Diablo III: Reaper of Souls: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Pottero (dyskusja | edycje)
4946 edycji
Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Diablo III: Reaper of Souks |plakat=D3RoS.jpg |gatunek=hack’n’slash |producent=Blizzard Entertainment |wydawca=Blizzard Entertainment |dystrybutor=CD..."
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
63 200 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 8: Linia 8:
|rok=2014
|rok=2014
|data premiery=25 marca 2014
|data premiery=25 marca 2014
|platformy=PC, PS3, PS4, X360, X1
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS3}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X360}}, {{Platforma|X1}}
}}
}}
'''''Diablo III: Reaper of Souls''''' – dodatek do gry komputerowej ''[[Diablo II]]'', stworzony przez Blizzard Entertainment. Jego premiera w Polsce miała miejsce 25 marca 2014 roku, a jego dystrybutorem był [[CD Projekt]].
'''''Diablo III: Reaper of Souls''''' – dodatek do gry komputerowej ''[[Diablo III]]'', stworzony przez Blizzard Entertainment. Jego premiera w Polsce miała miejsce 25 marca 2014 roku, a jego dystrybutorem był [[CD Projekt]].


=== Fabuła ===
== Fabuła ==
Dodatek wprowadza do gry piąty akt, kontynuujący historię z podstawki. Fabuła  
Dodatek wprowadza do gry piąty akt, kontynuujący historię z podstawki. Fabuła  
skupia się wokół Anioła Śmierci, Maltaela, który postanawia raz na zawsze  
skupia się wokół Anioła Śmierci, Maltaela, który postanawia raz na zawsze  
Linia 19: Linia 19:
<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=22106</small>
<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=22106</small>


=== Wersja polska ===
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Ryszard Chojnowski]], Elżbieta Grzesiak, Małgorzata Koczańska, [[Adrian Wajer]], [[Andrzej Wróblewski]] <br />
'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Ryszard Chojnowski]], [[Elżbieta Grzesiak-Niespodziewany|Elżbieta Grzesiak]], [[Małgorzata Koczańska]], [[Adrian Wajer]], [[Andrzej Wróblewski]] <br />
'''Koordynacja QA''': Marcin Serkies, Michał Bartczak, Olga Kupiec, Stanisław Żyrek<br />
'''Koordynacja QA''': [[Marcin Serkies]], [[Michał Bartczak]], [[Olga Kupiec]], [[Stanisław Żyrek]]<br />
'''Produkcja i testy lokalizacji''': Marcin Serkies<br />
'''Produkcja i testy lokalizacji''': [[Marcin Serkies]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Barbarzynka'''
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Barbarzynka'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Barbarzyńca'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Barbarzyńca'''
* [[Elżbieta Jędrzejewska|Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Łowczyni demonów'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Łowczyni demonów'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Łowca demonów'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Łowca demonów'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Mniszka'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Mniszka'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Mnich'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Mnich'''
* [[Monika Szalaty]] – '''Szamanka'''
* [[Monika Szalaty]] – '''Szamanka'''
Linia 38: Linia 38:
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Krzyżowiec mężczyzna'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Krzyżowiec mężczyzna'''
* [[Monika Chrząstowska]] – '''Krzyżowiec kobieta'''
* [[Monika Chrząstowska]] – '''Krzyżowiec kobieta'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] − '''Zaklinaczka Eirena'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] − '''Zaklinaczka Eirena'''
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Adria'''
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Adria'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Deckard Cain'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Deckard Cain'''

Aktualna wersja na dzień 21:18, 28 lis 2024

Tytuł Diablo III: Reaper of Souks
Gatunek hack’n’slash
Producent Blizzard Entertainment
Wydawca Blizzard Entertainment
Dystrybutor CD Projekt
Rok produkcji 2014
Premiera dubbingu 25 marca 2014
Platformy z dubbingiem PC, PS3, PS4, X360, X1

Diablo III: Reaper of Souls – dodatek do gry komputerowej Diablo III, stworzony przez Blizzard Entertainment. Jego premiera w Polsce miała miejsce 25 marca 2014 roku, a jego dystrybutorem był CD Projekt.

Fabuła

Dodatek wprowadza do gry piąty akt, kontynuujący historię z podstawki. Fabuła skupia się wokół Anioła Śmierci, Maltaela, który postanawia raz na zawsze zakończyć Odwieczny Konflikt pomiędzy Niebem a Piekłem i w tym celu wykrada Czarny Kamień wiążący duszę Diablo oraz innych Władców Demonów. Maltael nie przebiera w środkach – za wszelką cenę pragnie zniszczyć wszystkie przejawy zła, dlatego jego ofiarami padają nie tylko same demony, ale również i ludzie, będący po części ich potomkami. Anioł Śmierci jest w stanie wykradać dusze, a zmarłych zmieniać w swoje sługi, stanowi więc bezpośrednie zagrożenie dla mieszkańców Sanktuarium, które powstrzymać może jedynie potężny Nefalem. Akcja rozszerzenia toczy się na terenach Zachodniej Marchii oraz jej okolic. Prócz nowych przygód i lokacji, Reaper of Souls wprowadza do gry szóstego bohatera. Jest nim ciężkozbrojny Krzyżowiec, odpowiednik Paladyna z „dwójki”. W walce posługuje się on ogromną tarczą, ciężkim orężem i świętą magią, co czyni go skutecznym wojownikiem zarówno na krótkich, jak i średnich dystansach. Wzmocniona została również armia wroga – pojawiły się nowe rodzaje przeciwników, w tym upadłe anioły.
Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=22106

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Maciej Kowalski
Tłumaczenie: ALBION LOCALISATIONS – Ryszard Chojnowski, Elżbieta Grzesiak, Małgorzata Koczańska, Adrian Wajer, Andrzej Wróblewski
Koordynacja QA: Marcin Serkies, Michał Bartczak, Olga Kupiec, Stanisław Żyrek
Produkcja i testy lokalizacji: Marcin Serkies
Udział wzięli:

oraz:

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Diablo_III:_Reaper_of_Souls&oldid=212391”
Powered by MediaWiki