego świat MIDAT – SZCZECIN 2000

Seriale fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
000 Kenan i Kel – 2000
000 Klarysa wyjaśni wszystko – 2000
000 Podróż Allena Strange – 2000
000 Przygody Piotrków MK NET 2000
000 Ranczo – 2000
000 Świat w oczach Allegry MIDAT – SZCZECIN 2000
000 Witajcie, nowi – 2000
000 Zamek Eureki (druga wersja dubbingu) STUDIO START w ŁODZI 2000

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Fantastic&oldid=235473”
Powered by MediaWiki