Star Wars Jedi: Upadły zakon: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
'''Testerzy lokalizacji''': Maciej Maślanka, Ewa Monika Wółkiewicz, Michał Szymuś, Damian Gucwa<br /> | '''Testerzy lokalizacji''': Maciej Maślanka, Ewa Monika Wółkiewicz, Michał Szymuś, Damian Gucwa<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': Biuro tłumaczeń „Locsmith” – [[Bartosz Klofik]]<br /> | '''Tłumaczenie''': Biuro tłumaczeń „Locsmith” – [[Bartosz Klofik]]<br /> | ||
'''Studio nagraniowe''': [[Roboto Sound|SOUND TROPEZ]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[ | '''Reżyseria''': [[Maksymilian Bogumił]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maria Nosal]]<br /> | |||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Anna Szymańczyk]] – ''' | * [[Anna Szymańczyk]] – '''Dziewiąta Siostra''' | ||
* [[Artur Dziurman]] – '''Darth Vader''' | * [[Artur Dziurman]] – '''Darth Vader''' | ||
* [[Danuta Stenka]] – '''Cere Junda''' | * [[Danuta Stenka]] – '''Cere Junda''' | ||
* [[Grzegorz Wons]] – '''Darth Sidious''' | * [[Grzegorz Wons]] – '''Darth Sidious''' | ||
* [[Izabela Perez]] – ''' | * [[Izabela Perez]] – '''Siostra Nocy Merrin''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Greez Dritus''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Greez Dritus''' | ||
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Saw Gerrera''' | * [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Saw Gerrera''' | ||
| Linia 45: | Linia 46: | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Prauf''' | * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Prauf''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Adam Bauman]] | * [[Adam Bauman]] – '''Ba-Gonk''' | ||
* [[Adrianna Izydorczyk]] | * [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Partyzantka #1''' | ||
* [[Albert Osik]] | * [[Albert Osik]] – '''Brat Nocy #1''' | ||
* [[Aleksandra Nowicka]] | * [[Aleksandra Nowicka]] – '''Partyzantka #2''' | ||
* [[Aleksandra Radwan]] | * [[Aleksandra Radwan]] – '''Mirienne''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] | * [[Andrzej Chudy]] | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] | * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Droid #2''' | ||
* [[Beata Olga Kowalska|Beata Kowalska]] | * [[Beata Olga Kowalska|Beata Kowalska]] – '''Partyzantka #3''' | ||
* [[Bogusław Pezda|Bodek Pezda]] | * [[Bogusław Pezda|Bodek Pezda]] | ||
* [[Bożena Furczyk]] | * [[Bożena Furczyk]] | ||
* [[Cezary Nowak]] | * [[Cezary Nowak]] – | ||
** '''Dovo Andan''', | |||
** '''Partyzant #1''' | |||
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] | * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] | ||
* [[Ignacy Szczerbiński]] | * [[Ignacy Szczerbiński]] | ||
* [[Igor Borecki]] | * [[Igor Borecki]] | ||
* [[Jacek Mikołajczak]] | * [[Jacek Mikołajczak]] – '''Brat Nocy #2''' | ||
* [[Jacek Pluta]] | * [[Jacek Pluta]] | ||
* [[Jakub Wieczorek]] | * [[Jakub Wieczorek]] | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Obi-Wan Kenobi''' | * [[Jarosław Domin]] – '''Obi-Wan Kenobi''' | ||
* [[Joanna Domańska]] | * [[Joanna Domańska]] – | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] | ** '''Partyzantka #4''', | ||
** '''Droid strażniczy #1''' | |||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Oficer Krane''' | |||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] | ||
* [[Kamil Pruban]] – | * [[Kamil Pruban]] – | ||
** ''' | ** '''Droid''', | ||
** '''Złomiarz #2''' | ** '''Złomiarz #2''' | ||
* [[Karol Wróblewski]] | * [[Karol Wróblewski]] – '''Żołnierz-klon''' | ||
* [[Karolina Bacia]] | * [[Karolina Bacia]] – '''Partyzantka #5''' | ||
* [[Klementyna Umer]] | * [[Klementyna Umer]] – '''Partyzantka #6''' | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] | ||
* [[Łukasz Talik]] | * [[Łukasz Talik]] – '''Szturmowiec Czystki #1''' | ||
* [[Łukasz Węgrzynowski]] | * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Droid strażniczy #2''' | ||
* [[Maciej Kowalik]] | * [[Maciej Kowalik]] – '''Szturmowiec #1''' | ||
* [[Maciej Więckowski]] | * [[Maciej Więckowski]] | ||
* [[Maksymilian Michasiów|Maks Michasiów]] | * [[Maksymilian Michasiów|Maks Michasiów]] | ||
| Linia 82: | Linia 87: | ||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | * [[Mateusz Kwiecień]] | ||
* [[Mateusz Weber]] – '''Szturmowiec''' | * [[Mateusz Weber]] – '''Szturmowiec #2''' | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Złomiarz #1''' | * [[Mikołaj Klimek]] – | ||
** '''Partyzant #2''', | |||
** '''Złomiarz #1''' | |||
* [[Otar Saralidze]] | * [[Otar Saralidze]] | ||
* [[Piotr Bąk]] | * [[Piotr Bąk]] – '''Szturmowiec #3''' | ||
* [[Robert Czebotar]] | * [[Robert Czebotar]] | ||
* [[Robert Jarociński]] | * [[Robert Jarociński]] – '''Brat Nocy #3''' | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] | ||
* [[Sebastian Cybulski]] | * [[Sebastian Cybulski]] – '''Szturmowiec #4''' | ||
* [[Stanisław Tarasiuk]] | * [[Stanisław Tarasiuk]] | ||
* [[Tomasz Jarosz]] | * [[Tomasz Jarosz]] | ||
* [[Tomasz Olejnik]] | * [[Tomasz Olejnik]] | ||
* [[Weronika Łukaszewska]] | * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Adeptka Jedi''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Szturmowiec Czystki #2''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] | * [[Wojciech Machnicki]] | ||
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | ||
{{Gwiezdne wojny}} | |||
Aktualna wersja na dzień 01:48, 8 mar 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Star Wars Jedi: Upadły zakon |
| Tytuł oryginalny | Star Wars Jedi: Fallen Order |
| Gatunek | akcji |
| Producent | Respawn Entertainment |
| Wydawca | Electronic Arts |
| Dystrybutor | Electronic Arts Polska |
| Rok produkcji | 2019 |
| Premiera dubbingu | 15 listopada 2019 |
| Platformy z dubbingiem | PC, PS4, X1 |
Star Wars Jedi: Upadły zakon (ang. Star Wars Jedi: Fallen Order) – komputerowa gra akcji osadzona w uniwersum Gwiezdnych Wojen, wyprodukowana przez Respawn Entertainment, przeznaczona na platformy Microsoft Windows, PlayStation 4 i XBOX One.
Premiera gry z dubbingiem odbyła się 15 listopada 2019 roku, dzięki polskiemu oddziałowi Electronic Arts.
Fabuła
Wraz z wydaniem rozkazu 66 Imperium rozpoczyna eksterminację wszystkich Jedi. Jako zbiegły Padawan Jedi walczysz o przetrwanie, zgłębiając sekrety dawno wymarłej cywilizacji w nadziei na odbudowę Zakonu Jedi.
Po uratowaniu się przed czystką Jedi stajesz przed zadaniem odbudowy upadłego zakonu. Przyjdzie ci poskładać kawałki swojej obróconej wniwecz przeszłości i ukończyć szkolenie Jedi, pozostając zarazem o krok przed Imperium i jego zabójczymi inkwizytorami.
Pokonaj przeciwników i rozwiąż stojące ci na drodze zagadki, polegając na szkoleniu Jedi.
Ukończ swoje szkolenie, pozostając o krok przed Imperium. W miarę jak rosnąć będziesz w siłę, przezwyciężysz przedtem niemożliwe do pokonania przeszkody i odkryjesz ścieżki wiodące do wcześniej nieosiągalnych miejsc.
Wersja polska
Testerzy lokalizacji: Maciej Maślanka, Ewa Monika Wółkiewicz, Michał Szymuś, Damian Gucwa
Tłumaczenie: Biuro tłumaczeń „Locsmith” – Bartosz Klofik
Studio nagraniowe: SOUND TROPEZ
Reżyseria: Maksymilian Bogumił
Kierownictwo produkcji: Maria Nosal
Głosów użyczyli:
- Anna Szymańczyk – Dziewiąta Siostra
- Artur Dziurman – Darth Vader
- Danuta Stenka – Cere Junda
- Grzegorz Wons – Darth Sidious
- Izabela Perez – Siostra Nocy Merrin
- Janusz Wituch – Greez Dritus
- Krzysztof Stelmaszyk – Saw Gerrera
- Krzysztof Szczepaniak – Sorc Tormo
- Lidia Sadowa – Trilla Suduri
- Michał Konarski – Taron Malicos
- Monika Węgiel – Mari Kosan
- Norbert Kaczorowski – Jaro Tapal
- Stanisław Biczysko – Eno Cordova
- Stefan Pawłowski – Cal Kestis
- Wojciech Żołądkowicz – Prauf
W pozostałych rolach:
- Adam Bauman – Ba-Gonk
- Adrianna Izydorczyk – Partyzantka #1
- Albert Osik – Brat Nocy #1
- Aleksandra Nowicka – Partyzantka #2
- Aleksandra Radwan – Mirienne
- Andrzej Chudy
- Bartosz Wesołowski – Droid #2
- Beata Kowalska – Partyzantka #3
- Bodek Pezda
- Bożena Furczyk
- Cezary Nowak –
- Dovo Andan,
- Partyzant #1
- Elżbieta Jędrzejewska
- Ignacy Szczerbiński
- Igor Borecki
- Jacek Mikołajczak – Brat Nocy #2
- Jacek Pluta
- Jakub Wieczorek
- Jarosław Domin – Obi-Wan Kenobi
- Joanna Domańska –
- Partyzantka #4,
- Droid strażniczy #1
- Joanna Pach-Żbikowska – Oficer Krane
- Joanna Węgrzynowska
- Kamil Pruban –
- Droid,
- Złomiarz #2
- Karol Wróblewski – Żołnierz-klon
- Karolina Bacia – Partyzantka #5
- Klementyna Umer – Partyzantka #6
- Krzysztof Szczerbiński
- Łukasz Talik – Szturmowiec Czystki #1
- Łukasz Węgrzynowski – Droid strażniczy #2
- Maciej Kowalik – Szturmowiec #1
- Maciej Więckowski
- Maks Michasiów
- Marcin Jakimiec
- Marta Dobecka
- Marta Markowicz
- Mateusz Kwiecień
- Mateusz Weber – Szturmowiec #2
- Mikołaj Klimek –
- Partyzant #2,
- Złomiarz #1
- Otar Saralidze
- Piotr Bąk – Szturmowiec #3
- Robert Czebotar
- Robert Jarociński – Brat Nocy #3
- Robert Tondera
- Sebastian Cybulski – Szturmowiec #4
- Stanisław Tarasiuk
- Tomasz Jarosz
- Tomasz Olejnik
- Weronika Łukaszewska – Adeptka Jedi
- Wojciech Chorąży – Szturmowiec Czystki #2
- Wojciech Machnicki
