Piękna gra: Różnice pomiędzy wersjami
ThePinkFin (dyskusja | edycje) mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81001287 Netflix]</small> | <small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81001287 Netflix]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Anna Niedźwiecka]]<br /> | '''Dialogi''': [[Anna Niedźwiecka]]<br /> | ||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
'''Nadzór produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br /> | '''Nadzór produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Vinny''' | * [[Kamil Pruban]] – '''Vinny Walker''' | ||
* [[Grzegorz Wons]] – '''Mal''' | * [[Grzegorz Wons]] – '''Mal Bradley''' | ||
* [[Szymon Roszak]] – '''Cal''' | * [[Szymon Roszak]] – '''Cal''' | ||
* [[Modest Ruciński]] – '''Kevin''' | * [[Modest Ruciński]] – '''Kevin''' | ||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Zuzanna Bernat]] | * [[Zuzanna Bernat]] | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] | * [[Krzysztof Cybiński]] – | ||
* [[ | ** '''Bezdomny''', | ||
* [[Bożena Furczyk]] | ** '''Spiker na mistrzostwach''', | ||
** '''José''' | |||
* [[Martin Fitch]] | |||
* [[Bożena Furczyk]] – | |||
** '''Spikerka na lotnisku w Anglii''', | |||
** '''Spikerka na mistrzostwach''', | |||
** '''Spikerka na lotnisku w RPA''' | |||
* [[Adrianna Kosiorek]] | * [[Adrianna Kosiorek]] | ||
* [[Agata Leonczak]] | * [[Agata Leonczak]] | ||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Ellie''' | ||
* [[Ewa Prus]] | * [[Ewa Prus]] – '''Funkcjonariuszka kontroli paszportowej''' | ||
* [[Maciej Radel]] | * [[Maciej Radel]] | ||
* [[Jakub Rutkowski]] | * [[Jakub Rutkowski]] | ||
* [[Jakub Strach]] | * [[Jakub Strach]] | ||
* [[Martyna Szymańska]] | * [[Martyna Szymańska]] | ||
* [[Łukasz Talik]] | * [[Łukasz Talik]] – '''Joram''' | ||
* [[Brygida Turowska]] | * [[Brygida Turowska]] – '''Matka Nathana''' | ||
* [[Wojciech Urbański]] | * [[Wojciech Urbański]] | ||
* [[Mateusz Weber]] | * [[Mateusz Weber]] – '''Recepcjonista''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – | |||
** '''Komentator meczu w telewizji''', | |||
** '''Sędzia''' | |||
== Plansze == | == Plansze == | ||
<gallery mode=nolines> | <gallery mode=nolines> | ||
Aktualna wersja na dzień 20:41, 5 maj 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Piękna gra |
| Tytuł oryginalny | The Beautiful Game |
| Gatunek | dramat, sportowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 29 marca 2024 |
Piękna gra (ang. The Beautiful Game) – brytyjski dramat sportowy wyreżyserowany przez Theę Sharrock. Dostępny w serwisie Netflix od 29 marca 2024 roku.
Fabuła
Mal (Bill Nighy, „Życie”, „Czas na miłość”), który prowadzi angielską drużynę piłki nożnej bezdomnych, zabiera swoich piłkarzy do Rzymu, gdzie ma nadzieję wygrać Mistrzostwa świata bezdomnych w piłce nożnej, czyli mundialu piłki ulicznej.
W ostatniej chwili postanawia, że pojedzie z nimi utalentowany napastnik Vinny (Michael Ward, „Imperium światła”, „The Book of Clarence”), dzięki któremu mają realne szanse na zwycięstwo, ale tylko pod warunkiem, że Vinny odetnie się od przyszłości i stanie się częścią drużyny.
Nakręcona przy wsparciu Mistrzostw świata bezdomnych w piłce nożnej „Piękna gra” to film o kolejnych szansach — w którym drużyny bezdomnych z całego świata odkrywają, że wszystkie drogi prowadzą do Rzymu i wszystko może się zdarzyć.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Wojciech Urbański
Dialogi: Anna Niedźwiecka
Zgranie wersji polskiej: Łukasz Fober
Koordynacja projektu: Agata Leonczak
Nadzór produkcji: Zuzanna Brylska
Obsada:
- Kamil Pruban – Vinny Walker
- Grzegorz Wons – Mal Bradley
- Szymon Roszak – Cal
- Modest Ruciński – Kevin
- Karol Jankiewicz – Jason
- Mateusz Narloch – Nathan
- Konrad Darocha – Aldar
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Gabriella
- Anna Szymańczyk – Protasia
- Magdalena Herman-Urbańska – Rosita
- Małgorzata Gradkowska – Mika
Obsada dodatkowa:
- Zuzanna Bernat
- Krzysztof Cybiński –
- Bezdomny,
- Spiker na mistrzostwach,
- José
- Martin Fitch
- Bożena Furczyk –
- Spikerka na lotnisku w Anglii,
- Spikerka na mistrzostwach,
- Spikerka na lotnisku w RPA
- Adrianna Kosiorek
- Agata Leonczak
- Marta Markowicz – Ellie
- Ewa Prus – Funkcjonariuszka kontroli paszportowej
- Maciej Radel
- Jakub Rutkowski
- Jakub Strach
- Martyna Szymańska
- Łukasz Talik – Joram
- Brygida Turowska – Matka Nathana
- Wojciech Urbański
- Mateusz Weber – Recepcjonista
- Anna Wodzyńska
- Wojciech Chorąży –
- Komentator meczu w telewizji,
- Sędzia
Plansze
Linki zewnętrzne
- Piękna gra w bazie Netflix
