Monster High: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 6 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Straszyceum
|tytuł=Monster High
|tytuł oryginalny= Monster High
|plakat=  
|plakat=  
|gatunek= animacja
|gatunek= animacja
Linia 12: Linia 11:
|odcinki=  
|odcinki=  
}}
}}
'''Straszyceum''' (ang. ''Monster High'', 2010-2015) – amerykański serial animowany powstały na bazie linii lalek stworzonych przez Garretta Sandera.
'''Monster High''' (2010-2015) – amerykański serial animowany powstały na bazie linii lalek stworzonych przez Garretta Sandera.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 27: Linia 26:
* [[Agnieszka Kudelska]] –
* [[Agnieszka Kudelska]] –
** '''Lagoona Blue''',
** '''Lagoona Blue''',
** '''dziewczyna roślina''' <small>(odc. 43)</small>,
** '''Dziewczyna roślina''' <small>(odc. 43)</small>,
** '''Clawdeen Wolf''' <small>(jedna kwestia w odc. 89)</small>
** '''Clawdeen Wolf''' <small>(jedna kwestia w odc. 89)</small>
* Audu Paden –
* Audu Paden –
Linia 35: Linia 34:
** '''Minot Taur (Manny Taur)''',
** '''Minot Taur (Manny Taur)''',
** '''Clawd Wolf''',
** '''Clawd Wolf''',
** '''pan Neil Udacznik (pan Lou Zarr)''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Pan Neil Udacznik (Pan Lou Zarr)''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''głos w radiu''',
** '''Głos w radiu''',
** '''pan „Hack” Hackington''' <small>(odc. 30, 36)</small>,
** '''Pan „Hack” Hackington''' <small>(odc. 30, 36)</small>,
** '''ogrzyca''' <small>(odc. 78)</small>,
** '''Ogrzyca''' <small>(odc. 78)</small>,
** '''Samskłacz''' <small>(odc. 155)</small>
** '''Samskłacz''' <small>(odc. 155)</small>
* [[Rafał Fudalej]] –
* [[Rafał Fudalej]] –
Linia 47: Linia 46:
* [[Grzegorz Drojewski]] –
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Gillington „Gil” Webber''' <small>(odc. 6, 24, 36-40, 42, 44-46, 149, 154, 156-157)</small>,
** '''Gillington „Gil” Webber''' <small>(odc. 6, 24, 36-40, 42, 44-46, 149, 154, 156-157)</small>,
** '''nauczyciel''' <small>(odc. 27)</small>,
** '''Nauczyciel''' <small>(odc. 27)</small>,
** '''spiker ogłaszający wyniki''' <small>(odc. 63)</small>,
** '''Spiker ogłaszający wyniki''' <small>(odc. 63)</small>,
** '''Strachu Voodoo''' <small>(odc. 54, 66, 82, 91, 150)</small>,
** '''Strachu Voodoo''' <small>(odc. 54, 66, 82, 91, 150)</small>,
** '''Kolec''' <small>(odc. 99)</small>,
** '''Kolec''' <small>(odc. 99)</small>,
** '''myszy''' <small>(odc. 111)</small>,
** '''Myszy''' <small>(odc. 111)</small>,
** '''Johnny Upiór''' <small>(odc. 113)</small>
** '''Johnny Upiór''' <small>(odc. 113)</small>
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
** '''członek zespołu Zjemwas Brothers''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Członek zespołu Zjemwas Brothers''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''trener''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Trener''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''pan Nikt (pan Gdzie)''' <small>(odc. 7, 9, 13, 20, 30)</small>,
** '''Pan Nikt (Pan Gdzie)''' <small>(odc. 7, 9, 13, 20, 30)</small>,
** '''pan Paskudny''' <small>(odc. 23, 44-45)</small>,
** '''Pan Paskudny''' <small>(odc. 23, 44-45)</small>,
** '''prowadzący festiwal''' <small>(odc. 32)</small>,
** '''Prowadzący festiwal''' <small>(odc. 32)</small>,
** '''prowadzący eliminacje''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''Prowadzący eliminacje''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''Minot Taur (Manny Taur)''' <small>(odc. 46, 51)</small>,
** '''Minot Taur (Manny Taur)''' <small>(odc. 46, 51)</small>,
** '''spiker''' <small>(odc. 48)</small>,
** '''Spiker''' <small>(odc. 48)</small>,
** '''kosiarz''' <small>(odc. 50)</small>,
** '''Kosiarz''' <small>(odc. 50)</small>,
** '''Romulus''' <small>(odc. 71, 73, 87)</small>,
** '''Romulus''' <small>(odc. 71, 73, 87)</small>,
** '''pan Ogrowski''' <small>(odc. 83)</small>
** '''Pan Ogrowski''' <small>(odc. 83)</small>
* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony''' <small>(większość odcinków)</small><!--
* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony''' <small>(większość odcinków)</small><!--
** '''Cienisty Zbir''' <small>(odc. 48)</small>,
** '''Cienisty Zbir''' <small>(odc. 48)</small>,
Linia 70: Linia 69:
* [[Magdalena Piotrowska]] –
* [[Magdalena Piotrowska]] –
** '''Toralei Stripe (Kizia Mizia)''',
** '''Toralei Stripe (Kizia Mizia)''',
** '''dyrektor Głowenia Krewnicka''' <small>(odc. 35)</small>,
** '''Dyrektor Głowenia Krewnicka''' <small>(odc. 35)</small>,
** '''Krwawa Mary''' <small>(odc. 37, 39, 61-63)</small>,
** '''Krwawa Mary''' <small>(odc. 37, 39, 61-63)</small>,
** '''Crescent''' <small>(odc. 122)</small>
** '''Crescent''' <small>(odc. 122)</small>
Linia 76: Linia 75:
* [[Lucyna Malec]] –
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Abbey Bominable''',  
** '''Abbey Bominable''',  
** '''dyrektor Głowenia Krewnicka''',
** '''Dyrektor Głowenia Krewnicka''',
** '''Iris Clops''' <small>(odc. 44)</small>,
** '''Iris Clops''' <small>(odc. 44)</small>,
** '''zrozumiały głos Ghoulii Yelps''' <small>(odc. 44)</small>,
** '''Zrozumiały głos Ghoulii Yelps''' <small>(odc. 44)</small>,
** '''Pramumia de Nile''' <small>(odc. 93, 96)</small>,
** '''Pramumia de Nile''' <small>(odc. 93, 96)</small>,
** '''Shiver''' <small>(odc. 122, 131)</small>,
** '''Shiver''' <small>(odc. 122, 131)</small>,
** '''Hrabia Wspaniały''' <small>(odc. 122)</small>,
** '''Hrabia Wspaniały''' <small>(odc. 122)</small>,
** '''kucharka''' <small>(odc. 137, 139)</small>,
** '''Kucharka''' <small>(odc. 137, 139)</small>,
** '''babcia Isi Dawndancer''' <small>(odc.162)</small>
** '''Babcia Isi Dawndancer''' <small>(odc.162)</small>
* [[Aleksandra Buda]] –
* [[Aleksandra Buda]] –
** '''Spectra Vondergeist''',
** '''Spectra Vondergeist''',
** '''Nefera de Nile (Neferka de Nile)''',
** '''Nefera de Nile (Neferka de Nile)''',
** '''Operetta'''
** '''Operetta'''
* [[Stanisław Biczysko]] – '''pan „Hack” Hackington''' <small>(odc. 14, 24)</small>
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Pan „Hack” Hackington''' <small>(odc. 14, 24)</small>
* [[Izabela Markiewicz|Iza Markiewicz]] – '''Gory Fangtell (Goria Fangtell)''' <small>(odc. 67, 73, 86, 164)</small>
* [[Izabela Markiewicz|Iza Markiewicz]] – '''Gory Fangtell (Goria Fangtell)''' <small>(odc. 67, 73, 86, 164)</small>
* [[Maciej Kowalik]] –
* [[Maciej Kowalik]] –
** '''pan Paskudny''' <small>(odc. 67, 77, 90, 102, 112, 114, 119, 121, 133, 164, S01)</small>,
** '''Pan Paskudny''' <small>(odc. 67, 77, 90, 102, 112, 114, 119, 121, 133, 164, S01)</small>,
** '''Gburonson''' <small>(odc. 159, 161)</small>,
** '''Gburonson''' <small>(odc. 159, 161)</small>,
** '''Ross Palony''' <small>(część odcinków)</small><!--
** '''Ross Palony''' <small>(część odcinków)</small>
** '''Ryder Wake (Finnegan Wake)''' <small>(odc. 118)</small><!--
* [[Karol Osentowski]] – '''Piernikowy chłopak''' <small>(odc. 68)</small>-->
* [[Karol Osentowski]] – '''Piernikowy chłopak''' <small>(odc. 68)</small>-->
* [[Marek Robaczewski]] –
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''pan „Hack” Hackington''' <small>(odc. 69, 90, 102, 104, 111, 117, 131, 138)</small>,
** '''Pan „Hack” Hackington''' <small>(odc. 69, 90, 102, 104, 111, 117, 131, 138)</small>,
** '''Simon Cyklop''' <small>(odc. 81)</small><!--
** '''Simon Cyklop''' <small>(odc. 81)</small><!--
* [[]] – '''Simon Cyklop''' <small>(odc. 73)</small>
* [[]] – '''Simon Cyklop''' <small>(odc. 73)</small>
* [[]] – '''Crescenda von Hammergłaz''' <small>(odc. 75)</small>-->
* [[Joanna Borer]] – '''Crescenda von Hammergłaz''' <small>(odc. 75)</small>-->
* [[Artur Kaczmarski]] –
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''spiker''' <small>(odc. 78, 104, 127, 149)</small>,
** '''Spiker''' <small>(odc. 78, 104, 127, 149)</small>,
** '''pan Nikt (pan Gdzie)''' <small>(odc. 93, 98)</small>,
** '''Pan Nikt (pan Gdzie)''' <small>(odc. 93, 98)</small>,
** '''pilot samolotu''' <small>(odc. 151)</small>,
** '''Pilot samolotu''' <small>(odc. 151)</small>,
** '''głos z gry''' <small>(odc. 162)</small><!--
** '''Głos z gry''' <small>(odc. 162)</small><!--
* [[]] – '''Romulus''' <small>(odc. 81, 106)</small>-->
* [[]] – '''Romulus''' <small>(odc. 81, 106)</small>-->
* [[Marta Dobecka]] – '''Venus McFlytrap''' <small>(odc. 86, 93, <!--124,-->155-157, 163)</small><!--
* [[Marta Dobecka]] – '''Venus McFlytrap''' <small>(odc. 86, 93, 124, 155-157, 163)</small><!--
* [[]] – '''Pimpek''' <small>(odc. 87, 106)</small>-->
* [[]] – '''Pimpek''' <small>(odc. 87, 106)</small>-->
* [[Grzegorz Kwiecień]] –  '''Bram Devein''' <small>(odc. 87)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] –  '''Bram Devein''' <small>(odc. 87)</small>
Linia 114: Linia 114:
* [[Monika Pikuła]] – '''Robbecca Steam''' <small>(odc. 94, 98, 102, 107, 120)</small>
* [[Monika Pikuła]] – '''Robbecca Steam''' <small>(odc. 94, 98, 102, 107, 120)</small>
* [[Ewa Prus]] – '''Rochelle Goyle''' <small>(odc. 98, 100, 159)</small><!--
* [[Ewa Prus]] – '''Rochelle Goyle''' <small>(odc. 98, 100, 159)</small><!--
* [[]] – '''Niewidzialny Billy''' <small>(odc. 98, 103, 134, 150)</small>
* [[Michał Podsiadło]] – '''Niewidzialny Billy''' <small>(odc. 98, 103, 134, 150)</small>
* [[Bartosz Martyna]] –
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''fotograf''' <small>(odc. 105)</small>,
** '''Fotograf''' <small>(odc. 105)</small>,
** '''Lothar''' <small>(odc. 106)</small>-->
** '''Lothar''' <small>(odc. 106)</small>-->
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Venus McFlytrap''' <small>(odc. 110)</small><!--
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Venus McFlytrap''' <small>(odc. 110)</small>
* [[]] – '''matka natura''' <small>(odc. 110)</small>-->
* [[Julia Łukowiak]] – '''Matka natura''' <small>(odc. 110)</small>
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Amora''' <small>(odc. 114)</small>
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Amora''' <small>(odc. 114)</small>
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] –
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] –
Linia 126: Linia 126:
* [[Magdalena Krylik]] –
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Skelita Calaveras (Szkieleta Calaveras)''' <small>(odc. 117, 120, 138)</small>,
** '''Skelita Calaveras (Szkieleta Calaveras)''' <small>(odc. 117, 120, 138)</small>,
** '''Amanita Nightshade''' <small>(odc. 157-158)</small><!--
** '''Amanita Nightshade''' <small>(odc. 157-158)</small>
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Rider Wake (Finnegan Wake)''' <small>(odc. 118)</small>-->
* [[Anna Wodzyńska]] –  
* [[Anna Wodzyńska]] –  
** '''Skelita Calaveras (Szkieleta Calaveras)''' <small>(odc. 119)</small>,
** '''Skelita Calaveras (Szkieleta Calaveras)''' <small>(odc. 119)</small>,
** '''Gigi Grant''' <small>(odc. 128, 147)</small>,
** '''Gigi Grant''' <small>(odc. 128, 147)</small>,
** '''czarownice''' <small>(odc. 150)</small>
** '''Czarownice''' <small>(odc. 150)</small>
* [[Jadwiga Gryn]] – '''Catrine DeMew''' <small>(odc. 119, 121, 155-156)</small>
* [[Jadwiga Gryn]] – '''Catrine DeMew''' <small>(odc. 119, 121, 155-156)</small>
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Jane Boolittle''' <small>(odc. 121-123, 131-132, 138, 145, 155-156)</small>
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Jane Boolittle''' <small>(odc. 121-123, 131-132, 138, 145, 155-156)</small>
Linia 141: Linia 140:
* [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – '''Viperine Gorgon''' <small>(odc. 130)</small>
* [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – '''Viperine Gorgon''' <small>(odc. 130)</small>
* [[Agnieszka Pawełkiewicz]] –
* [[Agnieszka Pawełkiewicz]] –
** '''gargulica''' <small>(odc. 135)</small>,
** '''Gargulica''' <small>(odc. 135)</small>,
** '''kucharka''' <small>(odc. 137)</small>,
** '''Kucharka''' <small>(odc. 137)</small>,
** '''Iris Clops''' <small>(odc. 139-140, 142)</small>
** '''Iris Clops''' <small>(odc. 139-140, 142)</small>
* [[Marta Dylewska]] –
* [[Marta Dylewska]] –
Linia 156: Linia 155:
* [[Agata Góral]] – '''Isi Dawndancer''' <small>(odc. 162-164)</small><!--
* [[Agata Góral]] – '''Isi Dawndancer''' <small>(odc. 162-164)</small><!--
* [[]] – '''Wolny Moe''' <small>(odc. S01)</small>-->
* [[]] – '''Wolny Moe''' <small>(odc. S01)</small>-->
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''pani Kindergrübber''' <small>(odc. S01)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Pani Kindergrübber''' <small>(odc. S01)</small>
* [[Aleksandra Domańska]] – '''Scarah Krzyk''' <small>(odc. S02)</small>
* [[Aleksandra Domańska]] – '''Scarah Krzyk''' <small>(odc. S02)</small>
i inni
i inni

Aktualna wersja na dzień 14:08, 26 maj 2022

Tytuł Monster High
Gatunek animacja
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel, Nickelodeon Polska
Lata produkcji 2010-2015

Monster High (2010-2015) – amerykański serial animowany powstały na bazie linii lalek stworzonych przez Garretta Sandera.

Wersja polska

Wystąpili:

  • Joanna Pach –
    • Frankie Stein,
    • Watzit (odc. 122, 131),
    • Catty Noir (jedna kwestia w odc. 133)
  • Dorota Furtak –
    • Cleo de Nile,
    • Hissette (odc. 122, 131)
  • Małgorzata Majewska – Clawdeen Wolf
  • Anna Bojara – Draculaura
  • Agnieszka Kudelska –
    • Lagoona Blue,
    • Dziewczyna roślina (odc. 43),
    • Clawdeen Wolf (jedna kwestia w odc. 89)
  • Audu Paden –
    • Ghoulia Yelps,
    • Wolny Moe
  • Tomasz Jarosz –
    • Minot Taur (Manny Taur),
    • Clawd Wolf,
    • Pan Neil Udacznik (Pan Lou Zarr) (odc. 4),
    • Głos w radiu,
    • Pan „Hack” Hackington (odc. 30, 36),
    • Ogrzyca (odc. 78),
    • Samskłacz (odc. 155)
  • Rafał Fudalej –
    • Jackson Jekyll / Wyczes Hyde,
    • Bram Devein (odc. 73),
    • Perseusz (odc. 122)
  • Rafał Zawierucha – Deuce Gorgon
  • Grzegorz Drojewski –
    • Gillington „Gil” Webber (odc. 6, 24, 36-40, 42, 44-46, 149, 154, 156-157),
    • Nauczyciel (odc. 27),
    • Spiker ogłaszający wyniki (odc. 63),
    • Strachu Voodoo (odc. 54, 66, 82, 91, 150),
    • Kolec (odc. 99),
    • Myszy (odc. 111),
    • Johnny Upiór (odc. 113)
  • Jan Aleksandrowicz-Krasko –
    • Członek zespołu Zjemwas Brothers (odc. 1),
    • Trener (odc. 10),
    • Pan Nikt (Pan Gdzie) (odc. 7, 9, 13, 20, 30),
    • Pan Paskudny (odc. 23, 44-45),
    • Prowadzący festiwal (odc. 32),
    • Prowadzący eliminacje (odc. 39),
    • Minot Taur (Manny Taur) (odc. 46, 51),
    • Spiker (odc. 48),
    • Kosiarz (odc. 50),
    • Romulus (odc. 71, 73, 87),
    • Pan Ogrowski (odc. 83)
  • Michał Głowacki – Ross Palony (większość odcinków)
  • Magdalena Piotrowska –
    • Toralei Stripe (Kizia Mizia),
    • Dyrektor Głowenia Krewnicka (odc. 35),
    • Krwawa Mary (odc. 37, 39, 61-63),
    • Crescent (odc. 122)
  • Karolina Muszalak – Howleen Wolf
  • Lucyna Malec –
    • Abbey Bominable,
    • Dyrektor Głowenia Krewnicka,
    • Iris Clops (odc. 44),
    • Zrozumiały głos Ghoulii Yelps (odc. 44),
    • Pramumia de Nile (odc. 93, 96),
    • Shiver (odc. 122, 131),
    • Hrabia Wspaniały (odc. 122),
    • Kucharka (odc. 137, 139),
    • Babcia Isi Dawndancer (odc.162)
  • Aleksandra Buda –
    • Spectra Vondergeist,
    • Nefera de Nile (Neferka de Nile),
    • Operetta
  • Stanisław Biczysko – Pan „Hack” Hackington (odc. 14, 24)
  • Iza Markiewicz – Gory Fangtell (Goria Fangtell) (odc. 67, 73, 86, 164)
  • Maciej Kowalik –
    • Pan Paskudny (odc. 67, 77, 90, 102, 112, 114, 119, 121, 133, 164, S01),
    • Gburonson (odc. 159, 161),
    • Ross Palony (część odcinków)
    • Ryder Wake (Finnegan Wake) (odc. 118)
  • Marek Robaczewski –
    • Pan „Hack” Hackington (odc. 69, 90, 102, 104, 111, 117, 131, 138),
    • Simon Cyklop (odc. 81)
  • Artur Kaczmarski –
    • Spiker (odc. 78, 104, 127, 149),
    • Pan Nikt (pan Gdzie) (odc. 93, 98),
    • Pilot samolotu (odc. 151),
    • Głos z gry (odc. 162)
  • Marta Dobecka – Venus McFlytrap (odc. 86, 93, 124, 155-157, 163)
  • Grzegorz Kwiecień – Bram Devein (odc. 87)
  • Robert Kuraś – Gillington „Gil” Webber (odc. 88, 92, 95, 112, 143, 146, S03)
  • Joanna Kudelska – Scarah Krzyk (odc. 91, 103)
  • Monika Pikuła – Robbecca Steam (odc. 94, 98, 102, 107, 120)
  • Ewa Prus – Rochelle Goyle (odc. 98, 100, 159)
  • Julia Kołakowska-Bytner – Venus McFlytrap (odc. 110)
  • Julia Łukowiak – Matka natura (odc. 110)
  • Beata Wyrąbkiewicz – Amora (odc. 114)
  • Dominika Sell –
    • Jinafire Long (odc. 116, 119, 121, 125, 138, 155, 159-161),
    • Harper (odc. 164)
  • Magdalena Krylik –
    • Skelita Calaveras (Szkieleta Calaveras) (odc. 117, 120, 138),
    • Amanita Nightshade (odc. 157-158)
  • Anna Wodzyńska –
    • Skelita Calaveras (Szkieleta Calaveras) (odc. 119),
    • Gigi Grant (odc. 128, 147),
    • Czarownice (odc. 150)
  • Jadwiga Gryn – Catrine DeMew (odc. 119, 121, 155-156)
  • Anna Szymańczyk – Jane Boolittle (odc. 121-123, 131-132, 138, 145, 155-156)
  • Kinga Suchan – Twyla (odc. 125-126, 134, 141, 160)
  • Karolina Kalina-Bulcewicz – Clawdia Wolf (odc. 126)
  • Agata Wątróbska – Catty Noir (odc. 127, 133-134, 148)
  • Agata Paszkowska – Honey Swamp (odc. 129, 160)
  • Agnieszka Fajlhauer – Elissabat (odc. 130)
  • Milena Suszyńska-Dziuba – Viperine Gorgon (odc. 130)
  • Agnieszka Pawełkiewicz –
    • Gargulica (odc. 135),
    • Kucharka (odc. 137),
    • Iris Clops (odc. 139-140, 142)
  • Marta Dylewska –
    • Wewnętrzny potwór (odc. 141-142),
    • Sirena von Boo (odc. 144, 154)
  • Patrycja Wodzyńska – Casta Fierce (odc. 149-150)
  • Gracja Niedźwiedź – Lorna McNessie (odc. 152, 156-157, 164)
  • Barbara Garstka – Marisol Coxi (odc. 153, 155, 164)
  • Aleksandra Radwan – Gooliope Jellington (odc. 159-161)
  • Julia Konarska – Batsy Claro (odc. 162-164)
  • Natalia Jankiewicz – Kjersti Trollson (odc. 162-164)
  • Agata Góral – Isi Dawndancer (odc. 162-164)
  • Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Pani Kindergrübber (odc. S01)
  • Aleksandra Domańska – Scarah Krzyk (odc. S02)

i inni

Piosenki śpiewali:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski (tytuły odc. 98, 100-107, 131-132, 134, 138-140, 148)

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej:

Dialogi polskie: Jan Aleksandrowicz-Krasko (serie I-II)
Reżyseria:

Dźwięk i montaż:

Montaż: Magdalena Waliszewska (1 odcinek)
Organizacja produkcji: Piotr Pluciński (serie I-II)

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
FILM
F01 Nowy upiór w szkole New Ghoul at School
SERIA PIERWSZA
001 Zjemwas brothers Jaundice Brothers
002 Szał mody Talon Show
003 Potworniarki Fear Squad
004 Zastępotworostwo Substitute Creature
005 16. Urodziny Party Planners
006 Błękitna Lagoona Blue Lagoona
007 Zrzynanie Copy Canine
008 Ross Palony The Hot Boy
009 Elektryzujący dzień Bad Scare Day
010 Foto wpadka Photo Finish
011 Cyrano de Ghoulia Cyrano de Ghoulia
012 Pryszczylla Bad Zituation
013 Pzestrachanie Clawditions
014 Walka o wolność Freedom Fight
015 Posągowa sprawa Totally Busted
016 Zwariowany piątek Freakout Friday
017 Konkurs naukowy Mad Science Fair
018 Szokująco czadowe Shock and Awesome
019 Przemiana The Good, the Bat and the Fabulous
020 Plotki pędzą jak potoki Rumor Run Wild
021 Sierść będzie fruwać Fur Will Fly
022 Horroskop Horrorscope
023 Posągowa wpadka Idol Threat
024 Ostrożnie jak z jajkiem Hatch Me If You Can
025 Randka umarlaków Date of the Dead
026 Strach przed zadaniem A Scare of a Dare
027 Pogadanka z rodzicami Parent-Creature Conference
SERIA DRUGA
028 Polityka krzyku Scream Building
029 Czego się tu bać? Why We Fright
030 Potworamida Fear-A-Mid Power
031 Straszni przyjaciele Beast Friends
032 Reprezentacyjny wygwizd Varsity Boos
033 Sądny dzień Gloomsday
034 Upadły duch Falling Spirits
035 Błąd krytyczny Fatal Error
036 Plażowy pisk Screech to the Beach
037 Sprawdzian Witch Trials
038 Nie chwal dnia przed nocą Don't Cheer the Reaper
039 Droga do potwornych mistrzostw Road to Monster Mashionals
040 Królowa Przekrętu Queen of the Scammed
041 Piątek trzynastego Frightday the 13th
042 Lalka strachu HooDoo You Like?
043 Zaciskanie pętli Fear Pressure
044 Strach przed albumem Fear the Book
045 Desperackie godziny Desperate Hours
046 Miss Zamieszczania Miss Infearmation
047 Zmiana zdania Hyde and Shriek
048 Przywidzenia martwych Daydream of the Dead
049 Nie Neferce! Nefera Again
050 Powrót do Straszyceum Back-to-Ghoul
051 Paskudne wrażenie Abominable Impression
052 Zamrażanie więzi Frost Friends
053 Zmiany sercowe Hyde Your Heart
054 Kim jest „Cerberek”? Ghostly Gossip
055 Potwora żal Hiss-teria
056 Upiór w Operettcie Phantom of the Opry
057 Miłosny trójkąt Bermudzki The Bermuda Love Triangle
058 Podwajanie problemów Here Comes Treble
059 Podwójna Osobowość Dueling Personality
060 Rządy Neferki Neferamore
061 Powrót zza grobu Rising From the Dead
062 Potworniarskie mistrzostwa cz. 1 Monster Mashionals Part 1
063 Potworniarskie mistrzostwa cz.2 Monster Mashionals Part 2
FILM
F02 Różnice kulturowe kłów i futer Fright On!
SERIA TRZECIA
064 Zombie górą! Dodgeskull
065 Godna rywalka Game of DeNile
066 Przyjaciel Stracha HooDude VooDoo
067 Czar na katar Uncommon Cold
068 Dla każdego coś smacznego Home Ick
069 Zakazany wynalazek Honey, I Shrunk the Ghouls
070 Duchy z nieczystym sumieniem Ghosts with Dirty Faces
071 Jak to w rodzinie Sibling Rivalry
072 Ten się śmieje ostatni Tortoise and The Scare
073 Infekcja strachu Scare-born Infection
074 Potwornie niezastąpiona Unlife to Live
075 Upiór w operze Hickmayleeun
076 Nie ma jak w domu No Place Like Nome
077 Spowiedź winowajców Creepfast Club
078 Nieznane oblicza Toralei The Nine Lives of Toralei
079 Przygoda w głębinie Abyss Adventure
080 Zakupohorror Mauled
081 Dobrana para A Perfect Match
082 Strachu jak ty to robisz? Hoodoo That Voodoo That You Do
083 Wiem, co robiłeś zeszłej strachonocy I Know What You Did Last Fright
084 Zabójcza prędkość The Need for Speed
085 Piękno tkwi w kropkach Night of a Thousand Dots
086 Dzień potwo-ekologii Unearthed Day
087 Historia z pazurem Hiss-toria
088 W obronie miłości Defending Your Lagoona
089 Najlepsza straszyciółka Best Ghoulfriend
090 Kreatura roku Creature of the Year
091 Co zrobić z Voodoo? Undo the Voodoo
092 Szlachetna rywalizacja Bean Scare, Done That
093 Rola z pazurem Clawbacks
094 To tylko awaria Aba-Kiss Me Deadly
095 Wyprowadzeni w pole Field of Screams
096 Straszny spadek Inscare-itance
097 Dziwna randka Freaky Fridate
098 Upiorny taniec Fright Dance
099 Śledztwo w sprawie róży Crime Scream Investigation
100 Korytarze mają oczy The Halls Have Eyes
101 Koktajl z prądem Frankie Joltin' Juice
102 Wściekłe duchy Angry Ghouls
103 Scarah-jasnowidząca Scarah-Voyant
104 Inwazja łowców potworów Invasion of the Ghoul Snatchers
105 Lekcja wampi-stylu Franken-Styled
106 Miłosna gorączka Fierce Crush
107 Zatrzymać czas Boo Year's Eve
108 Brykający amant The Stich-uation
109 Przewodnicząca czachy szkoły Student Disembodied President
110 Drzewo życia Tree of Unlife
111 Zabawa w kotka i myszkę Games Ghouls Play
112 Potwomorfoza Monster-Morphoseas
113 Wampirock w katakumbach Playing the Boos
114 Naj-upiofajniejsza pora roku The Ghoulest Season
115 Inwazja Party Undead
116 Siła sprytu Tough As Scales
117 Straszydziedzictwo Scare-itage
118 Szaleństwo na kółkach Ready, Wheeling and Able
SERIA CZWARTA
119 Jesteśmy w Straszyceum We are Monster High
120 Wszystko dla sztuki Eye of the Boo-holder
121 Kto to taki? Who's the Boo Girl?
122 Nowa upiorka w szkole Boo Ghoul at School
123 Przygody straszypupilków: Telefoniczna wampiafera Creature Creepers Adventures part 1: Bat Dialing Disaste
124 Do boju, potwory! Scream Spirit
125 Dom mroku Boogey Mansion
126 Opowieści ze skryptów Tales from the Script
127 Potwory muzyki Monsters of Music
128 Ostrożnie z życzeniami Scareful What You Wish For
129 Bal na bagnach Just Ghost to Show Ya
130 Mistrzyni kamuflażu Master of Hiss-guise
131 Jane wkracza do akcji/Nieśmiała przyjaciółka Boolittle Too Late
132 Królowa dżungli Jungle Boo-gie
133 Zwyczajny potwór Just One of the Ghouls
134 Nauka znikania In Plain Fright
135 Zawody z pazurem Join the Scream
136 Zombie Shake Zombie Shake
137 Straszna Straszystołówka Creepateria
138 Przygody zwierzaków w Straszyceum 2: Numizmatyczny problem Creature Creepers Adventures part 2: The Coin Calamity
139 Do zakochania jeden wzrok I Only Have Eye for You
140 Randka w gwiazdach/Wymarzona randka So You Think You Can Date
141 „Wewnętrzny potwór” Część 1 Inner Monster 1.0
142 „Wewnętrzny potwór” Część 2 Inner Monster 2.0
143 Neightan wchodzi do gry Graveball Grates
144 Dzień Duchosyreny Happy Howlidays
145 Domy upiornych zwierzaków Creature Creepers Adventures part 3: Creature Cribs
146 Męska rzecz Boys Fright Out
147 Szafka Draculaury Draculocker
148 Potworny musical/Upiorny musical Stage Frightened
SERIA PIĄTA
149 Głosuj na Castę Casta Vote
150 Potwoczadowy koncert Casty I Casta Spell On You
151 Sayonara Draculauro Sayonara Draculaura
152 Lorna z Loch Ness Lochness Lorna
153 Spotkanie w Monster Picchu Meet You In Monster Picchu
154 Potwopotworne nieporozumienie Looks Gil-ty
155 Nie to piękne, co piękne The Agony of D'Feet
156 Bal Mrocznego Kwiatu, cz. 1 Gloom and Bloom, Part 1
157 Bal Mrocznego Kwiatu, cz. 2 Gloom and Bloom, Part 2
158 Dobry zwyczaj - nie pożyczaj Bad Tomb-mates
SERIA SZÓSTA
159 Cyrk de Szyk: Akt 1 Freak Du Chic Act 1
160 Cyrk de Szyk: Akt 2 Freak Du Chic Act 2
161 Cyrk de Szyk: Akt 3 Freak Du Chic Act 3
162 Cel: Straszyceum, część 1 From Fear to There Part 1
163 Cel: Straszyceum, część 2 From Fear to There Part 2
164 Lekcja kreatywności Decomposition Class
ODCINKI SPECJALNE
S01 Kwiaty dla Wolnego Moe Flowers for Slow Moe
S02 Przepis na szóstkę I Scream, You Scream
S03 Tylko dla mężczyzn No Ghouls Allowed
S04 Jazda z dreszczykiem Department of Monster Vehicles
S05 Królewska opiekunka zwierząt Royal Pest Sitter
S06 Cookie Creeper
S07 Fashion Emergency
S08 Super Fan
S09 Zom-Beach Party
S10 Kind Campagin: The Shockumentary
S11 WeStopHate

Linki zewnętrzne


Monster High
Generacja 1
Serial Monster High (2010)
Filmy Nowy upiór w szkole • Różnice kulturowe kłów i futer • Upiorna siła miłości • Ucieczka ze skalnej czaszki • Upiorki rządzą • Wampigorączka piątkowej nocy • Upioryż – Miasto strachu • 13 życzeń • Strach, kamera, akcja! • Upiorne połączenie • Szkoła duchów • Boo York, Boo York • Podwodna straszyprzygoda
Teledysk Skelita świętuje Día de los Muertos
Generacja 2
Serial Przygody Drużyny Upiorków
Filmy Witamy w Monster High • Zelektryzowani
Generacja 3
Serial Monster High (2022)
Filmy Monster High: Film • Monster High 2: Film
Gra Monster High Skulltimate Secrets
Teledyski Monster High
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Monster_High&oldid=164266”
Powered by MediaWiki