Magiczna kostka: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Magiczna kostka''' (hiszp. ''El Cubo Mágico'', 2006) – hiszpański film animowany w reżyserii Ángela Izquierdo. Kontynuacja filmu z 2002 roku – ''[[Smocze wzgórze]]''. Czarnoksiężnik Septimus powraca na Smocze wzgórze. Pragnie zniszczyć wyspę za pomocą Magicznej kostki. | {{Film2 | ||
|tytuł=Magiczna kostka | |||
|tytuł oryginalny=El Cubo Mágico | |||
|plakat=Magiczna kostka.jpg | |||
|gatunek=animowany, familijny | |||
|kraj=Hiszpania | |||
|język=hiszpański | |||
|rok=2006 | |||
|dystrybutor kinowy=Kemus Film | |||
|dystrybutor bluraydvd= | |||
|data premiery=7 grudnia 2007 | |||
}}'''Magiczna kostka''' (hiszp. ''El Cubo Mágico'', 2006) – hiszpański film animowany w reżyserii Ángela Izquierdo. Kontynuacja filmu z 2002 roku – ''[[Smocze wzgórze]]''. Czarnoksiężnik Septimus powraca na Smocze wzgórze. Pragnie zniszczyć wyspę za pomocą Magicznej kostki. | |||
Premiera filmu w polskich kinach 7 grudnia 2007 roku. | Premiera filmu w polskich kinach 7 grudnia 2007 roku. | ||
== Fabuła == | |||
Odkąd zły czarownik Septimus i jego pomocnik Tristan zostali wygnani ze Smoczego Wzgórza, życie stało się ciche i spokojne. Jednak niebezpieczni osobnicy znowu powracają. Tym razem mają do dyspozycji tajną broń - magiczną kostkę, dziwny i niebezpieczny przedmiot o przerażającej sile. Mieszkańcy Smoczego Wzgórza są teraz w poważnych tarapatach. Mały smok Elfi, jego dziadek - smok strażnik - oraz jego ziemski przyjaciel Kevin stoją u progu nowej fantastycznej przygody. Głosów bohaterom ponownie użyczyły polskie gwiazdy: Jerzy Kryszak, Edyta Jungowska, Krzysztof Kowalewski, Małgorzata Foremniak. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-682586</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 21: | Linia 37: | ||
* [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Ethelbert''' | * [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Ethelbert''' | ||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Ken''' | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Ken''' | ||
* [[Julia Kołakowska]] – '''Vivien''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Vivien''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Smok''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Smok''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Dżin''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Dżin''' | ||
Aktualna wersja na dzień 11:09, 12 wrz 2018
| |
|---|---|
| Tytuł | Magiczna kostka |
| Tytuł oryginalny | El Cubo Mágico |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Hiszpania |
| Język oryginału | hiszpański |
| Dystrybutor kinowy | Kemus Film |
| Rok produkcji | 2006 |
| Data premiery dubbingu | 7 grudnia 2007 |
Magiczna kostka (hiszp. El Cubo Mágico, 2006) – hiszpański film animowany w reżyserii Ángela Izquierdo. Kontynuacja filmu z 2002 roku – Smocze wzgórze. Czarnoksiężnik Septimus powraca na Smocze wzgórze. Pragnie zniszczyć wyspę za pomocą Magicznej kostki.
Premiera filmu w polskich kinach 7 grudnia 2007 roku.
Fabuła
Odkąd zły czarownik Septimus i jego pomocnik Tristan zostali wygnani ze Smoczego Wzgórza, życie stało się ciche i spokojne. Jednak niebezpieczni osobnicy znowu powracają. Tym razem mają do dyspozycji tajną broń - magiczną kostkę, dziwny i niebezpieczny przedmiot o przerażającej sile. Mieszkańcy Smoczego Wzgórza są teraz w poważnych tarapatach. Mały smok Elfi, jego dziadek - smok strażnik - oraz jego ziemski przyjaciel Kevin stoją u progu nowej fantastycznej przygody. Głosów bohaterom ponownie użyczyły polskie gwiazdy: Jerzy Kryszak, Edyta Jungowska, Krzysztof Kowalewski, Małgorzata Foremniak.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-682586
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie i teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Koproducent: Magdalena Zielska
Produkcja: DZIKI FILM
Piosenki śpiewały: Katarzyna Łaska i Beata Wyrąbkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Kajetan Lewandowski – Kevin
- Lucyna Malec – Elfy
- Jerzy Kryszak – Septimus
- Jarosław Boberek – Tristan
- Małgorzata Foremniak – Gala
- Edyta Jungowska – Maud
- Krzysztof Kowalewski – Ethelbert
- Artur Kaczmarski – Ken
- Julia Kołakowska – Vivien
- Zbigniew Konopka – Smok
- Paweł Szczesny – Dżin
- Wojciech Paszkowski – Newton
- Krzysztof Szczerbiński – Gordy
- Stefan Knothe – Narrator
i inni
Linki zewnętrzne
- Magiczna kostka na stronie Dubbing.pl
- Magiczna kostka w polskiej Wikipedii
- Magiczna kostka w bazie stopklatka.pl
- Magiczna kostka w bazie filmweb.pl
- Magiczna kostka na stronie dystrybutora filmu – Kemus Film
