Psia Akademia: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 15:33, 27 sie 2023



Tytuł	Psia Akademia
Tytuł oryginalny	Pup Academy
Gatunek	familijny, komedia
Kraj produkcji	Kanada, Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2020
Data premiery dubbingu	21 lutego 2020
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	19 z 19

Psia Akademia (ang. Pup Academy) – kanadyjsko-amerykański serial familijny. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 21 lutego 2020 roku.

Fabuła

Serial o wyjątkowej szkole dla najsłodszych i najbardziej ciekawskich szczeniaków na świecie.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Dialogi:

Dariusz Kosmowski (odc. 1-12),
Tomasz S. Potocki (odc. 13-19)

Dźwięk: Kacper Czech
Montaż: Izabela Waśkiewicz
Zgranie: Kacper Czech (odc. 13-19)
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
Wystąpili:

Janusz Wituch – Charlie
Jakub Strach – Morgan
Damian Kulec – Corason
Katarzyna Wincza – Izzy
Magdalena Herman-Urbańska – Iskra

W pozostałych rolach:

Monika Szomko – Kotka Henia (odc. 8)
Waldemar Barwiński
Marek Ciunel
Bożena Furczyk
Barbara Garstka
Piotr Janusz
Ignacy Kłoczewski
Konrad Korkosiński
Tomasz Kozłowicz
Grzegorz Kwiecień
Cezary Kwieciński
Małgorzata Lalowska
Maksymilian Michasiów
Krzysztof Plewako-Szczerbiński
Filip Rogowski
Julia Rybarczyk
Wojciech Słupiński
Paulina Sobiś
Brygida Turowska
Krzysztof Tymiński
Mateusz Weber
Anna Wodzyńska

i inni

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
21.02.2020	01	Pierwszy dzień przybłędy w szkole	The Stray’s First Day
21.02.2020	02	Opowiedz nam o swoim człowieku	Tell Us About Your Human Day
21.02.2020	03	Upsia!	Oopsie!
21.02.2020	04	Bądź gotowy na kłopoty	Cooking Up Trouble
21.02.2020	05	Mój wujek to Stary	My Uncle Is Dude
21.02.2020	06	Iskra odchodzi	Spark Strays
21.02.2020	07	Misja Izzy	Izzy Gets Busy
21.02.2020	08	Kocia Akademia	Kitten Academy
21.02.2020	09	Zdziczały Las	Into the Wildwood
21.02.2020	10	Tajemnica na wolności	Secret Unleashed
21.02.2020	11	Człowiek zastępczy	The Substitute
21.02.2020	12	Sprawa Króla	The Thing with King
SERIA DRUGA
12.10.2020	13	Konstelacja wygasa	The Constellation Fades
12.10.2020	14	Iskra chce wrócić	Spark Wants Back
12.10.2020	15	Dzień przybłędy	The Day of the Stray
12.10.2020	16	Skunksy!	Skunked!
12.10.2020	17	Na ratunek Królowi	The King Sting
12.10.2020	18	Najlepszy zawodnik	Most Valuable Pup
12.10.2020	19	Ostatni dzień przybłędy	The Stray’s Last Day

Linki zewnętrzne

Psia Akademia w bazie Netflix
Psia Akademia w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Serial2
-|tytuł= Psia Akademia
+|tytuł=Psia Akademia
-|tytuł oryginalny= Pup Academy
+|tytuł oryginalny=Pup Academy
 |plakat=Psia Akademia Plakat.jpg
-|gatunek= familijny, komedia
+|gatunek=familijny, komedia
 |kraj=Kanada, Stany Zjednoczone
-|język= angielski
+|język=angielski
-|stacja= [[Netflix]]
+|platforma=[[Netflix]]
-|lata produkcji= 2020
+|lata produkcji=2020
-|data premiery= 21 lutego [[2020]]
+|data premiery=21 lutego [[2020]]
-|sezony=1 z 1
+|sezony=2 z 2
-|odcinki=12 z 12
+|odcinki=19 z 19
 }}
 '''Psia Akademia''' (ang. ''Pup Academy'') – kanadyjsko-amerykański serial familijny. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 21 lutego [[2020]] roku.
@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio]]<br />
+'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
-'''Dialogi''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
+'''Dialogi''':
+* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 1-12)</small>,
+* [[Tomasz Potocki|Tomasz S. Potocki]] <small>(odc. 13-19)</small>
 '''Dźwięk''': [[Kacper Czech]]<br />
 '''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
+'''Zgranie''': [[Kacper Czech]] <small>(odc. 13-19)</small><br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
-'''Produkcja''': Voice & Script International<br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Janusz Wituch]] – '''Charlie'''
@@ Linia 33: / Linia 35: @@
 * [[Katarzyna Wincza]] – '''Izzy'''
 * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Iskra'''
 '''W pozostałych rolach''':
+* [[Monika Szomko]] – '''Kotka Henia''' <small>(odc. 8)</small>
 * [[Waldemar Barwiński]]
 * [[Marek Ciunel]]
@@ Linia 57: / Linia 59: @@
 * [[Anna Wodzyńska]]
 i inni
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
 |-
-!width="15%"|Premiera odcinka
+!width="12%"|Premiera
-!width="10%"|№
+!width="6%"|№
-!width="75%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Pierwszy dzień przybłędy w szkole''
 | ''The Stray’s First Day''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|02
 | ''Opowiedz nam o swoim człowieku''
 | ''Tell Us About Your Human Day''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|03
 | ''Upsia!''
 | ''Oopsie!''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04
 | ''Bądź gotowy na kłopoty''
 | ''Cooking Up Trouble''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|05
 | ''Mój wujek to Stary''
 | ''My Uncle Is Dude''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06
 | ''Iskra odchodzi''
 | ''Spark Strays''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|07
 | ''Misja Izzy''
 | ''Izzy Gets Busy''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|08
 | ''Kocia Akademia''
 | ''Kitten Academy''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|09
 | ''Zdziczały Las''
 | ''Into the Wildwood''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|10
 | ''Tajemnica na wolności''
 | ''Secret Unleashed''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|11
 | ''Człowiek zastępczy''
 | ''The Substitute''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|12
 | ''Sprawa Króla''
 | ''The Thing with King''
+|-
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13
+| ''Konstelacja wygasa''
+| ''The Constellation Fades''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14
+| ''Iskra chce wrócić''
+| ''Spark Wants Back''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15
+| ''Dzień przybłędy''
+| ''The Day of the Stray''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16
+| ''Skunksy!''
+| ''Skunked!''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17
+| ''Na ratunek Królowi''
+| ''The King Sting''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18
+| ''Najlepszy zawodnik''
+| ''Most Valuable Pup''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19
+| ''Ostatni dzień przybłędy''
+| ''The Stray’s Last Day''
+|-
 |}
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{netflix|81040639}}
 * {{filmweb|film|838676}}
 [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]