Super Ninja: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 973 edycje
DXton (dyskusja | edycje)
14 254 edycje
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 61 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Super Ninja''' (org. ''Supah Ninjas'', 2011-??) – amerykański serial komediowy, emitowany w Polsce od 8 października [[2011]] na kanale [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]].
{{Serial2
|tytuł= Super Ninja
|tytuł oryginalny= Supah Ninjas
|plakat=
|gatunek= familijny
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]], [[Nickelodeon Polska]], [[Telewizja Polska|TVP1]]
|lata produkcji= 2011-2013
|data premiery= 8 października [[2011]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 31 z 39
}}
'''Super Ninja''' (ang. ''Supah Ninjas'', 2011-2013) – amerykański serial komediowy, emitowany w Polsce od 8 października [[2011]] na kanale [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]] oraz od 5 listopada 2011 roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].
 
== Fabuła ==
Nastolatek Mike Fukunagi po śmierci dziadka dowiaduje się, że należy do klanu legendarnych wojowników ninja. Wraz z przyjaciółmi Owenem i Amandą są szkoleni i tworzą grupę "Supah Ninjas".
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-598374</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Antonina Kasprzak]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Antonina Kasprzak]]<br /><!--
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]] <small>(odc. 9-15)</small><br />!-->
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] i [[Katarzyna Dryńska]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] i [[Katarzyna Dryńska]]<br />
Linia 11: Linia 30:
* [[Piotr Deszkiewicz]] – '''Owen Reynolds'''
* [[Piotr Deszkiewicz]] – '''Owen Reynolds'''
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Mike Fukunaga'''
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Mike Fukunaga'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Robot'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Robot Yamato'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Dziadek Mike’a'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
* [[Janusz Wituch]] – '''Taka Mike’a'''
** '''Dziadek Mike’a''',
** '''Kagema Fukanaga''' <small>(odc. 26, 28, 31)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''Martin Fukanaga – tata Mike’a'''
* [[Agnieszka Matynia]] – '''Kelly'''
* [[Adam Krylik]] – '''Rym''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Adam Krylik]] – '''Rym''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Miłogost Reczek]] – '''Dwutonowy Harley''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Małgorzata Boratyńska]] –
* [[Mikołaj Klimek]]
** '''głos odliczający do autodestrukcji bazy''' <small>(odc. 1)</small>,
* [[Michał Podsiadło]]
** '''Katherine / Katara''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Julie''' <small>(odc. 11, 14-15, 20, 26)</small>
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Dwutonowy Harley''' <small>(odc. 2, 25)</small>,
** '''Teddy/Komodo''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Szach Mat''' <small>(odc. 3, 12, 25)</small>,
** '''Optic''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''LeShawn''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Mechanov''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''wujek Jerry''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Detektyw Briggs''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Artur Vanhauser''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''prokurator''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] –
** '''Buzzsaw''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Sierra''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Przemysław Stippa]] –
** '''James''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Limel''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Domenic Magnificus''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Wesley''' <small>(odc. 30)</small>
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Cameron Vanhauser''' <small>(odc. 7, 13, 16, 23)</small>,
** '''Flint Forester''' <small>(odc. 27)</small>
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Connor''' <small>(odc. 8, 10, 14, 17-18, 21, 26, 31)</small>
* [[Robert Tondera]] –
** '''pan Bradford''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''głos reportera telewizyjnego''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Johan''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Harry''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Lalkarz''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Eternum''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jutrzenka''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] –
** '''Clarissa''' <small>(odc. 13, 25)</small>,
** '''Melanie''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Charles White / Grom''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Berg''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''trener Babcock''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''pan Poopstain''' <small>(odc. 30)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''X''' <small>(odc. 15, 25)</small>,
** '''złodziej''' <small>(odc. 27)</small>
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Pan Wspaniały''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Mallini Magnificus''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''jeden z Ninja Ishiny''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Trumbull''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Veronica''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Bezire''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Chantelle''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Mistrz Shin''' <small>(odc. 17-18)</small>,
** '''dyrektor szkoły''' <small>(odc. 21, 23)</small>,
** '''woźny''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''policjant w śmigłowcu''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Spencer / Kopniak''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Marek Bocianiak]] – '''sir Nigel''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – '''Pan Mróz''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Pani Scott''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''strażnik''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Isabelle''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Tiff''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Paloma Peru''' <small>(odc. 29-30)</small>
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Shadow Fly''' <small>(odc. 29)</small>
* [[Miłosz Konkel]] – '''Quentin''' <small>(odc. 30)</small><!--
* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Warner Krause''' <small>(odc. 30)</small>-->
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
* [[Adam Bauman]]
i inni
i inni


Linia 23: Linia 117:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 60%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="16%"|Premiera odcinka
!width="10%"|N/o
!width="74%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="16%"|Premiera<br /><small>(Nickelodeon HD)</small>
!width="16%"|Premiera<br /><small>(Nickelodeon)</small>
!width="10%"|№
!width="58%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''08.10.2011'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.10.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Pilot''
| ''Pilot''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''09.10.2011'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Two Ton Harley''
| ''Two Ton Harley''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''15.10.2011'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Checkmate''
| ''Checkmate''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''16.10.2011'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Katara''
| ''Katara''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''22.10.2011'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Mechanov''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.10.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''23.10.2011'''
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2011
| ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Subsiders''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.12.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''11.12.2011'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Komodo''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''18.12.2011'''
| ''Subsiders''
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Mr. Bradford''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''03.12.2011'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Limelight''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''04.12.2011'''
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2012
| ''Komodo''
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Jelly Face''
|-
|-
| colspan=3 |  
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''08.01.2012'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Dollhouse''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''15.01.2012'''
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2012
| ''Mr. Bradford''
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Eternum''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''22.01.2012'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.01.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Morningstar Academy''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''29.01.2012'''
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2012
| ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Quake''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''05.02.2012'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''X''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''16.09.2012'''
| ''Jelly Face''
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''The Magnificent''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''30.09.2012'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2|''Ishina''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''14.10.2012'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''23.09.2012'''
| ''Dollhouse''
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Kickbutt''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''30.09.2012'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Frostbite''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''07.10.2012'''
| ''Eternum''
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''DJ Elephant Head''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''14.10.2012'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Snakeskin''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''21.10.2012'''
| ''Morningstar Academy''
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Detention''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.10.2012'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Skeleton Crew''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''04.11.2012'''
| ''Quake''
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Ninja Intervention''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''11.11.2012'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Cousin Connor''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''X''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''21.07.2013'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Flint Forster''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.07.2013'''
| ''The Magnificent''
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Grounded Ninja''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''04.08.2013'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Shadow Fly''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''11.08.2013'''
| rowspan=2|''Ishina''
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Kid Q''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''18.08.2013'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''The Con Man''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Cheer Fever''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''Kickbutt''
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''The Ishina Strike Back''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Finding Forster''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''The Floating Sword''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Wallflower''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''DJ Elephant Head''
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Spring Fling''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Enter the Dojo''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''Snakeskin''
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''M@yhem''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 11:00, 2 maj 2022

Tytuł Super Ninja
Tytuł oryginalny Supah Ninjas
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon HD, Nickelodeon Polska, TVP1
Lata produkcji 2011-2013
Data premiery dubbingu 8 października 2011
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 31 z 39

Super Ninja (ang. Supah Ninjas, 2011-2013) – amerykański serial komediowy, emitowany w Polsce od 8 października 2011 na kanale Nickelodeon HD oraz od 5 listopada 2011 roku na kanale Nickelodeon Polska.

Fabuła

Nastolatek Mike Fukunagi po śmierci dziadka dowiaduje się, że należy do klanu legendarnych wojowników ninja. Wraz z przyjaciółmi Owenem i Amandą są szkoleni i tworzą grupę "Supah Ninjas".

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-598374

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi polskie: Antonina Kasprzak
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska i Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

i inni

Lektor: Dariusz Odija

Spis odcinków

Premiera
(Nickelodeon HD) 		Premiera
(Nickelodeon) 		№ Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
08.10.2011 05.11.2011 01 Pilot
09.10.2011 06.11.2011 02 Two Ton Harley
15.10.2011 13.11.2011 03 Checkmate
16.10.2011 20.11.2011 04 Katara
22.10.2011 27.11.2011 05 Mechanov
23.10.2011 27.11.2011 06 Subsiders
31.12.2011 11.12.2011 07 Komodo
01.01.2012 18.12.2011 08 Mr. Bradford
03.12.2011 25.12.2011 09 Limelight
04.12.2011 01.01.2012 10 Jelly Face
08.01.2012 15.01.2012 11 Dollhouse
15.01.2012 22.01.2012 12 Eternum
22.01.2012 29.01.2012 13 Morningstar Academy
29.01.2012 05.02.2012 14 Quake
05.02.2012 06.02.2012 15 X
29.09.2012 16.09.2012 16 The Magnificent
30.09.2012 17 Ishina
14.10.2012 18.11.2012 18
21.10.2012 23.09.2012 19 Kickbutt
28.10.2012 30.09.2012 20 Frostbite
04.11.2012 07.10.2012 21 DJ Elephant Head
11.11.2012 14.10.2012 22 Snakeskin
18.11.2012 21.10.2012 23 Detention
25.11.2012 28.10.2012 24 Skeleton Crew
04.11.2012 25 Ninja Intervention
09.12.2012 11.11.2012 26 Cousin Connor
SERIA DRUGA
21.07.2013 27 Flint Forster
28.07.2013 28 Grounded Ninja
04.08.2013 29 Shadow Fly
11.08.2013 30 Kid Q
18.08.2013 31 The Con Man
32 Cheer Fever
33 The Ishina Strike Back
34 Finding Forster
35 The Floating Sword
36 Wallflower
37 Spring Fling
38 Enter the Dojo
39 M@yhem

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Super_Ninja&oldid=162463”
Powered by MediaWiki