Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
m uzupełnienie
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 55: Linia 55:


'''Piosenki wykonali''':
'''Piosenki wykonali''':
* '''„Ktoś przecież musi być najlepszy”''' [[Waldemar Barwiński]], [[Krzysztof Pietrzak]]
* '''''„Ktoś przecież musi być najlepszy”''''': [[Waldemar Barwiński]], [[Krzysztof Pietrzak]]
* '''„Jaki Tomek?”''' [[Michał Podsiadło]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Adam Krylik]], [[Katarzyna Owczarz]]
* '''''„Jaki Tomek?”''''': [[Michał Podsiadło]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Adam Krylik]], [[Katarzyna Owczarz]]
* '''„To najcieplejsze miejsce”''' [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pierczyńska]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]]
* '''''„To najcieplejsze miejsce”''''': [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pierczyńska]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]]
* '''„W domu chcę być”''' [[Krzysztof Pietrzak]]
* '''''„W domu chcę być”''': [[Krzysztof Pietrzak]]
* '''„Co umiem ja, co umiesz ty”''' [[Katarzyna Owczarz]], [[Stefan Pawłowski]], [[Grzegorz Pawlak]]
* '''''„Co umiem ja, co umiesz ty”''''': [[Katarzyna Owczarz]], [[Stefan Pawłowski]], [[Grzegorz Pawlak]]
* '''„Bo najważniejsze to przyjaciół mieć”''' [[Krzysztof Pietrzak]], [[Waldemar Barwiński]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Adam Krylik]]
* '''''„Bo najważniejsze to przyjaciół mieć”''''': [[Krzysztof Pietrzak]], [[Waldemar Barwiński]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Adam Krylik]]


'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Jakub Osiński]]<br />
'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Jakub Osiński]]<br />
Linia 66: Linia 66:
'''Dźwięk''': [[Hanna Makowska]]<br />
'''Dźwięk''': [[Hanna Makowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Opieka artystyczna''': [[Philip Syvertsen]]
== Plansza ==
<gallery mode=nolines>
Tomek i przyjaciele Wyprawa poza wyspę Sodor - plansza.jpg
</gallery>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 20:36, 18 lip 2023

Tytuł Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor
Tytuł oryginalny Thomas & Friends: Journey Beyond Sodor
Gatunek animacja, przygodowy
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+
Dystrybutor kinowy Multikino
Dystrybutor DVD Filmostrada
Rok produkcji 2017
Data premiery dubbingu 8 października 2017

Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor (ang. Thomas & Friends: Journey Beyond Sodor, 2017) – brytyjski film animowany

Polska premiera kinowa – 8 października 2017 roku w ramach Poranków w Multikinie. Premiera telewizyjna: 9 grudnia 2017 roku na kanale MiniMini+.

Fabuła

Pewnego dnia Henio ulega wypadkowi. Oznacza to, że nie będzie mógł pojechać z wagonami na kontynent. Tomek postanawia mu pomóc i zawieźć wagoniki na miejsce. Niestety zadanie okazuje się o wiele trudniejsze, niż przypuszczał. Podczas swojej podróży, Tomek kilkukrotnie gubi drogę i spotyka tajemnicze lokomotywy, których nigdy wcześniej nie widział. Wszyscy myślą, że Tomek zaginął. Kuba wyrusza za nim w podróż, próbując go odnaleźć. Po drodze zostaje uwięziony i zmuszony do pracy w hucie. Tomek wraz z nowopoznanymi lokomotywami muszą zaufać sile przyjaźni i uratować Kubę.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1697065

Wersja polska

Głosów użyczyli:

Piosenki wykonali:

Dialogi polskie i teksty piosenek: Jakub Osiński
Reżyseria: Anna Apostolakis-Gluzińska
Dźwięk: Hanna Makowska
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Opieka artystyczna: Philip Syvertsen

Plansza

Linki zewnętrzne

Tomek i przyjaciele
Seriale Tomek i przyjacieleTomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!
Filmy Bohater torówPrzygoda na Wyspie MgiełDzień DiesliTajemnica Niebieskiej GóryTajemnica zaginionej koronyOpowieść o odwadzeLegenda o zaginionym skarbieWielki wyścigWyprawa poza wyspę SodorWielki świat! Wielkie przygody!Wyścig o Puchar SodoruTajemnica Góry WidokowejWielki bąbelkowy plan