Rodzinka Yamadów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=japoński | |język=japoński | ||
|rok=1999 | |rok=1999 | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|data premiery=1 marca [[2020]] | |data premiery=1 marca [[2020]] | ||
}}'''Rodzinka Yamadów''' – japoński film anime wyprodukowany przez Studio Ghibli w reżyserii Isao Takahaty. | }} | ||
'''Rodzinka Yamadów''' (jap. ホーホケキョとなりの山田くん, ''Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun'') – japoński film anime wyprodukowany przez Studio Ghibli w reżyserii Isao Takahaty. | |||
Dostępny z polskim dubbingiem od 1 marca [[2020]] roku na platformie [[Netflix]]. | Dostępny z polskim dubbingiem od 1 marca [[2020]] roku na platformie [[Netflix]]. | ||
== Fabuła == | |||
Pięcioletnia Nonoko i reszta zwariowanej rodzinki Yamada przeżywają fantazyjne przygody i pokonują wyzwania dnia codziennego we współczesnej Japonii. | |||
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/70035035 Netflix]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[BTI Studios|BTI STUDIOS]]<br /> | '''Wersja polska''': [[BTI Studios|BTI STUDIOS]]<br /> | ||
| Linia 19: | Linia 26: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Julian Osławski]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Julian Osławski]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Takashi''' | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Takashi Yamada''' | ||
* [[Lucyna Malec]] – '''Matsuko''' | * [[Lucyna Malec]] – '''Matsuko Yamada''' | ||
* [[Anna Sztejner]] – '''Shige''' | * [[Anna Sztejner]] – '''Shige Yamada''' | ||
* [[Barbara Zielińska]] – '''Babcia''' | * [[Barbara Zielińska]] – '''Babcia''' | ||
* [[Iwo Wiciński]] – '''Noboru''' | * [[Iwo Wiciński]] – '''Noboru Yamada''' | ||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Nonoko''' | * [[Antonina Żbikowska]] – '''Nonoko Yamada''' | ||
* [[Joanna Domańska]] | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] | * [[Jacek Brzostyński]] – '''Lektor Haiku''' | ||
* [[ | * [[Joanna Domańska]] – | ||
* [[ | ** '''Toshio Kimura''', | ||
* [[Mateusz Narloch]] | ** '''Przyjaciółka Shige''', | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] | ** '''Kikuchi''', | ||
** '''Kobieta''', | |||
** '''Pani Fujiwara''' | |||
* [[Maciej Falana]] – | |||
** '''Kurier''', | |||
** '''Yamashita''' | |||
* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] – | |||
** '''Sklepowa''', | |||
** '''Pani Kimura''', | |||
** '''Nauczycielka''', | |||
** '''Tanaka''' | |||
* [[Tomasz Kozłowicz]] – | |||
** '''Wodzirej''', | |||
** '''Komentator''', | |||
** '''Nauczyciel''', | |||
** '''Saburo''', | |||
** '''Konferansjer'''<!-- | |||
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Koleżanka Noboru'''--> | |||
* [[Mateusz Narloch]] – | |||
** '''Sąsiad''', | |||
** '''Kierowca''', | |||
** '''Nakamura''', | |||
** '''Policjant''' | |||
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Motocyklista''' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|111709}} | * {{filmweb|film|111709}} | ||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | {{Ghibli}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | |||
Aktualna wersja na dzień 22:11, 17 lip 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Rodzinka Yamadów |
| Tytuł oryginalny | ホーホケキョとなりの山田くん |
| Gatunek | anime, przygodowy |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 1999 |
| Data premiery dubbingu | 1 marca 2020 |
Rodzinka Yamadów (jap. ホーホケキョとなりの山田くん, Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun) – japoński film anime wyprodukowany przez Studio Ghibli w reżyserii Isao Takahaty.
Dostępny z polskim dubbingiem od 1 marca 2020 roku na platformie Netflix.
Fabuła
Pięcioletnia Nonoko i reszta zwariowanej rodzinki Yamada przeżywają fantazyjne przygody i pokonują wyzwania dnia codziennego we współczesnej Japonii.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: BTI STUDIOS
Reżyseria dubbingu: Maria Brzostyńska
Dialogi: Dariusz Kosmowski
Dźwięk i montaż: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Julian Osławski
Wystąpili:
- Wojciech Chorąży – Takashi Yamada
- Lucyna Malec – Matsuko Yamada
- Anna Sztejner – Shige Yamada
- Barbara Zielińska – Babcia
- Iwo Wiciński – Noboru Yamada
- Antonina Żbikowska – Nonoko Yamada
W pozostałych rolach:
- Jacek Brzostyński – Lektor Haiku
- Joanna Domańska –
- Toshio Kimura,
- Przyjaciółka Shige,
- Kikuchi,
- Kobieta,
- Pani Fujiwara
- Maciej Falana –
- Kurier,
- Yamashita
- Julita Kożuszek-Borsuk –
- Sklepowa,
- Pani Kimura,
- Nauczycielka,
- Tanaka
- Tomasz Kozłowicz –
- Wodzirej,
- Komentator,
- Nauczyciel,
- Saburo,
- Konferansjer
- Mateusz Narloch –
- Sąsiad,
- Kierowca,
- Nakamura,
- Policjant
- Zbigniew Suszyński – Motocyklista
Linki zewnętrzne
- Rodzinka Yamadów w polskiej Wikipedii
- Rodzinka Yamadów w bazie filmweb.pl
| Studio Ghibli | |
|---|---|
| Filmy | Mój sąsiad Totoro • Podniebna poczta Kiki • Szkarłatny pilot • Rodzinka Yamadów • Spirited Away: W krainie bogów • Ruchomy zamek Hauru |
