Fortnite: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 294 edycje
 
(Nie pokazano 22 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 15: Linia 15:
Fortnite to trzecioosobowa gra akcji o lekkim klimacie, oparta na modelu darmowym z mikropłatnościami (free-to-play). Produkcja została stworzona przez studio Epic Games, znane przede wszystkim z kilku kultowych serii gier akcji, jak ''Gears of War'' czy ''Unreal'', a także zaawansowanej technologii Unreal Engine.  
Fortnite to trzecioosobowa gra akcji o lekkim klimacie, oparta na modelu darmowym z mikropłatnościami (free-to-play). Produkcja została stworzona przez studio Epic Games, znane przede wszystkim z kilku kultowych serii gier akcji, jak ''Gears of War'' czy ''Unreal'', a także zaawansowanej technologii Unreal Engine.  


Choć sednem zabawy jest tutaj kooperacyjny multiplayer, fabuła stanowi w miarę istotny element gry. Trafiamy do świata nawiedzanego przez przypominające zombie demony, które przybywają na ziemię z burzowych chmur widocznych nad horyzontem, wykorzystując do tego celu sieć portali. Gracze wcielają się w członków oddziałów, które mają za zadanie strzec owych bram, pilnując, by nic się przez nie nie przedarło, i starając się zamykać przejścia przy wykorzystaniu urządzenia o nazwie Atlas. Historia jest opowiadana w toku kilku kampanii, wystarczających na 10, 20 lub 50 godzin zabawy, w zależności od decyzji podjętych przed rozpoczęciem zabawy. Kampanie są podzielone na generowane losowo etapy i cechują się pewną dozą nieliniowości – jako że po każdej zaliczonej misji otrzymujemy wybór, co do tego, w jakiej części świata chcemy zająć się następną bramą.<br />
Choć sednem zabawy jest tutaj kooperacyjny multiplayer, fabuła stanowi w miarę istotny element gry. Trafiamy do świata nawiedzanego przez przypominające zombie demony, które przybywają na ziemię z burzowych chmur widocznych nad horyzontem, wykorzystując do tego celu sieć portali. Gracze wcielają się w członków oddziałów, które mają za zadanie strzec owych bram, pilnując, by nic się przez nie nie przedarło, i starając się zamykać przejścia przy wykorzystaniu urządzenia o nazwie Atlas. Historia jest opowiadana w toku kilku kampanii, wystarczających na 10, 20 lub 50 godzin zabawy, w zależności od decyzji podjętych przed rozpoczęciem zabawy. Kampanie są podzielone na generowane losowo etapy i cechują się pewną dozą nieliniowości – jako że po każdej zaliczonej misji otrzymujemy wybór, co do tego, w jakiej części świata chcemy zająć się następną bramą.
<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=18976</small>
 
<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/fortnite/zd2eea GRY On-Line.pl]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Udźwiękowienie''': [[Sound Tropez|SOUND TROPEZ]]<br />
'''Udźwiękowienie''': [[Roboto Sound|SOUND TROPEZ / ROBOTO SOUND]]<br />
'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />
'''Dźwięk''': [[Aleksandra Wyszyńska]]<br/ >
'''Dźwięk''': [[Aleksandra Maciaszczyk|Aleksandra Wyszyńska]], [[Bogusław Pezda|Bodek Pezda]]<br />
'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS<br />
'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Łukasz Gładkowski]], [[Aleksandra Lubińska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maria Nosal]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Jan Barwiński|Janek Barwiński]] – '''Lama'''
* [[Jan Barwiński|Janek Barwiński]] – '''Mini Lama'''
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Lama'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Soundset męski #1'''
* [[Jarosław Boberek]] –
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Konstruktor'''
** '''Soundset męski #1''',
* [[Robert Czebotar]] – '''Lars'''
** '''Kyle''',
* [[Marta Dobecka]]
** '''8-bitowe Demo'''
* [[Paulina Holtz]] – '''Ramirez'''
* [[Paweł Ciołkosz]] –
* [[Jakub Kamieński]] – '''Soundset męski #2'''
** '''Konstruktor''',
* [[Anna Kerth]]
** '''Ken'''
* [[Karina Klimaszewska]]<!-- – '''Komputer'''-->
* [[Robert Czebotar]] – '''Lars'''
* [[Paulina Holtz]] – '''Ramirez'''
* [[Jakub Kamieński]] – '''Soundset męski #2'''
* [[Karina Klimaszewska]] – '''Komputer'''
* [[Daniel Kondraciuk]] – '''Spiker radiowy'''
* [[Daniel Kondraciuk]] – '''Spiker radiowy'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Rey'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Rey'''
* [[Konrad Makowski]]
* [[Iwona Milerska]] – '''Azalea'''
* [[Monika Obara]]
* [[Miłogost Reczek]] – '''Jastrząb'''
* [[Kamil Pruban]]
* [[Lena Schimscheiner]] – '''Królowa Sześcianów'''
* [[Anna Prus]]
* [[Agata Skórska]] – '''Doktor Blackwell'''
* [[Agata Skórska]] – '''Doktor Blackwell'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
* [[Ramez Stefan]]
** '''Nicość''',
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]]
** '''Wabik'''
* [[Robert Tondera]] – '''Soundset męski #3'''
* [[Robert Tondera]] – '''Soundset męski #3'''
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Soundset męski #4'''
* [[Daniel Wojsa]] – '''Poszukiwacz skarbów'''
* [[Daniel Wojsa]] – '''Poszukiwacz skarbów'''
'''oraz''':
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Tajemnicza postać'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Rio'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Iron Man'''
* [[Julia Chatys]] – '''Evie'''
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Major''',
** '''Początek'''
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Constructor''',
** '''Obi-Wan Kenobi'''
* [[Martin Fitch]] – '''Grom'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sokole Oko'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Puma Kasandra'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Doktor Zarazy Igor'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Kruk'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Tosia'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Doktor Slone'''
* [[Kamil Kula]] –
** '''Strażnik szczelin''',
** '''Naukowiec'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Lok'''
* [[Konrad Makowski]] – '''Jones'''
* [[Grzegorz Małecki]] – '''Mandalorianin'''<!-- <small>(nagranie archiwalne)</small>-->
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Optimus Prime'''
* [[Maciej Motylski]] – '''Narrator reklamy Ubezpieczeń Bez Spiny'''
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Doktor Doom'''
* [[Elżbieta Nagel]] – '''Wyrocznia'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Łupiorzech'''
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Mari'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Czarny Rycerz Garridan'''
* [[Albert Osik]] – '''Kapelusznik-San'''
* [[Maciej Radel]] – '''Fundament'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Gia'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Dennis'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Quinn'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Z.A.P.'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Luna'''
* [[Mateusz Weber]] – '''ED-I'''
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Regs''',
** '''Lawbot''',
** '''Mieciobrody'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Sierżant Zima'''
* [[Marta Dobecka]]
* [[Anna Kerth]]<!-- – '''Paradygmat'''-->
* [[Aleksandra Kowalicka]]
* [[Aleksandra Kowalicka]]
* [[Iwona Milerska]] – '''Azalea'''
* [[Dominika Łakomska]]
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Soundset męski #4'''
* [[Monika Obara]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Anna Prus]]<!-- – '''Urojona'''-->
* [[Ramez Nayyar|Ramez Stefan]]


== Plansza ==
<gallery mode=nolines>
Fortnite - plansza.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny gry: [https://www.youtube.com/watch?v=Geru0VwWh9U 1], [https://www.youtube.com/watch?v=-ZWzxcMqI4g 2]
* [http://www.epicgames.com/fortnite/pl/buy-now/battle-royale Oficjalna strona gry]
* [http://www.epicgames.com/fortnite/pl/buy-now/battle-royale Oficjalna strona gry]
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]
* {{Wikipedia|Fortnite: Ratowanie świata|}}
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Aktualna wersja na dzień 00:44, 19 wrz 2024

Tytuł Fortnite
Gatunek akcji
Producent Epic Games
Wydawca WB Games
Dystrybutor Cenega Poland
Rok produkcji 2017
Premiera dubbingu 21 lipca 2017
Platformy z dubbingiem PC, PS4, X1

Fortnite – gra akcji z elementami survivalu stworzona przez Epic Games.

Premiera w Polsce: 21 lipca 2017; dystrybucja: Cenega.

Opis gry

Fortnite to trzecioosobowa gra akcji o lekkim klimacie, oparta na modelu darmowym z mikropłatnościami (free-to-play). Produkcja została stworzona przez studio Epic Games, znane przede wszystkim z kilku kultowych serii gier akcji, jak Gears of War czy Unreal, a także zaawansowanej technologii Unreal Engine.

Choć sednem zabawy jest tutaj kooperacyjny multiplayer, fabuła stanowi w miarę istotny element gry. Trafiamy do świata nawiedzanego przez przypominające zombie demony, które przybywają na ziemię z burzowych chmur widocznych nad horyzontem, wykorzystując do tego celu sieć portali. Gracze wcielają się w członków oddziałów, które mają za zadanie strzec owych bram, pilnując, by nic się przez nie nie przedarło, i starając się zamykać przejścia przy wykorzystaniu urządzenia o nazwie Atlas. Historia jest opowiadana w toku kilku kampanii, wystarczających na 10, 20 lub 50 godzin zabawy, w zależności od decyzji podjętych przed rozpoczęciem zabawy. Kampanie są podzielone na generowane losowo etapy i cechują się pewną dozą nieliniowości – jako że po każdej zaliczonej misji otrzymujemy wybór, co do tego, w jakiej części świata chcemy zająć się następną bramą.

Źródło: GRY On-Line.pl

Wersja polska

Udźwiękowienie: SOUND TROPEZ / ROBOTO SOUND
Reżyseria: Bartosz Wesołowski
Dźwięk: Aleksandra Wyszyńska, Bodek Pezda
Tłumaczenie: ALBION LOCALISATIONS – Łukasz Gładkowski, Aleksandra Lubińska
Kierownictwo produkcji: Maria Nosal
Udział wzięli:

Plansza

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Fortnite&oldid=209478”
Powered by MediaWiki