Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 09:03, 21 lip 2026



Tytuł	Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu
Tytuł oryginalny	Star Wars: The Mandalorian and Grogu
Gatunek	akcja, sci-fi
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	The Walt Disney Company Polska
Rok produkcji	2026
Data premiery dubbingu	22 maja 2026

Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu (ang. Star Wars: The Mandalorian and Grogu) – amerykański film z gatunku space opera w reżyserii Jona Favreau.

Premiera w Polsce: 22 maja 2026 roku; dystrybucja: Disney.

Fabuła

Złowieszcze Imperium upadło, a imperialni watażkowie rozpierzchli się po Galaktyce. Kiełkująca Nowa Republika pragnie ochronić wszystko, o co walczyła Rebelia. Werbuje więc legendarnego łowcę nagród, Mandalorianina Din Djarina (Pedro Pascal) i jego młodego podopiecznego Grogu.

Opis dystrybutora

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Grzegorz Małecki – Din Djarin / Mandalorianin
Maria Pakulnis – Pułkownik Ward
Przemysław Sadowski – Zeb Orrelios
Sebastian Dela – Rotta Hutt
Olaf Lubaszenko – Janu Coin
Piotr Zelt – Hogsbreth
Paweł Wawrzecki – Hugo Durant
Jerzy Kryszak – Gatori
Aleksandra Justa – Anzellanin A
Kacper Męcka – Anzellanin B
Katarzyna Skolimowska – Anzellanin C
Krzysztof Szczepaniak – Anzellanin D
Wiktor Zborowski – Bliźniak Hutt
Waldemar Barwiński – Bliźniaczka Hutt
Przemysław Bluszcz – Kapitan Carson Teva

W pozostałych rolach:

Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie: Piotr Lenarczyk
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO POLSKA
Kierownictwo produkcji: Walentyna An
Koordynacja nagrań: Beata Jankowska
Nagranie dialogów: Anna Żarnecka-Wójcik
Montaż dialogów: Mateusz Michniewicz
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Opieka artystyczna: Jarek Wójcik, Maciej Eyman
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Plansze

Kino / VOD

Linki zewnętrzne

Zwiastuny filmu: 1, 2
Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu w bazie filmweb.pl
Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu w bazie Internet Movie Database (IMDb)

Gwiezdne wojny
Filmy aktorskie	Mroczne widmo • Atak klonów • Zemsta Sithów • Nowa nadzieja • Imperium kontratakuje • Powrót Jedi • Przebudzenie Mocy • Ostatni Jedi • Skywalker. Odrodzenie
Spin-offy	Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie • Han Solo: Gwiezdne wojny – historie • Mandalorian i Grogu
Filmy animowane	Wojny klonów
Seriale animowane	Wojny klonów (2003) • Wojny klonów (2008) • Rebelianci • Siły przeznaczenia • Ruch oporu • Parszywa Zgraja • Wizje • Opowieści Jedi • Przygody młodych Jedi • Opowieści z Imperium • Opowieści z Podziemi • Maul – Mistrz Cienia
Seriale fabularne	The Mandalorian • Księga Boby Fetta • Obi-Wan Kenobi • Andor • Ahsoka • Akolita • Załoga rozbitków
Gry	Empire at War • The Clone Wars: Republic Heroes • Kinect Star Wars • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • Star Wars: Battlefront II • Star Wars Jedi: Upadły zakon • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • Star Wars Jedi: Ocalały
Inne	LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO: Padawańskie widmo • LEGO: Imperium kontratakuje • LEGO: Kroniki Yody • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • LEGO: Przygody Freemakerów • Star Wars: Ostatni Jedi • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO: Świąteczna przygoda • LEGO: Przerażające historie • LEGO: Wakacyjna przygoda • LEGO: Odbuduj Galaktykę

@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Grzegorz Małecki]] – '''Din Djarin / Mandalorianin'''
-* [[Maria Pakulnis]] – '''Pułkownik Ward'''<!--
+* [[Maria Pakulnis]] – '''Pułkownik Ward'''
-* [[]] – '''Zeb Orrelios'''
+* [[Przemysław Sadowski]] – '''Zeb Orrelios'''
-* [[]] – '''Rotta Hutt'''
+* [[Sebastian Dela]] – '''Rotta Hutt'''
-* [[]] – '''Janu Coin'''
+* [[Olaf Lubaszenko]] – '''Janu Coin'''
-* [[]] – '''Hogsbreth'''-->
+* [[Piotr Zelt]] – '''Hogsbreth'''
 * [[Paweł Wawrzecki]] – '''Hugo Durant'''
 * [[Jerzy Kryszak]] – '''Gatori'''
-* [[Szymon Kuśmider]] – '''Dowódca Barro'''<!--
+* [[Aleksandra Justa]] – '''Anzellanin A'''
-* [[]] – '''Wujek Fett'''-->
+* [[Kacper Męcka]] – '''Anzellanin B'''
-* [[Waldemar Barwiński]] – '''Ciocia Fett'''
+* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Anzellanin C'''
+* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Anzellanin D'''
+* [[Wiktor Zborowski]] – '''Bliźniak Hutt'''
+* [[Waldemar Barwiński]] – '''Bliźniaczka Hutt'''
 * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Kapitan Carson Teva'''
-i inni
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Julia Banasiewicz]]
+* [[Andrzej Chudy]]
+* [[Filip Garmulewicz]]
+* [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]
+* [[Filip Lipiecki]]
+* [[Marek Karpowicz]]
+* [[Fabian Kocięcki]]
+* [[Maciej Kozakoszczak]]
+* [[Konrad Krupiński]]
+* [[Szymon Kuśmider]] – '''Dowódca Barro'''
+* [[Kamil Mrożek]]
+* [[Filip Orliński]]
+* [[Karol Osentowski]]
+* [[Paweł Peterman]]
+* [[Maja Polka]]
+* [[Sandra Rusin]]
+* [[Aleksander Sosiński]]
+* [[Bartłomiej Wiater]]
+* [[Anna Wodzyńska]]
+'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />
+'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />
+'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]]<br />
+'''Koordynacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />
+'''Nagranie dialogów''': [[Anna Żarnecka-Wójcik]]<br />
+'''Montaż dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
+'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />
+'''Opieka artystyczna''': [[Jarosław Wójcik|Jarek Wójcik]], [[Maciej Eyman]]<br />
+'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
+== Plansze ==
+=== Kino / VOD ===
+<gallery mode=nolines>
+Gwiezdne wojny Mandalorian i Grogu - plansza 1.jpg
+Gwiezdne wojny Mandalorian i Grogu - plansza 2.jpg
+Gwiezdne wojny Mandalorian i Grogu - plansza 3.jpg
+Gwiezdne wojny Mandalorian i Grogu - plansza 4.jpg
+</gallery>
 == Linki zewnętrzne ==
 * Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=CKjLl57-N8A 1], [https://www.youtube.com/watch?v=uOoWJp2rKSU 2]