Diablo III: Reaper of Souls: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Pottero (dyskusja | edycje)
5011 edycji
mNie podano opisu zmian
Douglazzz (dyskusja | edycje)
1133 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 5: Linia 5:
|producent=Blizzard Entertainment
|producent=Blizzard Entertainment
|wydawca=Blizzard Entertainment
|wydawca=Blizzard Entertainment
|dystrybutor=[[CD Projekt]]
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]
|rok=2014
|rok=2014
|data premiery=25 marca 2014
|data premiery=25 marca 2014
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS3}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X360}}, {{Platforma|X1}}
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS3}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X360}}, {{Platforma|X1}}
}}
}}
'''''Diablo III: Reaper of Souls''''' – dodatek do gry komputerowej ''[[Diablo III]]'', stworzony przez Blizzard Entertainment. Jego premiera w Polsce miała miejsce 25 marca 2014 roku, a jego dystrybutorem był [[CD Projekt]].
'''''Diablo III: Reaper of Souls''''' – dodatek do gry komputerowej ''[[Diablo III]]'', stworzony przez Blizzard Entertainment. Jego premiera w Polsce miała miejsce 25 marca [[2014]] roku, a jego dystrybutorem był [[CDP|CD Projekt]].


=== Fabuła ===
== Fabuła ==
Dodatek wprowadza do gry piąty akt, kontynuujący historię z podstawki. Fabuła  
Dodatek wprowadza do gry piąty akt, kontynuujący historię z podstawki. Fabuła  
skupia się wokół Anioła Śmierci, Maltaela, który postanawia raz na zawsze  
skupia się wokół Anioła Śmierci, Maltaela, który postanawia raz na zawsze  
zakończyć Odwieczny Konflikt pomiędzy Niebem a Piekłem i w tym celu wykrada Czarny Kamień wiążący duszę Diablo oraz innych Władców Demonów. Maltael nie przebiera w środkach – za wszelką cenę pragnie zniszczyć wszystkie przejawy zła, dlatego jego ofiarami padają nie tylko same demony, ale również i ludzie, będący po części ich potomkami. Anioł Śmierci jest w stanie wykradać dusze, a zmarłych zmieniać w swoje sługi, stanowi więc bezpośrednie zagrożenie dla mieszkańców Sanktuarium, które powstrzymać może jedynie potężny Nefalem. Akcja rozszerzenia toczy się na terenach Zachodniej Marchii oraz jej okolic. Prócz  
zakończyć Odwieczny Konflikt pomiędzy Niebem a Piekłem i w tym celu wykrada Czarny Kamień wiążący duszę Diablo oraz innych Władców Demonów. Maltael nie przebiera w środkach – za wszelką cenę pragnie zniszczyć wszystkie przejawy zła, dlatego jego ofiarami padają nie tylko same demony, ale również i ludzie, będący po części ich potomkami. Anioł Śmierci jest w stanie wykradać dusze, a zmarłych zmieniać w swoje sługi, stanowi więc bezpośrednie zagrożenie dla mieszkańców Sanktuarium, które powstrzymać może jedynie potężny Nefalem. Akcja rozszerzenia toczy się na terenach Zachodniej Marchii oraz jej okolic. Prócz  
nowych przygód i lokacji, Reaper of Souls wprowadza do gry szóstego bohatera. Jest nim ciężkozbrojny Krzyżowiec, odpowiednik Paladyna z „dwójki”. W walce posługuje się on ogromną tarczą, ciężkim orężem i świętą magią, co czyni go skutecznym wojownikiem zarówno na krótkich, jak i średnich dystansach. Wzmocniona została również armia wroga – pojawiły się nowe rodzaje przeciwników, w tym upadłe anioły.<br />
nowych przygód i lokacji, Reaper of Souls wprowadza do gry szóstego bohatera. Jest nim ciężkozbrojny Krzyżowiec, odpowiednik Paladyna z „dwójki”. W walce posługuje się on ogromną tarczą, ciężkim orężem i świętą magią, co czyni go skutecznym wojownikiem zarówno na krótkich, jak i średnich dystansach. Wzmocniona została również armia wroga – pojawiły się nowe rodzaje przeciwników, w tym upadłe anioły.
<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=22106</small>


=== Wersja polska ===
<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=22106 GRY On-Line.pl]</small>
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
 
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Ryszard Chojnowski]], Elżbieta Grzesiak, Małgorzata Koczańska, [[Adrian Wajer]], [[Andrzej Wróblewski]] <br />
'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Ryszard Chojnowski]], [[Elżbieta Grzesiak-Niespodziewany|Elżbieta Grzesiak]], [[Małgorzata Koczańska]], [[Adrian Wajer]], [[Andrzej Wróblewski]] <br />
'''Koordynacja QA''': Marcin Serkies, Michał Bartczak, Olga Kupiec, Stanisław Żyrek<br />
'''Koordynacja QA''': [[Marcin Serkies]], [[Michał Bartczak]], [[Olga Kupiec]], [[Stanisław Żyrek]]<br />
'''Produkcja i testy lokalizacji''': Marcin Serkies<br />
'''Produkcja i testy lokalizacji''': [[Marcin Serkies]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Barbarzynka'''
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Barbarzynka'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Barbarzyńca'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Barbarzyńca'''
* [[Elżbieta Jędrzejewska|Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Łowczyni demonów'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Łowczyni demonów'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Łowca demonów'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Łowca demonów'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Mniszka'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Mniszka'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Mnich'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Mnich'''
* [[Monika Szalaty]] – '''Szamanka'''
* [[Monika Szalaty]] – '''Szamanka'''
Linia 38: Linia 39:
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Krzyżowiec mężczyzna'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Krzyżowiec mężczyzna'''
* [[Monika Chrząstowska]] – '''Krzyżowiec kobieta'''
* [[Monika Chrząstowska]] – '''Krzyżowiec kobieta'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] − '''Zaklinaczka Eirena'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] − '''Zaklinaczka Eirena'''
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Adria'''
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Adria'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Deckard Cain'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Deckard Cain'''
Linia 249: Linia 250:
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls}}
* {{Wikipedia|Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls}}
 
{{Diablo}}
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Aktualna wersja na dzień 19:02, 15 sie 2025

Tytuł Diablo III: Reaper of Souks
Gatunek hack’n’slash
Producent Blizzard Entertainment
Wydawca Blizzard Entertainment
Dystrybutor CD Projekt
Rok produkcji 2014
Premiera dubbingu 25 marca 2014
Platformy z dubbingiem PC, PS3, PS4, X360, X1

Diablo III: Reaper of Souls – dodatek do gry komputerowej Diablo III, stworzony przez Blizzard Entertainment. Jego premiera w Polsce miała miejsce 25 marca 2014 roku, a jego dystrybutorem był CD Projekt.

Fabuła

Dodatek wprowadza do gry piąty akt, kontynuujący historię z podstawki. Fabuła skupia się wokół Anioła Śmierci, Maltaela, który postanawia raz na zawsze zakończyć Odwieczny Konflikt pomiędzy Niebem a Piekłem i w tym celu wykrada Czarny Kamień wiążący duszę Diablo oraz innych Władców Demonów. Maltael nie przebiera w środkach – za wszelką cenę pragnie zniszczyć wszystkie przejawy zła, dlatego jego ofiarami padają nie tylko same demony, ale również i ludzie, będący po części ich potomkami. Anioł Śmierci jest w stanie wykradać dusze, a zmarłych zmieniać w swoje sługi, stanowi więc bezpośrednie zagrożenie dla mieszkańców Sanktuarium, które powstrzymać może jedynie potężny Nefalem. Akcja rozszerzenia toczy się na terenach Zachodniej Marchii oraz jej okolic. Prócz nowych przygód i lokacji, Reaper of Souls wprowadza do gry szóstego bohatera. Jest nim ciężkozbrojny Krzyżowiec, odpowiednik Paladyna z „dwójki”. W walce posługuje się on ogromną tarczą, ciężkim orężem i świętą magią, co czyni go skutecznym wojownikiem zarówno na krótkich, jak i średnich dystansach. Wzmocniona została również armia wroga – pojawiły się nowe rodzaje przeciwników, w tym upadłe anioły.

Źródło: GRY On-Line.pl

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Maciej Kowalski
Tłumaczenie: ALBION LOCALISATIONS – Ryszard Chojnowski, Elżbieta Grzesiak, Małgorzata Koczańska, Adrian Wajer, Andrzej Wróblewski
Koordynacja QA: Marcin Serkies, Michał Bartczak, Olga Kupiec, Stanisław Żyrek
Produkcja i testy lokalizacji: Marcin Serkies
Udział wzięli:

oraz:

Linki zewnętrzne

Diablo
Gry Diablo • Diablo II • Diablo II: Lord of Destruction • Diablo III • Diablo III: Reaper of Souls • Diablo II: Resurrected • Diablo Immortal • Diablo IV • Diablo IV: Vessel of Hatred
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Diablo_III:_Reaper_of_Souls&oldid=225186”
Powered by MediaWiki