Power Rangers Beast Morphers: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 40 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Power Rangers Beast Morphers | |tytuł=Power Rangers Beast Morphers | ||
|plakat= Power Rangers Beast Morphers.jpg | |plakat=Power Rangers Beast Morphers.jpg | ||
|gatunek= fantasy | |gatunek=fantasy | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|stacja= [[Telewizja Polska|TVP ABC]] | |stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]] | ||
|lata produkcji= 2019- | |platforma=[[Netflix]] | ||
|data premiery= 8 października 2019 | |lata produkcji=2019-2020 | ||
|sezony= | |data premiery=8 października 2019 | ||
|odcinki= | |sezony=2 z 2 | ||
|odcinki=44 z 44 | |||
}} | }} | ||
'''Power Rangers Beast Morphers''' ( | '''Power Rangers Beast Morphers''' (2019–2020) – amerykański serial fantasy. | ||
Serial jest emitowany od 8 października [[2019]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TVP ABC]]. | Serial jest emitowany od 8 października [[2019]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TVP ABC]]. 1 stycznia 2020 roku serial został udostępniony na platformie [[Netflix]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 21: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | '''Wersja polska''': na zlecenie Hasbro – [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Tłumacz''': [[Krzysztof Pieszak]]<br /> | '''Tłumacz''': [[Krzysztof Pieszak]]<br /> | ||
'''Reżyser''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | '''Reżyser''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | ||
''' | '''Koordynator projektu''': | ||
* [[Magdalena Leczkowska]] <small>(odc. 1-22)</small>, | |||
* [[Ewa Krawczyk]] <small>(odc. 23-44)</small> | |||
'''Kierownik produkcji''': | |||
* [[Beata Jankowska]] <small>(odc. 1-22)</small>, | |||
* [[Filip Bramowicz]] <small>(odc. 23-44)</small> | |||
'''Konsultacja merytoryczna''': [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 28-44)</small><br /> | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]] <small>(odc. 38, 42)</small><br /><!-- | |||
'''Tekst piosenki''': [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 38, 42)</small><br />--> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Robert Jarociński]] – '''Evox''' | * [[Robert Jarociński]] – '''Evox''' <small>(seria I)</small> | ||
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Komandor Shaw''' | * [[Michał Sitarski]] – '''Evox''' <small>(seria II)</small> | ||
* [[Joanna Jeżewska|Joanna Jeżewska-Adamczyk]] – '''Komandor Shaw''' | |||
* [[Paulina Komenda]] – '''Zoey Reeves''' | * [[Paulina Komenda]] – '''Zoey Reeves''' | ||
* [[Miłosz Konkel]] – '''Nate Silva''' | * [[Miłosz Konkel]] – '''Nate Silva'''<!--, | ||
** '''Tommy''' <small>(odc. 44)</small>--> | |||
* [[Jacek Król]] – '''Adam Daniels''' | * [[Jacek Król]] – '''Adam Daniels''' | ||
* [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Roxy''' | * [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Roxy'''<!--, | ||
** '''Karone''' <small>(odc. 44)</small>--> | |||
* [[Kamil Kula]] – '''Blaze''' | * [[Kamil Kula]] – '''Blaze''' | ||
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – '''Ravi Shaw''' | * [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – '''Ravi Shaw''' | ||
* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Devon Daniels''' | * [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Devon Daniels''' | ||
* [[Sebastian Perdek]] – '''Ben Burke''' | * [[Sebastian Perdek]] – '''Ben Burke''' | ||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Muriel''' | * [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Muriel''' <small>(seria I)</small> | ||
* [[Klementyna Umer]] – '''Muriel''' <small>(seria II)</small> | |||
* [[Julia Zarzecka]] – '''Betty Burke''' | * [[Julia Zarzecka]] – '''Betty Burke''' | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Scrozzle''' | * [[Jarosław Domin]] – '''Scrozzle''' | ||
* [[Damian Kulec]] – '''Cruise''' | * [[Damian Kulec]] – | ||
* [[Mieczysław Morański]] – '''Generał Burke''' | ** '''Cruise''', | ||
** '''Curio''' <small>(odc. 44)</small> | |||
* [[Mieczysław Morański]] – '''Generał Burke''' <small>(seria I)</small> | |||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Generał Burke''' <small>(seria II)</small> | |||
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Jax''' | |||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Sudsey''' <small>(odc. 5)</small> | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Sudsey''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Maciej Kowalik]] – '''Meltadron''' <small>(odc. 6)</small> | * [[Maciej Kowalik]] – '''Meltadron''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Smash''' | * [[Michał Podsiadło]] – | ||
* [[Katarzyna Ciecierska]] – '''Komputer''' | ** '''Smash''', | ||
** '''Clawtron''' <small>(odc. 36)</small> | |||
* [[Katarzyna Ciecierska]] – | |||
** '''Komputer''', | |||
** '''Tiaratron''' <small>(odc. 30)</small>, | |||
** '''Kelnerka''' <small>(odc. 39)</small>, | |||
** '''Kendrix''' <small>(odc. 44)</small>, | |||
** '''Rita Odraza''' <small>(odc. 44)</small> | |||
* [[Kamil Pruban]] – '''Steel''' | * [[Kamil Pruban]] – '''Steel''' | ||
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Vacuudron''' <small>(odc. 8)</small> | * [[Tomasz Jarosz]] – '''Vacuudron''' <small>(odc. 8)</small> | ||
| Linia 51: | Linia 74: | ||
** '''Drilltron''' <small>(odc. 10)</small>, | ** '''Drilltron''' <small>(odc. 10)</small>, | ||
** '''Tooltron''' <small>(odc. 11)</small> | ** '''Tooltron''' <small>(odc. 11)</small> | ||
* [[Marta Dylewska]] – ''' | * [[Marta Dylewska|Marta Dylewska-Kocięcka]] – '''Technik''' <small>(odc. 10, 14-16, 20, 23, 31-32, 34, 36, 38, 41-43)</small> | ||
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Joey''' <small>(odc. 13)</small> | * [[Karol Kwiatkowski]] – '''Joey''' <small>(odc. 13, 21)</small> | ||
* [[Piotr Bąk]] – '''Tubatron''' <small>(odc. 13-14)</small> | * [[Piotr Bąk]] – | ||
* [[Jan Szydłowski]] – '''Bully''' <small>(odc. 13)</small> | ** '''Tubatron''' <small>(odc. 13-14, 22)</small>, | ||
* [[Katarzyna Wolfke]] – '''Megan''' <small>(odc. 14)</small> | ** '''Spiketron''' <small>(odc. 21)</small>, | ||
** '''Infernotron''' <small>(odc. 22)</small>, | |||
** '''Mikołaj''' <small>(odc. 22)</small> | |||
* [[Jan Szydłowski]] – '''Bully''' <small>(odc. 13, 21)</small> | |||
* [[Katarzyna Wolfke]] – '''Megan''' <small>(odc. 14, 29)</small> | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Burnertron''' <small>(odc. 15)</small> | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Burnertron''' <small>(odc. 15)</small> | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – ''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – | ||
** '''Policjant''' <small>(odc. 15)</small>, | |||
** '''Keeper''' <small>(odc. 34-35)</small> | |||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Vargoyle''' <small>(odc. 16-18, 32)</small> | |||
* [[Maciej Więckowski]] – | |||
** '''Turbotron''' <small>(odc. 16)</small>, | |||
** '''Shockatron''' <small>(odc. 17)</small>, | |||
** '''Digitron''' <small>(odc. 27)</small> | |||
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Nikki''' <small>(odc. 17)</small> | |||
* [[Waldemar Barwiński]] – | |||
** '''Szef Muriel''' <small>(odc. 17-18)</small>, | |||
** '''Sędzia zawodów''' <small>(odc. 25)</small> | |||
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Dziewczyna''' <small>(odc. 18)</small> | |||
* [[Jan Staszczyk]] – '''Drilltron 2''' <small>(odc. 23)</small> | |||
* [[Aleksandar Milićević]] – | |||
** '''Walsh''' <small>(odc. 24)</small>, | |||
** '''Chaku''' <small>(odc. 32-33)</small> | |||
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Trappertron''' <small>(odc. 24)</small> | |||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – | |||
** '''Regina Collins''' <small>(odc. 24)</small>, | |||
** '''Cheryl''' <small>(odc. 36)</small>, | |||
** '''Udonna''' <small>(odc. 44)</small> | |||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Kerry''' <small>(odc. 25)</small> | |||
* [[Sebastian Machalski]] – '''Gamertron''' <small>(odc. 25)</small> | |||
* [[Jakub Szyperski]] – | |||
** '''Juan''' <small>(odc. 25)</small>, | |||
** '''Keytron''' <small>(odc. 26)</small> | |||
* [[Borys Wiciński]] – '''Louie''' <small>(odc. 25)</small> | |||
* [[Karol Wróblewski]] – '''Keytron artysta''' <small>(odc. 26)</small> | |||
* [[Sebastian Figat]] – '''Cole''' <small>(odc. 28)</small> | |||
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Controlatron''' <small>(odc. 28)</small> | |||
* [[Katarzyna Wincza]] – | |||
** '''Dziewczyna''' <small>(odc. 28)</small>, | |||
** '''Dziewczyna''' <small>(odc. 30)</small> | |||
* [[Anna Wiśniewska]] – '''Doktor K''' <small>(odc. 31, 41)</small> | |||
* [[Jan Marczewski]] – | |||
** '''Bulldożertron''' <small>(odc. 31)</small>, | |||
** '''Chase Randall''' <small>(odc. 34-35)</small>, | |||
** '''Fury''' <small>(odc. 44)</small> | |||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Ryjack''' <small>(odc. 32-34)</small> | |||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Głos z komputera''' <small>(odc. 32)</small> | |||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Córka Chaku''' <small>(odc. 33)</small> | |||
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Snide''' <small>(odc. 34-35, 44)</small> | |||
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Riley Griffin''' <small>(odc. 34-35)</small> | |||
* [[Karolina Gibowska]] – '''Shelby Watkins''' <small>(odc. 34)</small> | |||
* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Tyler Navarro''' <small>(odc. 34-35)</small> | |||
* [[Michał Klawiter]] – '''Sir Ivan''' <small>(odc. 34-35)</small> | |||
* [[Karol Osentowski]] – '''Koda''' <small>(odc. 34-35)</small> | |||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Poisandra''' <small>(odc. 34, 44)</small> | |||
* [[Paweł Peterman]] – '''Sledge''' <small>(odc. 34)</small> | |||
* [[Dariusz Odija]] – '''Złoty (Goldar) Maximus''' <small>(odc. 35)</small> | |||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Jason Lee Scott''' <small>(odc. 35, 44)</small> | |||
* [[Przemysław Glapiński]] – | |||
** '''Bruce''' <small>(odc. 36)</small>, | |||
** '''Leanbow''' <small>(odc. 44)</small> | |||
* [[Ewa Serwa]] – '''Stacey''' <small>(odc. 37)</small> | |||
* [[Bogusław Kudłek]] – '''Antennatron''' <small>(odc. 38)</small> | |||
* [[Konrad Szymański]] – '''Mike''' <small>(odc. 39)</small> | |||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – | |||
** '''Railtron''' <small>(odc. 40)</small>, | |||
** '''Lord Zedd''' <small>(odc. 44)</small> | |||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Evox–Venjix''' <small>(odc. 41-42)</small> | |||
* [[Maciej Falana]] – '''Steel (jako człowiek)''' <small>(odc. 42)</small> | |||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Truman''' <small>(odc. 42)</small> | |||
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Boxertron''' <small>(odc. 43)</small> | |||
* [[Łukasz Talik]] – '''Czerwony Rangers''' <small>(odc. 44)</small> | |||
* [[Robert Tondera]] – '''Koragg''' <small>(odc. 44)</small> | |||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Gekkor''' <small>(odc. 44)</small> | |||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] | ||
* [[Emilia Niedzielak]] | * [[Emilia Niedzielak]] | ||
* [[Dominik Szarwacki]] | * [[Dominik Szarwacki]] | ||
* [[Artur Kaczmarski]] | * [[Artur Kaczmarski]] | ||
* [[Aleksander Sosiński]] | * [[Aleksander Sosiński]] | ||
* [[Magdalena Kaczmarek]] | * [[Magdalena Kaczmarek]] | ||
| Linia 71: | Linia 163: | ||
* [[Joanna Derengowska]] | * [[Joanna Derengowska]] | ||
* [[Iwona Milerska]] | * [[Iwona Milerska]] | ||
* [[Lena Schimscheiner]] | |||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] | |||
* [[Gracja Niedźwiedź]] | |||
* [[Bartosz Martyna]] | |||
* [[Maksymilian Wesołowski]] | |||
* [[Józef Pawłowski]] | |||
* [[Jadwiga Gryn|Jadwiga Krajewska]] | |||
* [[Aleksandra Nowicka]] | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] | |||
* [[Maksymilian Rogacki]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenki ''„It’s Great To Be Human”''''': [[Kamil Pruban]], [[Katarzyna Owczarz]] i inni <small>(odc. 38, 42)</small> | |||
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] | '''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;" | ||
!width="10%"|Premiera | |||
!width="5%"|№1 | |||
!width="5%"|№2 | |||
!width="40%"|Tytuł polski | |||
!width="40%"|Tytuł angielski | |||
|- | |- | ||
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DWUDZIESTA SZÓSTA''' | |||
| colspan= | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|876 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Bestie wyzwolone'' | | ''Bestie wyzwolone'' | ||
| Linia 91: | Linia 196: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|877 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Zemsta Evoxa'' | | ''Zemsta Evoxa'' | ||
| Linia 96: | Linia 202: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|878 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Koniec drogi'' | | ''Koniec drogi'' | ||
| Linia 101: | Linia 208: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|879 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Cyfrowy podstęp'' | | ''Cyfrowy podstęp'' | ||
| Linia 106: | Linia 214: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|880 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Robić swoje'' | | ''Robić swoje'' | ||
| Linia 111: | Linia 220: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|881 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Atak na hangar'' | | ''Atak na hangar'' | ||
| Linia 116: | Linia 226: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|882 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Przyjaciel'' | | ''Przyjaciel'' | ||
| Linia 121: | Linia 232: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|883 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Cyberwrota'' | | ''Cyberwrota'' | ||
| Linia 126: | Linia 238: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|884 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''Srebrne poświęcenie'' | | ''Srebrne poświęcenie'' | ||
| Linia 131: | Linia 244: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|885 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''Strach przed wiertłami'' | | ''Strach przed wiertłami'' | ||
| Linia 136: | Linia 250: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|886 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| ''Narzędzia zdrady'' | | ''Narzędzia zdrady'' | ||
| Linia 141: | Linia 256: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|887 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| ''Prawdziwy Steel'' | | ''Prawdziwy Steel'' | ||
| Linia 146: | Linia 262: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|888 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| ''Tuba'' | | ''Tuba'' | ||
| Linia 151: | Linia 268: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|889 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14 | ||
| ''Dźwięki furii'' | | ''Dźwięki furii'' | ||
| Linia 156: | Linia 274: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|890 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15 | ||
| ''Czerwień'' | | ''Czerwień'' | ||
| ''Seeing Red'' | | ''Seeing Red'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|891 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16 | ||
| ''Małpia | | ''Małpia sztuka'' | ||
| ''Gorilla Art'' | | ''Gorilla Art'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|892 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17 | ||
| ''Sława'' | | ''Sława'' | ||
| ''Ranger Reveal'' | | ''Ranger Reveal'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|893 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18 | ||
| ''Pisząc historię od nowa'' | | ''Pisząc historię od nowa'' | ||
| ''Rewriting History'' | | ''Rewriting History'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|894 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;"|19 | ||
| ''Cel: Wieża'' | | ''Cel: Wieża'' | ||
| ''Target Tower'' | | ''Target Tower'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|895 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;"|20 | ||
| ''Nowy Evox'' | | ''Nowy Evox'' | ||
| ''Evox Upgraded'' | | ''Evox Upgraded'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|896 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | style="background-color: #CCE2FF;"|21 | ||
| ''Hipnotyczne Halloween'' | | ''Hipnotyczne Halloween'' | ||
| ''Hypnotic Halloween'' | | ''Hypnotic Halloween'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|897 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22 | ||
| ''Zemsta Scrozzle’a'' | | ''Zemsta Scrozzle’a'' | ||
| ''Scrozzle’s Revenge'' | | ''Scrozzle’s Revenge'' | ||
|- | |||
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DWUDZIESTA SIÓDMA''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|898 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | |||
| ''Wierzcie albo nie'' | |||
| ''Believe It or Not'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|899 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | |||
| ''Ratujmy plaże'' | |||
| ''Save Our Shores'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|900 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | |||
| ''Gra'' | |||
| ''Game On!'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|901 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | |||
| ''Artysta nieznany'' | |||
| ''Artist Anonymous'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|902 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27 | |||
| ''Kłopot z Cruisem'' | |||
| ''Cruisin’ for a Bruisin'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|903 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28 | |||
| ''Wina i kara'' | |||
| ''The Blame Game'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|904 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29 | |||
| ''Szał Bestio-króla'' | |||
| ''Beast King Rampage'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|905 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30 | |||
| ''Ukryte zmagania'' | |||
| ''Secret Struggle'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|906 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31 | |||
| ''Wejście Evoxa'' | |||
| ''The Evox Snare'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|907 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|32 | |||
| ''Alarm: Intruz'' | |||
| ''Intruder Alert!'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|908 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|33 | |||
| ''Wyższy cel'' | |||
| ''The Greater Good'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|909 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|34 | |||
| ''Znalezione – nie kradzione'' | |||
| ''Finders Keepers'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|910 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|35 | |||
| ''Więź'' | |||
| ''Grid Connection'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|911 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|36 | |||
| ''Złota okazja'' | |||
| ''Golden Opportunity'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|912 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|37 | |||
| ''Szał'' | |||
| ''Goin’ Ape'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|913 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|38 | |||
| ''Zamiana'' | |||
| ''The Silva Switch'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|914 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|39 | |||
| ''Skamielinowa gorączka'' | |||
| ''Fossil Frenzy'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|915 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|40 | |||
| ''Zwarcie'' | |||
| ''Crunch Time'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|916 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|41 | |||
| ''Kod źródłowy'' | |||
| ''Source Code'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|917 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|42 | |||
| ''Evox wyzwolony'' | |||
| ''Evox Unleashed'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|918 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|43 | |||
| ''W ringu'' | |||
| ''Boxed In'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|919 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|44 | |||
| ''Tworząc potwory'' | |||
| ''Making Bad'' | |||
|} | |} | ||
=== Legenda === | |||
* №1 – numer odcinka ogółem | |||
* №2 – numer odcinka w serialu | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 11:42, 22 paź 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Power Rangers Beast Morphers |
| Gatunek | fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2019-2020 |
| Data premiery dubbingu | 8 października 2019 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 44 z 44 |
Power Rangers Beast Morphers (2019–2020) – amerykański serial fantasy.
Serial jest emitowany od 8 października 2019 roku na antenie TVP ABC. 1 stycznia 2020 roku serial został udostępniony na platformie Netflix.
Fabuła
Serial dla dzieci i młodzieży oparty na japońskich serialach Super Sentai z gatunku Tokusatsu, stworzony przez Haima Sabana. Opowiada o grupie, nastolatków, którzy pod postacią Power Rangerów walczą ze złem w różnej postaci. W tym celu używają specjalnego uzbrojenia. Tożsamość bohaterów zwykle jest tajemnicą, choć istnieją wyjątki. Zdarza się, że przez przypadek inni ludzie dowiadują się, kim na co dzień są bohaterowie.
Źródło: Telewizja Polska
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Hasbro – SDI MEDIA POLSKA
Tłumacz: Krzysztof Pieszak
Reżyser: Katarzyna Ciecierska
Koordynator projektu:
- Magdalena Leczkowska (odc. 1-22),
- Ewa Krawczyk (odc. 23-44)
Kierownik produkcji:
- Beata Jankowska (odc. 1-22),
- Filip Bramowicz (odc. 23-44)
Konsultacja merytoryczna: Dariusz Kosmowski (odc. 28-44)
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo (odc. 38, 42)
Wystąpili:
- Robert Jarociński – Evox (seria I)
- Michał Sitarski – Evox (seria II)
- Joanna Jeżewska-Adamczyk – Komandor Shaw
- Paulina Komenda – Zoey Reeves
- Miłosz Konkel – Nate Silva
- Jacek Król – Adam Daniels
- Klaudia Kuchtyk – Roxy
- Kamil Kula – Blaze
- Aleksander Orsztynowicz-Czyż – Ravi Shaw
- Hubert Paszkiewicz – Devon Daniels
- Sebastian Perdek – Ben Burke
- Monika Węgiel-Jarocińska – Muriel (seria I)
- Klementyna Umer – Muriel (seria II)
- Julia Zarzecka – Betty Burke
- Jarosław Domin – Scrozzle
- Damian Kulec –
- Cruise,
- Curio (odc. 44)
- Mieczysław Morański – Generał Burke (seria I)
- Zbigniew Konopka – Generał Burke (seria II)
- Łukasz Węgrzynowski – Jax
- Wojciech Chorąży – Sudsey (odc. 5)
- Maciej Kowalik – Meltadron (odc. 6)
- Michał Podsiadło –
- Smash,
- Clawtron (odc. 36)
- Katarzyna Ciecierska –
- Komputer,
- Tiaratron (odc. 30),
- Kelnerka (odc. 39),
- Kendrix (odc. 44),
- Rita Odraza (odc. 44)
- Kamil Pruban – Steel
- Tomasz Jarosz – Vacuudron (odc. 8)
- Mateusz Weber –
- Drilltron (odc. 10),
- Tooltron (odc. 11)
- Marta Dylewska-Kocięcka – Technik (odc. 10, 14-16, 20, 23, 31-32, 34, 36, 38, 41-43)
- Karol Kwiatkowski – Joey (odc. 13, 21)
- Piotr Bąk –
- Tubatron (odc. 13-14, 22),
- Spiketron (odc. 21),
- Infernotron (odc. 22),
- Mikołaj (odc. 22)
- Jan Szydłowski – Bully (odc. 13, 21)
- Katarzyna Wolfke – Megan (odc. 14, 29)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Burnertron (odc. 15)
- Wojciech Paszkowski –
- Policjant (odc. 15),
- Keeper (odc. 34-35)
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Vargoyle (odc. 16-18, 32)
- Maciej Więckowski –
- Turbotron (odc. 16),
- Shockatron (odc. 17),
- Digitron (odc. 27)
- Anna Terpiłowska – Nikki (odc. 17)
- Waldemar Barwiński –
- Szef Muriel (odc. 17-18),
- Sędzia zawodów (odc. 25)
- Katarzyna Mogielnicka – Dziewczyna (odc. 18)
- Jan Staszczyk – Drilltron 2 (odc. 23)
- Aleksandar Milićević –
- Walsh (odc. 24),
- Chaku (odc. 32-33)
- Szymon Mysłakowski – Trappertron (odc. 24)
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Regina Collins (odc. 24),
- Cheryl (odc. 36),
- Udonna (odc. 44)
- Magdalena Herman-Urbańska – Kerry (odc. 25)
- Sebastian Machalski – Gamertron (odc. 25)
- Jakub Szyperski –
- Juan (odc. 25),
- Keytron (odc. 26)
- Borys Wiciński – Louie (odc. 25)
- Karol Wróblewski – Keytron artysta (odc. 26)
- Sebastian Figat – Cole (odc. 28)
- Tomasz Olejnik – Controlatron (odc. 28)
- Katarzyna Wincza –
- Dziewczyna (odc. 28),
- Dziewczyna (odc. 30)
- Anna Wiśniewska – Doktor K (odc. 31, 41)
- Jan Marczewski –
- Bulldożertron (odc. 31),
- Chase Randall (odc. 34-35),
- Fury (odc. 44)
- Jakub Szydłowski – Ryjack (odc. 32-34)
- Mateusz Narloch – Głos z komputera (odc. 32)
- Antonina Żbikowska – Córka Chaku (odc. 33)
- Łukasz Lewandowski – Snide (odc. 34-35, 44)
- Maksymilian Bogumił – Riley Griffin (odc. 34-35)
- Karolina Gibowska – Shelby Watkins (odc. 34)
- Jędrzej Hycnar – Tyler Navarro (odc. 34-35)
- Michał Klawiter – Sir Ivan (odc. 34-35)
- Karol Osentowski – Koda (odc. 34-35)
- Joanna Pach-Żbikowska – Poisandra (odc. 34, 44)
- Paweł Peterman – Sledge (odc. 34)
- Dariusz Odija – Złoty (Goldar) Maximus (odc. 35)
- Jacek Kopczyński – Jason Lee Scott (odc. 35, 44)
- Przemysław Glapiński –
- Bruce (odc. 36),
- Leanbow (odc. 44)
- Ewa Serwa – Stacey (odc. 37)
- Bogusław Kudłek – Antennatron (odc. 38)
- Konrad Szymański – Mike (odc. 39)
- Wojciech Żołądkowicz –
- Railtron (odc. 40),
- Lord Zedd (odc. 44)
- Mikołaj Klimek – Evox–Venjix (odc. 41-42)
- Maciej Falana – Steel (jako człowiek) (odc. 42)
- Paweł Szczesny – Truman (odc. 42)
- Sebastian Cybulski – Boxertron (odc. 43)
- Łukasz Talik – Czerwony Rangers (odc. 44)
- Robert Tondera – Koragg (odc. 44)
- Jakub Wieczorek – Gekkor (odc. 44)
- Anna Wodzyńska
- Emilia Niedzielak
- Dominik Szarwacki
- Artur Kaczmarski
- Aleksander Sosiński
- Magdalena Kaczmarek
- Kamil Studnicki
- Krzysztof Rogucki
- Szymon Roszak
- Joanna Derengowska
- Iwona Milerska
- Lena Schimscheiner
- Marta Markowicz
- Gracja Niedźwiedź
- Bartosz Martyna
- Maksymilian Wesołowski
- Józef Pawłowski
- Jadwiga Krajewska
- Aleksandra Nowicka
- Mateusz Kwiecień
- Maksymilian Rogacki
i inni
Wykonanie piosenki „It’s Great To Be Human”: Kamil Pruban, Katarzyna Owczarz i inni (odc. 38, 42)
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera | №1 | №2 | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|
| SERIA DWUDZIESTA SZÓSTA | ||||
| 08.10.2019 | 876 | 01 | Bestie wyzwolone | The One Tower |
| 09.10.2019 | 877 | 02 | Zemsta Evoxa | Evox’s Revenge |
| 10.10.2019 | 878 | 03 | Koniec drogi | End of the Road |
| 11.10.2019 | 879 | 04 | Cyfrowy podstęp | Digital Deception |
| 12.10.2019 | 880 | 05 | Robić swoje | Taking Care of Business |
| 13.10.2019 | 881 | 06 | Atak na hangar | Hangar Heist |
| 14.10.2019 | 882 | 07 | Przyjaciel | A Friend Indeed |
| 15.10.2019 | 883 | 08 | Cyberwrota | The Cybergate Opens |
| 16.10.2019 | 884 | 09 | Srebrne poświęcenie | Silver Sacrifice |
| 17.10.2019 | 885 | 10 | Strach przed wiertłami | Thrills And Drills |
| 18.10.2019 | 886 | 11 | Narzędzia zdrady | Tools of the Betrayed |
| 19.10.2019 | 887 | 12 | Prawdziwy Steel | Real Steel |
| 20.10.2019 | 888 | 13 | Tuba | Tuba Triumph |
| 21.10.2019 | 889 | 14 | Dźwięki furii | Sound and Fury |
| 22.10.2019 | 890 | 15 | Czerwień | Seeing Red |
| 23.10.2019 | 891 | 16 | Małpia sztuka | Gorilla Art |
| 24.10.2019 | 892 | 17 | Sława | Ranger Reveal |
| 25.10.2019 | 893 | 18 | Pisząc historię od nowa | Rewriting History |
| 26.10.2019 | 894 | 19 | Cel: Wieża | Target Tower |
| 27.10.2019 | 895 | 20 | Nowy Evox | Evox Upgraded |
| 28.10.2019 | 896 | 21 | Hipnotyczne Halloween | Hypnotic Halloween |
| 29.10.2019 | 897 | 22 | Zemsta Scrozzle’a | Scrozzle’s Revenge |
| SERIA DWUDZIESTA SIÓDMA | ||||
| 27.11.2020 | 898 | 23 | Wierzcie albo nie | Believe It or Not |
| 28.11.2020 | 899 | 24 | Ratujmy plaże | Save Our Shores |
| 29.11.2020 | 900 | 25 | Gra | Game On! |
| 30.11.2020 | 901 | 26 | Artysta nieznany | Artist Anonymous |
| 01.12.2020 | 902 | 27 | Kłopot z Cruisem | Cruisin’ for a Bruisin |
| 02.12.2020 | 903 | 28 | Wina i kara | The Blame Game |
| 03.12.2020 | 904 | 29 | Szał Bestio-króla | Beast King Rampage |
| 04.12.2020 | 905 | 30 | Ukryte zmagania | Secret Struggle |
| 05.12.2020 | 906 | 31 | Wejście Evoxa | The Evox Snare |
| 06.12.2020 | 907 | 32 | Alarm: Intruz | Intruder Alert! |
| 07.12.2020 | 908 | 33 | Wyższy cel | The Greater Good |
| 08.12.2020 | 909 | 34 | Znalezione – nie kradzione | Finders Keepers |
| 09.12.2020 | 910 | 35 | Więź | Grid Connection |
| 10.12.2020 | 911 | 36 | Złota okazja | Golden Opportunity |
| 11.12.2020 | 912 | 37 | Szał | Goin’ Ape |
| 12.12.2020 | 913 | 38 | Zamiana | The Silva Switch |
| 13.12.2020 | 914 | 39 | Skamielinowa gorączka | Fossil Frenzy |
| 14.12.2020 | 915 | 40 | Zwarcie | Crunch Time |
| 15.12.2020 | 916 | 41 | Kod źródłowy | Source Code |
| 16.12.2020 | 917 | 42 | Evox wyzwolony | Evox Unleashed |
| 17.12.2020 | 918 | 43 | W ringu | Boxed In |
| 18.12.2020 | 919 | 44 | Tworząc potwory | Making Bad |
Legenda
- №1 – numer odcinka ogółem
- №2 – numer odcinka w serialu
Linki zewnętrzne
- Power Rangers Beast Morphers w bazie filmweb.pl
| Power Rangers | |
|---|---|
| Seriale | Time Force • Ninja Storm • Dino Grzmot • SPD • Mistyczna Moc • Operacja Overdrive • Furia Dżungli • RPM • Samurai • Megaforce • Beast Morphers • Dino Fury • Cosmic Fury |
| Filmy | Power Rangers (1995) • Power Rangers (2017) • Once & Always |
| Gry | Super Legendy |
