Garfield: Koty górą: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 14:33, 2 wrz 2018



Tytuł	Garfield: Koty górą
Tytuł oryginalny	Garfield’s Pet Force
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone, Korea Południowa
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Imperial CinePix
Dystrybutor Blu-ray/DVD	Imperial CinePix
Rok produkcji	2009
Data premiery dubbingu	11 września 2009

Garfield: Koty górą (org. Garfield’s Pet Force, 2009) – amerykańsko-koreański film animowany zrealizowany w technice trójwymiarowej.

Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 11 września 2009 roku. Dystrybutor – Imperial – Cinepix.

Fabuła

Wyciągnięty na leżaku Garfield właśnie miał się oddać hot-dogowej uczcie z grilla w swoim ogródku, kiedy jego błogo upływający dzień został zakłócony przez … inwazję obcych! Jego kumple, Nermal i Odie, oraz dziewczyna, Arlene, którzy ostatnimi czasy zaczytywali się w komiksach o kosmicznych super-bohaterach, są zachwyceni. Garfield nieco mniej; przeczuwa, że takie zajęcie jak bycie super-bohaterem może się wiązać z całą masą pracy… A Garfield [o czym już zapewne wiecie] nie należy do gatunku kotów pracowitych [łac. cattus laborius]… Postanawia z bezpiecznej odległości obserwować rozwój wydarzeń. Dosyć szybko okazuje się jednak, że będzie to niemożliwe. Jego przyjaciele znajdą się w prawdziwym niebezpieczeństwie, a on będzie jedyną postacią ze świata kreskówek, która będzie im w stanie pomóc.

Opis pochodzi ze strony http://www.helios.pl/0/BazaFilmow/Szczegoly/film/597/Garfield%3A-Koty-gora-3D

Wersja polska

Udział wzięli:

Cezary Żak –
- Garfield,
- Garzooka
Joanna Liszowska – Vetvix
Joanna Jabłczyńska –
- Arlene,
- Starlene
Karol Wróblewski –
- Nermal,
- Abnermal
Paweł Szczesny – Eli
Tomasz Kozłowicz – Jon Arbuckle
Izabela Dąbrowska – Bonita
Waldemar Barwiński –
- Odie,
- Odious,
- Wally
Anna Apostolakis-Gluzińska – Betty

W pozostałych rolach:

i inni

Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi polskie: Tomasz Robaczewski
Dźwięk i montaż: Ilona Czech-Kłoczewska
Zgranie: TOYA SOUND STUDIOS

Linki zewnętrzne

Garfield: Koty górą w polskiej Wikipedii
Garfield: Koty górą w bazie filmweb.pl
Garfield: Koty górą w bazie stopklatka.pl

Garfield
Filmy animowane	Garfield ucieka z komiksu • Garfield: Festyn humoru • Garfield: Koty górą • Garfield
Filmy fabularne	Garfield • Garfield 2
Seriale	Garfield i przyjaciele • Garfield Show
Gry	Garfield

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Garfield: Koty górą''' (org. ''Garfield’s Pet Force'', 2009) – amerykańsko-koreański film animowany zrealizowany w technice trójwymiarowej.
+{{Film2
+|tytuł=Garfield: Koty górą
+|tytuł oryginalny=Garfield’s Pet Force
+|plakat=Garfield Koty górą.jpg
+|gatunek=animowany, przygodowy
+|kraj=Stany Zjednoczone, Korea Południowa
+|język=angielski
+|dystrybutor kinowy=[[Imperial CinePix]]
+|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix]]
+|rok=2009
+|data premiery=11 września [[2009]]
+}}'''Garfield: Koty górą''' (org. ''Garfield’s Pet Force'', 2009) – amerykańsko-koreański film animowany zrealizowany w technice trójwymiarowej.
 Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 11 września [[2009]] roku. Dystrybutor – Imperial – Cinepix.
+== Fabuła ==
+Wyciągnięty na leżaku Garfield właśnie miał się oddać hot-dogowej uczcie z grilla w swoim ogródku, kiedy jego błogo upływający dzień został zakłócony przez … inwazję obcych! Jego kumple, Nermal i Odie, oraz dziewczyna, Arlene, którzy ostatnimi czasy zaczytywali się w komiksach o kosmicznych super-bohaterach, są zachwyceni. Garfield nieco mniej; przeczuwa, że takie zajęcie jak bycie super-bohaterem może się wiązać z całą masą pracy… A Garfield [o czym już zapewne wiecie] nie należy do gatunku kotów pracowitych [łac. cattus laborius]… Postanawia z bezpiecznej odległości obserwować rozwój wydarzeń. Dosyć szybko okazuje się jednak, że będzie to niemożliwe. Jego przyjaciele znajdą się w prawdziwym niebezpieczeństwie, a on będzie jedyną postacią ze świata kreskówek, która będzie im w stanie pomóc.
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.helios.pl/0/BazaFilmow/Szczegoly/film/597/Garfield%3A-Koty-gora-3D</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 13: / Linia 29: @@
 ** '''Starlene'''
 * [[Karol Wróblewski]] –
-** '''Nermal'''
+** '''Nermal''',
 ** '''Abnermal'''
 * [[Paweł Szczesny]] – '''Eli'''
@@ Linia 23: / Linia 39: @@
 ** '''Wally'''
 * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Betty'''
-* [[Zbigniew Konopka]] – '''Miś Billy'''
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Leszek Filipowicz]]
@@ Linia 29: / Linia 44: @@
 * [[Cezary Kwieciński]]
 * [[Mieczysław Morański]]
+* [[Zbigniew Konopka]] – '''Miś Billy'''
 * [[Jarosław Domin]]
 * [[Paweł Bukrewicz]]
@@ Linia 41: / Linia 57: @@
 '''Dialogi polskie''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br />
-'''Zgranie''': [[Toya Studios|TOYA SOUND STUDIOS]]<br />
+'''Zgranie''': [[Toya Studios|TOYA SOUND STUDIOS]]
 == Linki zewnętrzne ==
@@ Linia 48: / Linia 64: @@
 * {{stopklatka|film|38754}}
-== Zobacz również ==
+{{Garfield}}
-* ''[[Garfield i przyjaciele]]''
-* ''[[Garfield: Festyn humoru]]''
-* ''[[Garfield]]''
-* ''[[Garfield 2]]''
-* ''[[Garfield Show]]''
-* ''[[Garfield ucieka z komiksu]]''
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]