Fortnite: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
75 657 edycji
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
75 657 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 13 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 35: Linia 35:
* [[Paweł Ciołkosz]] –
* [[Paweł Ciołkosz]] –
** '''Konstruktor''',
** '''Konstruktor''',
** '''Ken'''
** '''Ken''',
** '''Facet'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Lars'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Lars'''
* [[Paulina Holtz]] – '''Ramirez'''
* [[Paulina Holtz]] – '''Ramirez'''
Linia 41: Linia 42:
* [[Karina Klimaszewska]] – '''Komputer'''
* [[Karina Klimaszewska]] – '''Komputer'''
* [[Daniel Kondraciuk]] – '''Spiker radiowy'''
* [[Daniel Kondraciuk]] – '''Spiker radiowy'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Rey'''
* [[Weronika Łukaszewska]] –
** '''Rey''',
** '''Smuga'''
* [[Iwona Milerska]] – '''Azalea'''
* [[Iwona Milerska]] – '''Azalea'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Jastrząb'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Jastrząb'''
Linia 49: Linia 52:
** '''Nicość''',
** '''Nicość''',
** '''Wabik'''
** '''Wabik'''
* [[Robert Tondera]] – '''Soundset męski #3'''
* [[Robert Tondera]] –
** '''Faza''',
** '''Soundset męski #3'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Soundset męski #4'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Soundset męski #4'''
* [[Daniel Wojsa]] – '''Poszukiwacz skarbów'''
* [[Daniel Wojsa]] – '''Poszukiwacz skarbów'''
Linia 56: Linia 61:
** '''Tajemnicza postać'''
** '''Tajemnicza postać'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Rio'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Rio'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Iron Man'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Zmierzch Bogów'''
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''Iron Man''',
** '''Anthony'''
* [[Julia Chatys]] – '''Evie'''
* [[Julia Chatys]] – '''Evie'''
* [[Krzysztof Cybiński]] –
* [[Krzysztof Cybiński]] –
Linia 63: Linia 71:
* [[Jarosław Domin]] –
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Constructor''',
** '''Constructor''',
** '''Obi-Wan Kenobi'''
** '''Obi-Wan Kenobi''',
** '''Móżdzak'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Kulomiot'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Kulomiot'''
* [[Martin Fitch]] – '''Grom'''
* [[Martin Fitch]] – '''Grom'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Farrah'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Dziobuś'''
* [[Oskar Hamerski]] – '''Król lodu'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sokole Oko'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sokole Oko'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Puma Kasandra'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Groot'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –
** '''Puma Kasandra''',
** '''Łaska'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Doktor Zarazy Igor'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Doktor Zarazy Igor'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Kruk'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Kruk'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Tosia'''
* [[Michał Konarski]] – '''Wartownik Krampus'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Szkieletor'''
* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Atena'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Tosia''' <small>(dawniej)</small>
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Tosia''' <small>(obecnie)</small>
* [[Jacek Kopczyński]] – '''SpongeBob Kanciastoporty'''
* [[Maciej Kowalik]] – '''Mańkut'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Doktor Slone'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Doktor Slone'''
* [[Kamil Kula]] –
* [[Kamil Kula]] –
Linia 85: Linia 106:
* [[Mateusz Narloch]] – '''Łupiorzech'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Łupiorzech'''
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Mari'''
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Mari'''
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Buzz Astral'''
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Ręcznik'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Czarny Rycerz Garridan'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Czarny Rycerz Garridan'''
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Syd z Waty Stalowej'''
* [[Albert Osik]] – '''Kapelusznik-San'''
* [[Albert Osik]] – '''Kapelusznik-San'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Agent Chaosu'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Wolfe'''
* [[Maciej Radel]] – '''Fundament'''
* [[Maciej Radel]] – '''Fundament'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Gia'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Gia'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Dennis'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Dennis'''
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Dennis Junior'''
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Bart Simpson'''
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Bart Simpson'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Patryk Rozgwiazda'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Cybercyklop'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Quinn'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Quinn'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Z.A.P.'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Z.A.P.'''
Linia 98: Linia 127:
* [[Mateusz Weber]] –
* [[Mateusz Weber]] –
** '''ED-I''',
** '''ED-I''',
** '''Chad'''
** '''Chad''',
** '''Ted'''
* [[Bartosz Wesołowski]] –
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Regs''',
** '''Regs''',
** '''Lawbot''',
** '''Lawbot''',
** '''Mieciobrody'''
** '''Mieciobrody''',
** '''Byk'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Moe Szyslak'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Moe Szyslak'''
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Kowbojka''',
** '''Piorunująca Thora'''
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Smoczy Żar'''
* [[Mariusz Zaniewski]] – '''Dyrektor Riggs'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Sierżant Zima'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Sierżant Zima'''
* [[Marta Dobecka]]
* [[Marta Dobecka]]

Aktualna wersja na dzień 20:52, 3 sie 2026

Tytuł Fortnite
Gatunek akcji
Producent Epic Games
Wydawca WB Games
Dystrybutor Cenega Poland
Rok produkcji 2017
Premiera dubbingu 21 lipca 2017
Platformy z dubbingiem PC, PS4, X1

Fortnite – gra akcji z elementami survivalu stworzona przez Epic Games.

Premiera w Polsce: 21 lipca 2017; dystrybucja: Cenega.

Opis gry

Fortnite to trzecioosobowa gra akcji o lekkim klimacie, oparta na modelu darmowym z mikropłatnościami (free-to-play). Produkcja została stworzona przez studio Epic Games, znane przede wszystkim z kilku kultowych serii gier akcji, jak Gears of War czy Unreal, a także zaawansowanej technologii Unreal Engine.

Choć sednem zabawy jest tutaj kooperacyjny multiplayer, fabuła stanowi w miarę istotny element gry. Trafiamy do świata nawiedzanego przez przypominające zombie demony, które przybywają na ziemię z burzowych chmur widocznych nad horyzontem, wykorzystując do tego celu sieć portali. Gracze wcielają się w członków oddziałów, które mają za zadanie strzec owych bram, pilnując, by nic się przez nie nie przedarło, i starając się zamykać przejścia przy wykorzystaniu urządzenia o nazwie Atlas. Historia jest opowiadana w toku kilku kampanii, wystarczających na 10, 20 lub 50 godzin zabawy, w zależności od decyzji podjętych przed rozpoczęciem zabawy. Kampanie są podzielone na generowane losowo etapy i cechują się pewną dozą nieliniowości – jako że po każdej zaliczonej misji otrzymujemy wybór, co do tego, w jakiej części świata chcemy zająć się następną bramą.

Źródło: GRY On-Line.pl

Wersja polska

Udźwiękowienie: SOUND TROPEZ / ROBOTO SOUND
Reżyseria: Bartosz Wesołowski
Dźwięk: Aleksandra Wyszyńska, Bodek Pezda
Tłumaczenie: ALBION LOCALISATIONS – Łukasz Gładkowski, Aleksandra Lubińska, Adrian Wajer
Dialogi i teksty piosenek: Adrian Wajer
Koordynacja kontroli jakości: Olga Kubis
Kierownictwo produkcji: Maria Nosal
Udział wzięli:

Plansza

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Fortnite&oldid=239183”
Powered by MediaWiki