Przyjaciele z ulicy Sezamkowej: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
62 632 edycje
m nowy artykuł
 
Marti (dyskusja | edycje)
62 632 edycje
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Przyjaciele z ulicy Sezamkowej''' (ang. ''Sesame Street Best Friends'', 2011) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] w bloku ''Sezamkowy zakątek'' od 21 października [[2013]] roku.
{{Serial2
|tytuł=Przyjaciele z ulicy Sezamkowej
|tytuł oryginalny=Sesame Street Best Friends
|plakat=
|gatunek=lalkarski
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[MiniMini+]]
|lata produkcji=2011
|data premiery=21 października [[2013]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=26 z 26
}}
'''Przyjaciele z ulicy Sezamkowej''' (ang. ''Sesame Street Best Friends'') – amerykański serial wykonany w technice lalkarskiej, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] w bloku ''Sezamkowy zakątek'' od 21 października [[2013]] roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Dla Abby, Elma, Berta i Erniego nawet zwykły dzień na ulicy Sezamkowej jest wyjątkowy. To dlatego, że spędzają czas wśród najlepszych przyjaciół. Sympatyczne stworki wspólnie poznają świat i uczą się nowych rzeczy. Nieważne czy myją zęby, czy naśladują zwierzęta - zawsze są pełne entuzjazmu. Mali widzowie, odkrywając świat razem z serialowymi bohaterami, rozwijają swoją wyobraźnię i wzbogacają słownictwo.
Dla Abby, Elma, Berta i Erniego nawet zwykły dzień na ulicy Sezamkowej jest wyjątkowy. To dlatego, że spędzają czas wśród najlepszych przyjaciół. Sympatyczne stworki wspólnie poznają świat i uczą się nowych rzeczy. Nieważne czy myją zęby, czy naśladują zwierzęta - zawsze są pełne entuzjazmu. Mali widzowie, odkrywając świat razem z serialowymi bohaterami, rozwijają swoją wyobraźnię i wzbogacają słownictwo.


<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1012543</small>
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1012543 Teleman]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MiniMini – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MiniMini – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
Linia 17: Linia 30:
* [[Janusz Wituch]] – '''Ernie'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Ernie'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Bert'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Bert'''
'''oraz''':
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Zuzanna Galia]]
i inni


'''Lektor''': [[Paweł Galia]]
'''Lektor''': [[Paweł Galia]]


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 21.10.2013
| 01
| ''Elmo and Abby Imagine''
|-
| 22.10.2013
| 02
| ''Abby and Elmo Pretend to Brush Their Teeth''
|-
| 23.10.2013
| 03
| ''Same and Different with Elmo and Abby''
|-
| 24.10.2013
| 04
| ''Wandless''
|-
| 25.10.2013
| 05
| ''Elmo Magic''
|-
| 26.10.2013
| 06
| ''Ready to Ride''
|-
| 27.10.2013
| 07
| ''Driving Lessons''
|-
| 28.10.2013
| 08
| ''Just Jump''
|-
| 29.10.2013
| 09
| ''Open and Close''
|-
| 30.10.2013
| 10
| ''Abby’s Almost Friend Trick with Elmo''
|-
| 31.10.2013
| 11
| ''Elmo Makes His Shot''
|-
| 01.11.2013
| 12
| ''Abby and Elmo Cool Off''
|-
| 02.11.2013
| 13
| ''Sticking Together''
|-
| 03.11.2013
| 14
| ''What a Piece of Paper''
|-
| 04.11.2013
| 15
| ''Abby and Elmo Cooperate''
|-
| 05.11.2013
| 16
| ''Abby’s Jumping Picnic Basket''
|-
| 06.11.2013
| 17
| ''I Can Sing''
|-
| 07.11.2013
| 18
| ''Two Friends of Two''
|-
| 08.11.2013
| 19
| ''Sleeping Spell''
|-
| 09.11.2013
| 20
| ''The Swing is the Thing''
|-
| 10.11.2013
| 21
| ''Double Bubble''
|-
| 11.11.2013
| 22
| ''What a Straw Can Do''
|-
| 12.11.2013
| 23
| ''Wubba Troubba''
|-
| 13.11.2013
| 24
| ''Abby and Elmo Say Sorry''
|-
| 14.11.2013
| 25
| ''Elmo is Thirsty''
|-
| 15.11.2013
| 26
| ''Abby and Elmo and the Tissue''
|-
|}
{{Ulica Sezamkowa}}
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 15:42, 14 lis 2026

Tytuł Przyjaciele z ulicy Sezamkowej
Tytuł oryginalny Sesame Street Best Friends
Gatunek lalkarski
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+
Lata produkcji 2011
Data premiery dubbingu 21 października 2013
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Przyjaciele z ulicy Sezamkowej (ang. Sesame Street Best Friends) – amerykański serial wykonany w technice lalkarskiej, emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ w bloku Sezamkowy zakątek od 21 października 2013 roku.

Fabuła

Dla Abby, Elma, Berta i Erniego nawet zwykły dzień na ulicy Sezamkowej jest wyjątkowy. To dlatego, że spędzają czas wśród najlepszych przyjaciół. Sympatyczne stworki wspólnie poznają świat i uczą się nowych rzeczy. Nieważne czy myją zęby, czy naśladują zwierzęta - zawsze są pełne entuzjazmu. Mali widzowie, odkrywając świat razem z serialowymi bohaterami, rozwijają swoją wyobraźnię i wzbogacają słownictwo.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Wystąpili:

Lektor: Paweł Galia

Spis odcinków

Premiera № Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
21.10.2013 01 Elmo and Abby Imagine
22.10.2013 02 Abby and Elmo Pretend to Brush Their Teeth
23.10.2013 03 Same and Different with Elmo and Abby
24.10.2013 04 Wandless
25.10.2013 05 Elmo Magic
26.10.2013 06 Ready to Ride
27.10.2013 07 Driving Lessons
28.10.2013 08 Just Jump
29.10.2013 09 Open and Close
30.10.2013 10 Abby’s Almost Friend Trick with Elmo
31.10.2013 11 Elmo Makes His Shot
01.11.2013 12 Abby and Elmo Cool Off
02.11.2013 13 Sticking Together
03.11.2013 14 What a Piece of Paper
04.11.2013 15 Abby and Elmo Cooperate
05.11.2013 16 Abby’s Jumping Picnic Basket
06.11.2013 17 I Can Sing
07.11.2013 18 Two Friends of Two
08.11.2013 19 Sleeping Spell
09.11.2013 20 The Swing is the Thing
10.11.2013 21 Double Bubble
11.11.2013 22 What a Straw Can Do
12.11.2013 23 Wubba Troubba
13.11.2013 24 Abby and Elmo Say Sorry
14.11.2013 25 Elmo is Thirsty
15.11.2013 26 Abby and Elmo and the Tissue
Ulica Sezamkowa
Filmy Zaproszenie na gwiazdkę • Elmo ratuje Boże Narodzenie • Czaruj wyobraźnią • Przygody Elma w Krainie Zrzęd • KopciuchElmo • Elmo i magia gotowania • Elmo odwiedza strażaków • Elmo i święta • Rozśpiewane Sezamki • Abby w krainie czarów • Pod jednym niebem • Zielono mi • Postaw na sport • Kochaj Ziemię • Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka • Ulica Sezamkowa: Dziadek do orzechów • Elmo i Mark Rober: Dzień Prezentów • Burza na Ulicy Sezamkowej • Potwór na końcu historyjki
Seriale Świat Elmo • Sesame English • Globtroter Grover • Niezwykłe przygody Berta i Erniego • Abby i latająca szkoła wróżek • Musical Elma • Super zdrowe potwory • Super Grover 2.0 • Ciasteczkowe filmy • Przyjaciele z ulicy Sezamkowej • Hotel Furchester • Mecha Builders • Przyjaciele z ulicy Sezamkowej: Elmo
Gry Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera • Ulica Sezamkowa: Przedszkole Elma • Ulica Sezamkowa: Przygody Elma w Krainie Zrzędów
Programy Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska • edycja polska) • Bawmy się, Sezamku
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przyjaciele_z_ulicy_Sezamkowej&oldid=246552”
Powered by MediaWiki