Widzę Głosy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Wigen26 (dyskusja | edycje)
147 edycji
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 373 edycje
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 178 wersji utworzonych przez 8 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Widzę Głosy''' (2016-??) – seria wywiadów z polskimi aktorami [[Dubbing|dubbingowymi]]. Jej twórczynią jest Natalia Litwin.
'''Widzę Głosy''' (2016-2020, 2022-??) – seria wywiadów z polskimi twórcami [[dubbing]]u i wersji lektorskich. Jej twórczynią jest [[Natalia Litwin]].


Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 18 października [[2016]] roku na fanpage'u ''Widzę Głosy'' w serwisie Facebook.
Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 18 października [[2016]] roku na stronie ''Widzę Głosy'' w serwisie Facebook.
 
Obecnie nowe odcinki zamieszczane są równocześnie na Facebooku i YouTubie.


Odcinki 1-64 miały premierę na Facebooku, a od 26 do 197 na platformie YouTube.
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
Linia 154: Linia 153:
* [[Mariusz Czajka]]
* [[Mariusz Czajka]]
* [[Jarosław Domin]]
* [[Jarosław Domin]]
* [[Mariusz Czajka]]
* [[Sara Lewandowska]]
* [[Sara Lewandowska]]
* [[Bernard Lewandowski]]
* [[Bernard Lewandowski]]
Linia 171: Linia 169:
* [[Tymon Krylik]]
* [[Tymon Krylik]]
* [[Antonina Krylik|Tosia Krylik]]
* [[Antonina Krylik|Tosia Krylik]]
* Leon Krylik
* [[Leon Krylik]]
* Łucja Krylik
* Łucja Krylik
* [[Marcin Kudełka]]
* [[Marcin Kudełka]]
Linia 216: Linia 214:
| 22.01.2019 (YT) || 73 || [[Magdalena Wasylik]] || [https://www.youtube.com/watch?v=grzr_Hg_uD4 YouTube]
| 22.01.2019 (YT) || 73 || [[Magdalena Wasylik]] || [https://www.youtube.com/watch?v=grzr_Hg_uD4 YouTube]
|-
|-
| 29.01.2019 (YT) || 74 || [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=r1NsvDEuqCU YouTube]
| 29.01.2019 (YT) || 74 || [[Katarzyna Łaska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=r1NsvDEuqCU YouTube]
|-
|-
| 05.02.2019 (YT) || 75 || [[Anna Cieślak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=tnjMB86fLMU YouTube]
| 05.02.2019 (YT) || 75 || [[Anna Cieślak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=tnjMB86fLMU YouTube]
Linia 248: Linia 246:
* [[Magdalena Krylik]]
* [[Magdalena Krylik]]
* [[Monika Kwiatkowska]]
* [[Monika Kwiatkowska]]
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]
* [[Monika Pikuła]]
* [[Monika Pikuła]]
Linia 352: Linia 350:
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
Linia 385: Linia 383:
| 07.05.2020 (YT) || Q&A9 || [[Tomasz Steciuk]] || [https://www.youtube.com/watch?v=_FJj18wlWbg YouTube]
| 07.05.2020 (YT) || Q&A9 || [[Tomasz Steciuk]] || [https://www.youtube.com/watch?v=_FJj18wlWbg YouTube]
|-
|-
| 11.05.2020 (YT) || Q&A10 || [[Jarosław Domin]]<br />gościnnie: [[Antoni Domin]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=vW6X_ucD4mI YouTube cz.1]<br/>[https://www.youtube.com/watch?v=zdZph5qqiYQ YouTube cz.2]<br/>[https://www.youtube.com/watch?v=rm_SdZYq-tk YouTube cz.3]
| 11.05.2020 (YT) || Q&A10 || [[Jarosław Domin]]<br />gościnnie:<br />[[Antoni Domin]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=vW6X_ucD4mI YouTube cz.1]<br/>[https://www.youtube.com/watch?v=zdZph5qqiYQ YouTube cz.2]<br/>[https://www.youtube.com/watch?v=rm_SdZYq-tk YouTube cz.3]
|-
|-
| 14.05.2020 (YT) || Q&A11 || [[Mateusz Narloch]] || [https://www.youtube.com/watch?v=fvJC10-lq3Q YouTube]
| 14.05.2020 (YT) || Q&A11 || [[Mateusz Narloch]] || [https://www.youtube.com/watch?v=fvJC10-lq3Q YouTube]
Linia 427: Linia 425:
| 22.07.2020 (YT) || Q&A29 || [[Bartosz Obuchowicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=PUr51y4yJRI YouTube]
| 22.07.2020 (YT) || Q&A29 || [[Bartosz Obuchowicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=PUr51y4yJRI YouTube]
|-
|-
| 23.07.2020 (YT) || Q&A30 || [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=yc0A0Jj7H7c YouTube cz.1]
| 23.07.2020 (YT) || Q&A30 || [[Katarzyna Łaska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=yc0A0Jj7H7c YouTube cz.1]<br />[https://www.youtube.com/watch?v=hOI2t15uOCY YouTube cz.2]
|-
| 25.08.2020 (YT) || Q&A31 || [[Maksymilian Bogumił]] || [https://www.youtube.com/watch?v=dEyBMlO50m4 YouTube]
|-
| 26.08.2020 (YT) || Q&A32 || [[Zuzanna Galia]] || [https://www.youtube.com/watch?v=HwXRZv8p4po YouTube]
|-
| 27.08.2020 (YT) || Q&A33 || [[Grzegorz Drojewski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=0BCcT_yowp8 YouTube cz.1]<br />[https://www.youtube.com/watch?v=C9irU_JSiFE YouTube cz.2]
|-
| 01.09.2020 (YT) || 112 || [[Lidia Sadowa]] || [https://www.youtube.com/watch?v=4oQePiC-_-M YouTube]
|-
| 08.09.2020 (YT) || 113 || [[Marcin Franc]] || [https://www.youtube.com/watch?v=MMmnVqB3Zgw YouTube]
|-
| 15.09.2020 (YT) || 114 || [[Julia Hertmanowska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=mi_cQnoannY YouTube]
|-
| 22.09.2020 (YT) || 115 || [[Olga Bończyk]] || [https://www.youtube.com/watch?v=4iO-TU9v8Cc YouTube]
|-
| 06.10.2020 (YT) || 116 || [[Jakub Gawlik]] || [https://www.youtube.com/watch?v=wh88n9yiX5w YouTube]
|-
| 13.10.2020 (YT) || 117 || [[Kamil Pruban]] || [https://www.youtube.com/watch?v=V7RlgZ8BukM YouTube]
|-
| 20.10.2020 (YT) || 118 || [[Julia Kołakowska-Bytner]] || [https://www.youtube.com/watch?v=2p397SZihAw YouTube]
|-
| 27.10.2020 (YT) || S14 || [[Magdalena Wasylik]]<br />[[Sebastian Machalski]]<br />[[Marcin Franc]] || [https://www.youtube.com/watch?v=0e45wAOYvHM YouTube]
|-
| 03.11.2020 (YT) || 119 || [[Aleksandra Radwan]] || [https://www.youtube.com/watch?v=r_wdx1V_Qfk YouTube]
|-
| 10.11.2020 (YT) || 120 || [[Kamil Kula]] || [https://www.youtube.com/watch?v=RY_7WeC0jeo YouTube]
|-
| 01.12.2020 (YT) || 121 || [[Agata Gawrońska-Bauman]] || [https://www.youtube.com/watch?v=T4oi6KjsOc4&ab&ab YouTube]
|-
| 05.12.2020 (YT) || S15 || [[Zuzanna Galia]]<br />[[Sebastian Machalski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=Kc9Q3lkVies YouTube]
|-
| 15.12.2020 (YT) || 122 || [[January Brunov]] || [https://www.youtube.com/watch?v=hG477EeLRuE YouTube]
|-
| 22.12.2020 (YT) || 123 || [[Marcin Hycnar]] || [https://www.youtube.com/watch?v=PBpfTddZr-4 YouTube]
|-
| 29.12.2020 (YT) || S16 || [[Justyna Bojczuk]]<br />[[Karol Jankiewicz]]<br />[[Marcin Franc]]<br />[[Marcin Kudełka]]<br />[[Beata Wyrąbkiewicz]]<br />[[Marcin Przybylski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=9poCujIEzRU YouTube]
|-
| 15.03.2022 (YT) || 124 || [[Stanisław Brudny]] || [https://www.youtube.com/watch?v=VE840N904EU YouTube]
|-
| 22.03.2022 (YT) || 125 || [[Anna Świątczak]]<br />gościnnie:<br />[[Małgorzata Nakonieczna]],<br />[[Marcin Franc]] || [https://www.youtube.com/watch?v=5TiNkWk3X7Y YouTube]
|-
| 29.03.2022 (YT) || 126 || [[Edyta Krzemień]]<br />gościnnie:<br />[[Natalia Piotrowska-Paciorek]],<br />[[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]],<br />[[Jakub Jurzyk]],<br />[[Kamil Bijoś]],<br />[[Hubert Zapiór]],<br />[[Olga Szomańska]],<br />[[Jakub Szydłowski]],<br />[[Adam Krylik]] || [https://www.youtube.com/watch?v=PoMGXf3rGHk YouTube]
|-
| 05.04.2022 (YT) || 127 || [[Hubert Zapiór]]<br />gościnnie:<br />[[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]],<br />[[Edyta Krzemień]],<br />[[Natalia Piotrowska-Paciorek]],<br />[[Sylwia Banasik-Smulska]],<br />[[Jakub Szydłowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=lTT_WTld7_c YouTube]
|-
| 12.04.2022 (YT) || 128 || [[Andrzej Ferenc]] || [https://www.youtube.com/watch?v=A8ZXXkf9w1o YouTube]
|-
| 19.04.2022 (YT) || 129 || [[Damian Aleksander]]<br />gościnnie:<br />[[Zofia Nowakowska]],<br />[[Sylwia Banasik-Smulska]],<br />[[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]],<br />[[Olga Szomańska]],<br />[[Klementyna Umer]],<br />[[Tomasz Borkowski]],<br />[[Jakub Jurzyk]] || [https://www.youtube.com/watch?v=_oYyXugv5q4 YouTube]
|-
| 26.04.2022 (YT) || 130 || [[Zofia Nowakowska]]<br />gościnnie:<br />[[Krzysztof Szczepaniak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=lLuyX97FzlU YouTube]
|-
| 03.05.2022 (YT) || 131 || [[Weronika Bochat]]<br />gościnnie:<br />[[Martin Fitch]] || [https://www.youtube.com/watch?v=1kOZ7JGYJaQ YouTube]
|-
| 10.05.2022 (YT) || 132 || [[Klementyna Umer]] || [https://www.youtube.com/watch?v=nph5bMn1blI YouTube]
|-
| 17.05.2022 (YT) || 133 || [[Jakub Jurzyk]]<br />gościnnie:<br />[[Kamil Bijoś]] || [https://www.youtube.com/watch?v=Q7zCkV6oZis YouTube]
|-
| 24.05.2022 (YT) || 134 || [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]] || [https://www.youtube.com/watch?v=pnh5VvwE7Iw YouTube]
|-
| 31.05.2022 (YT) || 135 || [[Olga Szomańska]]<br />gościnnie:<br />[[Marcin Franc]] || [https://www.youtube.com/watch?v=H1HQE24vgdM YouTube]
|-
|-
| 07.06.2022 (YT) || S17 || Kornelia Szachta-Nowak<br />Natalia Piotrowska<br />Kacper Olszewski<br />Aniela Kortas<br />[[Natalia Piotrowska-Paciorek]]<br />[[Marcin Franc]]<br />Alicja Szurkiewicz<br />Bernard Kinov || [https://www.youtube.com/watch?v=gVRKfSnIODA YouTube]
|-
| 14.06.2022 (YT) || 136 || [[Wojciech Dmochowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=Jv7Ed_i8Lks YouTube]
|-
| 21.06.2022 (YT) || 137 || [[Michał Skarżyński]]<br />gościnnie:<br />[[Tomasz Borkowski]],<br />[[Marcin Franc]],<br />[[Mateusz Narloch]] || [https://www.youtube.com/watch?v=36dTx-C8NC0 YouTube]
|-
|-
| 27.07.2020 (YT) || Q&A31 || [[Zuzanna Galia]] || <!--[ YouTube]-->
| 05.07.2022 (YT) || 138 || [[Wojciech Duryasz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=LdHXa5qVyxw YouTube]
|-
|-
| 28.07.2020 (YT) || Q&A32 || [[Maksymilian Bogumił]] || <!--[ YouTube]-->
| 12.07.2022 (YT) || 139 || [[Kamil Bijoś]] || [https://www.youtube.com/watch?v=i9yQcKWrwrU YouTube]
|-
| 24.08.2022 (YT) || 140 || [[Jacek Bursztynowicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=2gc4v3hd6KA YouTube]
|-
| 30.08.2022 (YT) || 141 || [[Natalia Piotrowska-Paciorek]]<br />gościnnie:<br />[[Marcin Franc]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=16cUlsa4COk YouTube]
|-
| 13.09.2022 (YT) || S18 || [[Wojciech Paszkowski]]<br />gościnnie:<br />[[Jacek Bończyk]]<br />[[Jakub Szydłowski]]<br />[[Dariusz Odija]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=2ol7nyhdU0E YouTube]
|-
| 20.09.2022 (YT) || S19 || [[Tomasz Steciuk]]<br />gościnnie:<br />[[Beata Wyrąbkiewicz]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=F5-d4SzMnyA YouTube]
|-
| 27.09.2022 (YT) || 142 || [[Piotr Deszkiewicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=YhZpPLvikkE YouTube]
|-
| 04.10.2022 (YT) || S20 || [[Damian Aleksander]]<br />[[Kamil Bijoś]]<br />[[Weronika Bochat]]<br />[[Justyna Bojczuk]]<br />[[Wojciech Dmochowski]]<br />[[Jakub Jurzyk]]<br />[[Julia Kołakowska-Bytner]]<br />[[Edyta Krzemień]]<br />[[Joanna Kudelska]]<br />[[Damian Kulec]]<br />[[Katarzyna Łaska]]<br />[[Sebastian Machalski]]<br />[[Karol Osentowski]]<br />[[Wojciech Paszkowski]]<br />[[Krzysztof Szczepaniak]]<br />[[Krzysztof Tyniec]]<br />[[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=st59P7JIdJ0 YouTube]
|-
| 11.10.2022 (YT) || 143 || [[Artur Pontek]] || [https://www.youtube.com/watch?v=q2y-VJ6jeEQ YouTube]
|-
| 18.10.2022 (YT) || 144 || [[Justyna Kowalska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=R5w7mZcF_ZY YouTube]
|-
| 08.11.2022 (YT) || 145 || [[Grzegorz Małecki]] || [https://www.youtube.com/watch?v=gMaMu-1MJzs YouTube]
|-
| 15.11.2022 (YT) || S21 || [[Marcin Franc]]<br />gościnnie:<br />[[Olga Szomańska]]<br />[[Natalia Piotrowska-Paciorek]]<br />[[Anna Świątczak]]<br />[[Justyna Bojczuk]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=1tfhUcLYqXo YouTube]
|-
| 22.11.2022 (YT) || 146 || [[Paweł Tucholski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=O8hxnf7YFAw YouTube]
|-
| 29.11.2022 (YT) || 147 || [[Tomasz Marzecki]] || [https://www.youtube.com/watch?v=EKmdqgV7COI YouTube]
|-
| 06.12.2022 (YT) || 148 || [[Aleksander Mikołajczak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=6rJl7uyH6Pg YouTube]
|-
| 21.12.2022 (YT) || 149 || [[Modest Ruciński]] || [https://www.youtube.com/watch?v=yPSZSnJxVlA YouTube]
|-
| 28.12.2022 (YT) || 150 || [[Jacek Rozenek]] || [https://www.youtube.com/watch?v=7HO7A4GBMxk YouTube]
|-
| 18.01.2023 (YT) || S22 || [[Olga Bończyk]]<br />[[Marcin Kudełka]] || [https://www.youtube.com/watch?v=jkBBMaOH9Io YouTube]
|-
| 07.02.2023 (YT) || 151 || [[Cezary Morawski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=GxchxNX_0ek YouTube]
|-
| 15.02.2023 (YT) || S23 || [[Jacek Bończyk]]<br />gościnnie:<br />[[Olga Bończyk]]<br />[[Wojciech Paszkowski]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=tlRitTr4C4I YouTube]
|-
| 01.03.2023 (YT) || 152 || [[Jakub Wieczorek]] || [https://www.youtube.com/watch?v=SjbWjpONcx4 YouTube]
|-
| 08.03.2023 (YT) || S24 || [[Sebastian Machalski]]<br />gościnnie:<br />[[Damian Kulec]]<br />[[Kamil Bijoś]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=GcLiOc6opCg YouTube]
|-
| 29.03.2023 (YT) || 153 || [[Mirosław Zbrojewicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=iNSAaYAWnvA YouTube]
|-
| 05.04.2023 (YT) || 154 || [[Aneta Todorczuk]] || [https://www.youtube.com/watch?v=YGH_aXqPH0s YouTube]
|-
| 19.04.2023 (YT) || 155 || [[Paweł Małaszyński]] || [https://www.youtube.com/watch?v=_mCd1jrjWa8 YouTube]
|-
| 26.04.2023 (YT) || 156 || [[Łukasz Lewandowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=hFz3KG7TCEg YouTube]
|-
| 04.05.2023 (YT) || WM1 || [[Jarosław Domin]]<br />[[Tomasz Bednarek]] || [https://www.youtube.com/watch?v=JdnGUWI94pY YouTube]
|-
| 16.05.2023 (YT) || 157 || [[Artur Dziurman]] || [https://www.youtube.com/watch?v=DKyj1U36WWA YouTube]
|-
| 30.05.2023 (YT) || S25 || [[Sylwia Banasik-Smulska]]<br />[[Marcin Mroziński|Martin Fitch]]<br />[[Marcin Franc]]<br />[[Zuzanna Galia]]<br />[[Edyta Krzemień]]<br />[[Damian Kulec]]<br />[[Katarzyna Łaska]]<br />[[Sebastian Machalski]]<br />[[Maciej Molęda]]<br />[[Katarzyna Owczarz]]<br />[[Wojciech Paszkowski]]<br />[[Natalia Piotrowska-Paciorek]]<br />[[Katarzyna Popowska]]<br />[[Katarzyna Skrzynecka]]<br />[[Stanisław Sojka|Stanisław Soyka]]<br />[[Maciej Stuhr]]<br />[[Krzysztof Szczepaniak]]<br />[[Karolina Trębacz]]<br />[[Paweł Tucholski]]<br />[[Krzysztof Tyniec]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=WTp1J_yJTfI YouTube]
|-
| 13.06.2023 (YT) || 158 || [[Michał Klawiter]] || [https://www.youtube.com/watch?v=bzSKmv-hrZM YouTube]
|-
| 04.07.2023 (YT) || 159 || [[Aleksandra Nowicka]] || [https://www.youtube.com/watch?v=L647zXuStG4 YouTube]
|-
| 11.07.2023 (YT) || 160 || [[Michał Wojnarowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=uaDKM4kEh9k YouTube]
|-
| 25.07.2023 (YT) || 161 || [[Jan Kulczycki]] || [https://www.youtube.com/watch?v=NxYeA-0Tl3Y YouTube]
|-
| 01.08.2023 (YT) || 162 || [[Sylwia Banasik-Smulska]]<br />gościnnie:<br />[[Damian Aleksander]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=poVQd1Yqujc YouTube]
|-
| 15.08.2023 (YT) || WM2 || [[Mariusz Bonaszewski]]<br />[[Jakub Gawlik]] || [https://www.youtube.com/watch?v=SURJorTImQU YouTube]
|-
| 22.08.2023 (YT) || 163 || [[Katarzyna Popowska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=bZQG-D7mwkI YouTube]
|-
| 29.08.2023 (YT) || S26 || [[Maciej Stuhr]]<br />gościnnie:<br />[[Katarzyna Popowska]]<br />[[Małgorzata Nakonieczna]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=CBEFzKIFfhs YouTube]
|-
| 06.09.2023 (YT) || WM3 || [[Kacper Kuszewski]]<br />[[Beata Wyrąbkiewicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=QSbfWSm8Oi0 YouTube]
|-
| 03.10.2023 (YT) || 164 || [[Grzegorz Wons]] || [https://www.youtube.com/watch?v=btvTOWiJ_48 YouTube]
|-
| 10.10.2023 (YT) || 165 || [[Ewa Kolasińska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=SzV69pWu3M8 YouTube]
|-
| 17.10.2023 (YT) || 166 || [[Ewa Kania]] || [https://www.youtube.com/watch?v=NdJCd5CK8nM YouTube]
|-
| 24.10.2023 (YT) || 167 || [[Ewa Konstancja Bułhak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=ZzyyvyVDpp4 YouTube]
|-
| 31.10.2023 (YT) || 168 || [[Ewa Prus]] || [https://www.youtube.com/watch?v=aNPuPykm_70 YouTube]
|-
| 05.12.2023 (YT) || 169 || [[Marcin Bosak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=4YTyH2Jz9Hk YouTube]
|-
| 12.12.2023 (YT) || 170 || [[Karolina Bacia]] || [https://www.youtube.com/watch?v=9noO1Oz9lB8 YouTube]
|-
| 19.12.2023 (YT) || 171 || [[Tomasz Grochoczyński]] || [https://www.youtube.com/watch?v=05VwOGNdxIs YouTube]
|-
| 26.12.2023 (YT) || WM4 || [[Stanisław Brudny]]<br />[[Jacek Bursztynowicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=5eEdD9NnRxY YouTube]
|-
| 02.01.2024 (YT) || 172 || [[Barbara Bursztynowicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=c-CRBTfmq44 YouTube]
|-
| 09.01.2024 (YT) || 173 || [[Szymon Kuśmider]]<br />gościnnie:<br />[[Małgorzata Nakonieczna]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=_dJ_LoKj8s4 YouTube]
|-
| 16.01.2024 (YT) || 174 || [[Karolina Trębacz]]<br />gościnnie:<br />[[Marcin Mroziński|Martin Fitch]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=Jjf8BsYxo7I YouTube]
|-
| 23.01.2024 (YT) || 175 || [[Michał Głowacki]] || [https://www.youtube.com/watch?v=VURgR2foRrw YouTube]
|-
| 30.01.2024 (YT) || 176 || [[Krzysztof Królak|Kris Królak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=cgUrXFJdHvM YouTube]
|-
| 06.02.2024 (YT) || S27 || [[Katarzyna Łaska]]<br />gościnnie:<br />[[Magdalena Wasylik]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=e6GrTb4s3Ns YouTube]
|-
| 13.02.2024 (YT) || WM5 || [[Lidia Sadowa]]<br />[[Grzegorz Kwiecień]] || [https://www.youtube.com/watch?v=ci0Y4W2jmkk YouTube]
|-
| 27.02.2024 (YT) || S28 || [[Olga Bończyk]]<br />gościnnie:<br />[[Jacek Bończyk]]<br />[[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<br />[[Beata Wyrąbkiewicz]]<br />[[Dariusz Odija]]<br />[[Jacek Bończyk]]<br />[[Wojciech Paszkowski]]<br />[[Marcin Kudełka]]<br />[[Beata Jankowska-Tzimas]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=7QOsWjI4i0g YouTube]
|-
| 05.03.2024 (YT) || 177 || [[Mateusz Kwiecień]] || [https://www.youtube.com/watch?v=3rEFH3tCShc YouTube]
|-
| 12.03.2024 (YT) || 178 || [[Ewa Złotowska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=n3UuioQKaCU YouTube]
|-
| 19.03.2024 (YT) || S29 || [[Magdalena Wasylik]]<br />gościnnie:<br />[[Sebastian Machalski]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=atX8FeojlpM YouTube]
|-
| 26.03.2024 (YT) || 179 || [[Paweł Wawrzecki]] || [https://www.youtube.com/watch?v=oNHXOonXzyw YouTube]
|-
| 02.04.2024 (YT) || 180 || [[Adam Ferency]] || [https://www.youtube.com/watch?v=4ZhH8jQT8Vw YouTube]
|-
| 09.04.2024 (YT) || 181 || [[Michał Podsiadło]] || [https://www.youtube.com/watch?v=PZWbrSKp07I YouTube]
|-
| 16.04.2024 (YT) || 182 || [[Natalia Jankiewicz]]<br />gościnnie:<br />[[Tomasz Borkowski]]<br />[[Zofia Nowakowska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=JyKwdXIU3Lg YouTube]
|-
| 23.04.2024 (YT) || 183 || [[Mateusz Weber]] || [https://www.youtube.com/watch?v=lvUtzBI_sE8 YouTube]
|-
| 30.04.2024 (YT) || 184 || [[Wiktoria Gorodeckaja]] || [https://www.youtube.com/watch?v=SN-g07GKELM YouTube]
|-
| 21.05.2024 (YT) || 185 || [[Małgorzata Nakonieczna]]<br />gościnnie:<br />[[Marcin Franc]]<br />[[Maciej Stuhr]]<br />[[Szymon Kuśmider]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=xWtu4Bb5V4s YouTube]
|-
| 28.05.2024 (YT) || WM6 || [[Mateusz Narloch]]<br />[[Justyna Bojczuk]] || [https://www.youtube.com/watch?v=ADNQQ6mwbpc YouTube]
|-
| 04.06.2024 (YT) || 186 || [[Halina Chrobak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=5M05puRuzJM YouTube]
|-
| 11.06.2024 (YT) || 187 || [[Przemysław Bluszcz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=qnTcfVFUamk YouTube]
|-
| 18.06.2024 (YT) || 188 || [[Wojciech Żołądkowicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=4JrvdpfQMgM YouTube]
|-
| 25.06.2024 (YT) || 189 || [[Bartosz Opania]] || [https://www.youtube.com/watch?v=YyJWzKV2lEY YouTube]
|-
| 10.07.2024 (YT) || S30 || [[Agnieszka Mrozińska]]<br />gościnnie:<br />[[Kajetan Lewandowski]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=IHS8zDSZ9oM YouTube]
|-
| 17.07.2024 (YT) || S31 || [[Tomasz Borkowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=qUKist-YmjQ YouTube]
|-
| 06.08.2024 (YT) || 190 || [[Monika Węgiel-Jarocińska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=E2tL0AqWQ0k YouTube]
|-
| 27.08.2024 (YT) || 191 || [[Adam Pluciński]] || [https://www.youtube.com/watch?v=o-uMYwXYcLA YouTube]
|-
| 11.09.2024 (YT) || 192 || [[Krzysztof Dracz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=du26CWqkX4U YouTube]
|-
| 02.10.2024 (YT) || 193 || [[Michał Piela]] || [https://www.youtube.com/watch?v=MGDDDwfw3bY YouTube]
|-
| 15.10.2024 (YT) || 194 || [[Jan Peszek]] || [https://www.youtube.com/watch?v=cyWdCNioxoA YouTube]
|-
| 22.10.2024 (YT) || 195 || [[Igor Kwiatkowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=vD2fhHhoBEQ YouTube]
|-
| 29.10.2024 (YT) || 196 || [[Piotr Makowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=i7uYvqfAPDc YouTube]
|-
| 13.11.2024 (YT) || 197 || [[Lucyna Malec]] || [https://www.youtube.com/watch?v=NgTL0V8I1B0 YouTube]
|-
|-
| 29.07.2020 (YT) || Q&A33 || [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] || <!--[ YouTube]-->
|}
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.facebook.com/Widz%C4%99-G%C5%82osy-1506149493026979/ Fanpage ''Widzę Głosy'' na Facebooku]
* [https://www.facebook.com/Widz%C4%99-G%C5%82osy-1506149493026979/ Fanpage ''Widzę Głosy'' na Facebooku]
* [https://www.youtube.com/channel/UCsS2pcVBbDAdn8pPoh0mUkQ/feed Profil ''Widzę Głosy'' na YouTubie]
* [https://www.youtube.com/channel/UCsS2pcVBbDAdn8pPoh0mUkQ/videos Profil ''Widzę Głosy'' na YouTubie]
 
[[Kategoria: Dubbing]]
[[Kategoria:Dubbing]]

Aktualna wersja na dzień 20:21, 13 lis 2024

Widzę Głosy (2016-2020, 2022-??) – seria wywiadów z polskimi twórcami dubbingu i wersji lektorskich. Jej twórczynią jest Natalia Litwin.

Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 18 października 2016 roku na stronie Widzę Głosy w serwisie Facebook.

Odcinki 1-64 miały premierę na Facebooku, a od 26 do 197 na platformie YouTube.

Spis odcinków

Premiera odcinka № Gość Link
18.10.2016 (FB)
04.02.2017 (YT)		 01 Joanna Jabłczyńska Facebook
YouTube
25.10.2016 (FB)
04.02.2017 (YT)		 02 Grzegorz Pawlak Facebook
YouTube
27.10.2016 (FB) S1 Grzegorz Pawlak Facebook
02.11.2016 (FB)
04.02.2017 (YT)		 03 Beata Jankowska-Tzimas Facebook
YouTube
04.11.2016 (FB) S2 Beata Jankowska-Tzimas Facebook
15.11.2016 (FB)
04.02.2017 (YT)		 04 Izabella Bukowska Facebook
YouTube
22.11.2016 (FB)
03.05.2017 (YT)		 05 Jacek Czyż Facebook
YouTube
29.11.2016 (FB)
23.05.2017 (YT)		 06 Włodzimierz Bednarski Facebook
YouTube
02.12.2016 (FB)
27.12.2017 (YT)		 S3 Włodzimierz Bednarski
Beata Jankowska-Tzimas		 Facebook
YouTube
06.12.2016 (FB)
09.06.2017 (YT)		 07 Tomasz Borkowski Facebook
YouTube
21.12.2016 (FB)
09.06.2017 (YT)		 08 Ryszard Olesiński Facebook
YouTube
28.12.2016 (FB)
30.06.2017 (YT)		 09 Jacek Bończyk Facebook
YouTube
11.01.2017 (FB)
30.06.2017 (YT)		 10 Miriam Aleksandrowicz Facebook
YouTube
17.01.2017 (FB)
02.07.2017 (YT)		 11 Asia Kudelska Facebook
YouTube
26.01.2017 (FB)
02.07.2017 (YT)		 12 Kajetan Lewandowski Facebook
YouTube
21.02.2017 (FB)
04.07.2017 (YT)		 13 Martin Fitch Facebook
YouTube
01.03.2017 (FB)
04.07.2017 (YT)		 14 Robert Tondera Facebook
YouTube
08.03.2017 (FB)
08.07.2017 (YT)		 15 Wiktor Zborowski Facebook
YouTube
22.03.2017 (FB)
10.07.2017 (YT)		 16 Emilian Kamiński Facebook
YouTube
12.04.2017 (FB)
11.07.2017 (YT)		 17 Bartosz Obuchowicz Facebook
YouTube
25.04.2017 (FB)
13.07.2017 (YT)		 18 Aleksander Orsztynowicz-Czyż Facebook
YouTube
10.05.2017 (FB)
16.07.2017 (YT)		 19 Anna Dereszowska Facebook
YouTube
15.05.2017 (FB; cz.1)
17.05.2017 (FB; cz.2)
20.07.2017 (YT)		 20 Jonasz Tołopiło Facebook cz.1
Facebook cz.2
YouTube cz.1
YouTube cz.2
23.05.2017 (FB)
30.07.2017 (YT)		 21 Anna Apostolakis Facebook
YouTube
30.05.2017 (FB)
01.08.2017 (YT)		 22 Wojciech Paszkowski Facebook
YouTube
06.06.2017 (FB)
06.08.2017 (YT)		 23 Tomasz Kozłowicz Facebook
YouTube
21.06.2017 (FB)
14.08.2017 (YT)		 24 Piotr Bajtlik Facebook
YouTube
28.06.2017 (FB)
23.08.2017 (YT)		 25 Józef Mika Facebook
YouTube
26.09.2017 26 Katarzyna Tatarak Facebook
YouTube
03.10.2017 27 Andrzej Arciszewski Facebook
YouTube
11.10.2017 S4 Andrzej Arciszewski
Włodzimierz Bednarski		 Facebook
YouTube
17.10.2017 28 Jarosław Domin Facebook
YouTube
24.10.2017 29 Agnieszka Fajlhauer Facebook
YouTube
30.10.2017 30 Marcin Kudełka Facebook
YouTube
07.11.2017 31 Olga Bołądź Facebook
YouTube
14.11.2017 32 Beniamin Lewandowski Facebook
YouTube
21.11.2017 33 Magdalena Krylik Facebook
YouTube
28.11.2017 34 Marcin Łabno Facebook
YouTube
12.12.2017 35 Joanna Węgrzynowska Facebook
YouTube
19.12.2017 36 Elżbieta Jędrzejewska Facebook
YouTube
09.01.2018 37 Zbigniew Suszyński Facebook
YouTube
23.01.2018 38 Wojciech Machnicki Facebook
YouTube
30.01.2018 39 Paweł Ciołkosz Facebook
YouTube
06.02.2018 40 Robert Czebotar Facebook
YouTube
13.02.2018 41 Jacek Kawalec Facebook
YouTube
20.02.2018 42 Jolanta Wilk Facebook
YouTube
27.02.2018 43 Hanna Kinder-Kiss Facebook
YouTube
06.03.2018 44 Andrzej Chudy Facebook
YouTube
13.03.2018 45 Agnieszka Kunikowska Facebook
YouTube
20.03.2018 46 Stefan Knothe Facebook
YouTube
27.03.2018 47 Sławomir Pacek Facebook
YouTube
10.04.2018 48 Mariusz Bonaszewski Facebook
YouTube
17.04.2018 49 Mariusz Czajka Facebook
YouTube
24.04.2018 50 Robert Rozmus Facebook
YouTube
12.06.2018 51 Grzegorz Drojewski Facebook
YouTube
19.06.2018 52 Dariusz Odija Facebook
YouTube
26.06.2018 53 Stanisława Celińska Facebook
YouTube
29.06.2018 (YT) S5 Dariusz Odija YouTube
03.07.2018 54 Agnieszka Mrozińska Facebook
YouTube
10.07.2018 55 Krzysztof Banaszyk Facebook
YouTube
17.07.2018 56 Ewa Serwa Facebook
YouTube
24.07.2018 57 Mieczysław Morański Facebook
YouTube
31.07.2018 58 Tomasz Bednarek Facebook
YouTube
07.08.2018 59 Zuzanna Galia Facebook
YouTube
14.08.2018 60 Jacek Kopczyński Facebook
YouTube
18.09.2018 61 Jakub Szydłowski Facebook
YouTube
25.09.2018 62 Iwona Rulewicz Facebook
YouTube
02.10.2018 63 Kacper Kuszewski Facebook
YouTube
09.10.2018 64 Monika Pikuła Facebook
YouTube
18.10.2018 (YT) S6 YouTube teledysk
YouTube backstage
30.10.2018 (YT) 65 Cezary Kwieciński YouTube
13.11.2018 (YT) 66 Monika Kwiatkowska YouTube
20.11.2018 (YT) 67 Joanna Pach-Żbikowska YouTube
27.11.2018 (YT) 68 Jan Aleksandrowicz-Krasko YouTube
04.12.2018 (YT) 69 Karol Osentowski YouTube
11.12.2018 (YT) 70 Karol Jankiewicz YouTube
18.12.2018 (YT) 71 Maciej Stuhr YouTube
08.01.2019 (YT) 72 Grzegorz Kwiecień YouTube
22.01.2019 (YT) 73 Magdalena Wasylik YouTube
29.01.2019 (YT) 74 Katarzyna Łaska YouTube
05.02.2019 (YT) 75 Anna Cieślak YouTube
26.02.2019 (YT) 76 Janusz Wituch YouTube
05.03.2019 (YT) 77 Artur Kaczmarski YouTube
12.03.2019 (YT) 78 Marta Dobecka YouTube
19.03.2019 (YT) 79 Jacek Mikołajczak YouTube
26.03.2019 (YT) 80 Krzysztof Tyniec YouTube
02.04.2019 (YT) 81 Paweł Szczesny YouTube
09.04.2019 (YT) 82 Waldemar Barwiński YouTube
16.04.2019 (YT) 83 Marek Barbasiewicz YouTube
23.04.2019 (YT) 84 Marek Robaczewski YouTube
30.04.2019 (YT) S7 YouTube teledysk
02.05.2019 (YT) S8 YouTube teledysk
14.05.2019 (YT) 85 Tomasz Steciuk YouTube
28.05.2019 (YT) 86 Mateusz Narloch YouTube
05.06.2019 (YT) 87 Agnieszka Kudelska YouTube
11.06.2019 (YT) 88 Marcin Troński YouTube
25.06.2019 (YT) 89 Paweł Galia YouTube
09.07.2019 (YT) 90 Janusz Zadura YouTube
13.07.2019 (YT) S9 YouTube
06.08.2019 (YT) 91 Brygida Turowska YouTube
13.08.2019 (YT) 92 Tomasz Błasiak YouTube
20.08.2019 (YT) 93 Justyna Bojczuk YouTube
27.08.2019 (YT) 94 Mirosław Wieprzewski YouTube
10.09.2019 (YT) 95 Elżbieta Gaertner YouTube
24.09.2019 (YT) 96 Adam Krylik YouTube
01.10.2019 (YT) 97 Sebastian Machalski YouTube
08.10.2019 (YT) 98 Anna Wodzyńska YouTube
15.10.2019 (YT) 99 Bartosz Wesołowski YouTube
22.10.2019 (YT) 100 Beata Wyrąbkiewicz YouTube
29.10.2019 (YT) S10 Monika Pikuła
Janusz Zadura		 YouTube
05.11.2019 (YT) 101 Jarosław Boberek YouTube
12.11.2019 (YT) 102 Krzysztof Szczepaniak YouTube
19.11.2019 (YT) 103 Julia Kamińska YouTube
26.11.2019 (YT) 104 Magdalena Herman-Urbańska YouTube
27.11.2019 (FB) S11 Zuzanna Galia
Bartosz Wesołowski		 Facebook
03.12.2019 (YT) 105 Przemysław Stippa YouTube
10.12.2019 (YT) 106 Marcin Przybylski YouTube
17.12.2019 (YT) 107 Maksymilian Bogumił YouTube
26.12.2019 (YT) S12 YouTube
03.03.2020 (YT) 108 Miłogost Reczek YouTube
10.03.2020 (YT) 109 Agnieszka Tomicka YouTube
17.03.2020 (YT) 110 Wit Apostolakis-Gluziński YouTube
24.03.2020 (YT) 111 Damian Kulec YouTube
04.04.2020 (YT) Q&A1 Magdalena Wasylik YouTube
08.04.2020 (YT) Q&A2 Janusz Zadura YouTube
15.04.2020 (YT) Q&A3 Robert Czebotar YouTube
20.04.2020 (YT) Q&A4 Joanna Węgrzynowska-Cybińska YouTube
23.04.2020 (YT) Q&A5 Sebastian Machalski YouTube cz.1
YouTube cz.2
27.04.2020 (YT) Q&A6 Przemysław Stippa YouTube cz.1
YouTube cz.2
30.04.2020 (YT) Q&A7 Robert Tondera YouTube
04.05.2020 (YT) Q&A8 Agnieszka Mrozińska YouTube
07.05.2020 (YT) Q&A9 Tomasz Steciuk YouTube
11.05.2020 (YT) Q&A10 Jarosław Domin
gościnnie:
Antoni Domin		 YouTube cz.1
YouTube cz.2
YouTube cz.3
14.05.2020 (YT) Q&A11 Mateusz Narloch YouTube
18.05.2020 (YT) Q&A12 Marcin Przybylski YouTube
21.05.2020 (YT) Q&A13 Karol Osentowski YouTube
25.05.2020 (YT) Q&A14 Karol Jankiewicz
gościnnie:
Karol Osentowski,
Damian Kulec,
Katarzyna Grabowska		 YouTube
28.05.2020 (YT) Q&A15 Elżbieta Futera-Jędrzejewska YouTube
01.06.2020 (YT) Q&A16 Joanna Kudelska YouTube cz.1
YouTube cz.2
04.06.2020 (YT) Q&A17 Marcin Kudełka YouTube
08.06.2020 (YT) Q&A18 Tomasz Bednarek YouTube
14.06.2020 (YT) S13 Włodzimierz Bednarski YouTube
16.06.2020 (YT) Q&A19 Grzegorz Pawlak YouTube
18.06.2020 (YT) Q&A20 Izabella Bukowska-Chądzyńska YouTube
22.06.2020 (YT) Q&A21 Aleksander Orsztynowicz-Czyż YouTube
25.06.2020 (YT) Q&A22 Piotr Bajtlik YouTube
29.06.2020 (YT) Q&A23 Kajetan Lewandowski YouTube
09.07.2020 (YT) Q&A24 Krzysztof Szczepaniak YouTube
14.07.2020 (YT) Q&A25 Jacek Kopczyński YouTube
16.07.2020 (YT) Q&A26 Tomasz Borkowski YouTube
20.07.2020 (YT) Q&A27 Wojciech Paszkowski YouTube cz.1
YouTube cz.2
21.07.2020 (YT) Q&A28 Marta Dobecka YouTube cz.1
YouTube cz.2
22.07.2020 (YT) Q&A29 Bartosz Obuchowicz YouTube
23.07.2020 (YT) Q&A30 Katarzyna Łaska YouTube cz.1
YouTube cz.2
25.08.2020 (YT) Q&A31 Maksymilian Bogumił YouTube
26.08.2020 (YT) Q&A32 Zuzanna Galia YouTube
27.08.2020 (YT) Q&A33 Grzegorz Drojewski YouTube cz.1
YouTube cz.2
01.09.2020 (YT) 112 Lidia Sadowa YouTube
08.09.2020 (YT) 113 Marcin Franc YouTube
15.09.2020 (YT) 114 Julia Hertmanowska YouTube
22.09.2020 (YT) 115 Olga Bończyk YouTube
06.10.2020 (YT) 116 Jakub Gawlik YouTube
13.10.2020 (YT) 117 Kamil Pruban YouTube
20.10.2020 (YT) 118 Julia Kołakowska-Bytner YouTube
27.10.2020 (YT) S14 Magdalena Wasylik
Sebastian Machalski
Marcin Franc		 YouTube
03.11.2020 (YT) 119 Aleksandra Radwan YouTube
10.11.2020 (YT) 120 Kamil Kula YouTube
01.12.2020 (YT) 121 Agata Gawrońska-Bauman YouTube
05.12.2020 (YT) S15 Zuzanna Galia
Sebastian Machalski		 YouTube
15.12.2020 (YT) 122 January Brunov YouTube
22.12.2020 (YT) 123 Marcin Hycnar YouTube
29.12.2020 (YT) S16 Justyna Bojczuk
Karol Jankiewicz
Marcin Franc
Marcin Kudełka
Beata Wyrąbkiewicz
Marcin Przybylski		 YouTube
15.03.2022 (YT) 124 Stanisław Brudny YouTube
22.03.2022 (YT) 125 Anna Świątczak
gościnnie:
Małgorzata Nakonieczna,
Marcin Franc		 YouTube
29.03.2022 (YT) 126 Edyta Krzemień
gościnnie:
Natalia Piotrowska-Paciorek,
Joanna Węgrzynowska-Cybińska,
Jakub Jurzyk,
Kamil Bijoś,
Hubert Zapiór,
Olga Szomańska,
Jakub Szydłowski,
Adam Krylik		 YouTube
05.04.2022 (YT) 127 Hubert Zapiór
gościnnie:
Joanna Węgrzynowska-Cybińska,
Edyta Krzemień,
Natalia Piotrowska-Paciorek,
Sylwia Banasik-Smulska,
Jakub Szydłowski		 YouTube
12.04.2022 (YT) 128 Andrzej Ferenc YouTube
19.04.2022 (YT) 129 Damian Aleksander
gościnnie:
Zofia Nowakowska,
Sylwia Banasik-Smulska,
Joanna Węgrzynowska-Cybińska,
Olga Szomańska,
Klementyna Umer,
Tomasz Borkowski,
Jakub Jurzyk		 YouTube
26.04.2022 (YT) 130 Zofia Nowakowska
gościnnie:
Krzysztof Szczepaniak		 YouTube
03.05.2022 (YT) 131 Weronika Bochat
gościnnie:
Martin Fitch		 YouTube
10.05.2022 (YT) 132 Klementyna Umer YouTube
17.05.2022 (YT) 133 Jakub Jurzyk
gościnnie:
Kamil Bijoś		 YouTube
24.05.2022 (YT) 134 Marta Masza Wągrocka YouTube
31.05.2022 (YT) 135 Olga Szomańska
gościnnie:
Marcin Franc		 YouTube
07.06.2022 (YT) S17 Kornelia Szachta-Nowak
Natalia Piotrowska
Kacper Olszewski
Aniela Kortas
Natalia Piotrowska-Paciorek
Marcin Franc
Alicja Szurkiewicz
Bernard Kinov		 YouTube
14.06.2022 (YT) 136 Wojciech Dmochowski YouTube
21.06.2022 (YT) 137 Michał Skarżyński
gościnnie:
Tomasz Borkowski,
Marcin Franc,
Mateusz Narloch		 YouTube
05.07.2022 (YT) 138 Wojciech Duryasz YouTube
12.07.2022 (YT) 139 Kamil Bijoś YouTube
24.08.2022 (YT) 140 Jacek Bursztynowicz YouTube
30.08.2022 (YT) 141 Natalia Piotrowska-Paciorek
gościnnie:
Marcin Franc		 YouTube
13.09.2022 (YT) S18 Wojciech Paszkowski
gościnnie:
Jacek Bończyk
Jakub Szydłowski
Dariusz Odija		 YouTube
20.09.2022 (YT) S19 Tomasz Steciuk
gościnnie:
Beata Wyrąbkiewicz		 YouTube
27.09.2022 (YT) 142 Piotr Deszkiewicz YouTube
04.10.2022 (YT) S20 Damian Aleksander
Kamil Bijoś
Weronika Bochat
Justyna Bojczuk
Wojciech Dmochowski
Jakub Jurzyk
Julia Kołakowska-Bytner
Edyta Krzemień
Joanna Kudelska
Damian Kulec
Katarzyna Łaska
Sebastian Machalski
Karol Osentowski
Wojciech Paszkowski
Krzysztof Szczepaniak
Krzysztof Tyniec
Joanna Węgrzynowska		 YouTube
11.10.2022 (YT) 143 Artur Pontek YouTube
18.10.2022 (YT) 144 Justyna Kowalska YouTube
08.11.2022 (YT) 145 Grzegorz Małecki YouTube
15.11.2022 (YT) S21 Marcin Franc
gościnnie:
Olga Szomańska
Natalia Piotrowska-Paciorek
Anna Świątczak
Justyna Bojczuk		 YouTube
22.11.2022 (YT) 146 Paweł Tucholski YouTube
29.11.2022 (YT) 147 Tomasz Marzecki YouTube
06.12.2022 (YT) 148 Aleksander Mikołajczak YouTube
21.12.2022 (YT) 149 Modest Ruciński YouTube
28.12.2022 (YT) 150 Jacek Rozenek YouTube
18.01.2023 (YT) S22 Olga Bończyk
Marcin Kudełka		 YouTube
07.02.2023 (YT) 151 Cezary Morawski YouTube
15.02.2023 (YT) S23 Jacek Bończyk
gościnnie:
Olga Bończyk
Wojciech Paszkowski		 YouTube
01.03.2023 (YT) 152 Jakub Wieczorek YouTube
08.03.2023 (YT) S24 Sebastian Machalski
gościnnie:
Damian Kulec
Kamil Bijoś		 YouTube
29.03.2023 (YT) 153 Mirosław Zbrojewicz YouTube
05.04.2023 (YT) 154 Aneta Todorczuk YouTube
19.04.2023 (YT) 155 Paweł Małaszyński YouTube
26.04.2023 (YT) 156 Łukasz Lewandowski YouTube
04.05.2023 (YT) WM1 Jarosław Domin
Tomasz Bednarek		 YouTube
16.05.2023 (YT) 157 Artur Dziurman YouTube
30.05.2023 (YT) S25 Sylwia Banasik-Smulska
Martin Fitch
Marcin Franc
Zuzanna Galia
Edyta Krzemień
Damian Kulec
Katarzyna Łaska
Sebastian Machalski
Maciej Molęda
Katarzyna Owczarz
Wojciech Paszkowski
Natalia Piotrowska-Paciorek
Katarzyna Popowska
Katarzyna Skrzynecka
Stanisław Soyka
Maciej Stuhr
Krzysztof Szczepaniak
Karolina Trębacz
Paweł Tucholski
Krzysztof Tyniec		 YouTube
13.06.2023 (YT) 158 Michał Klawiter YouTube
04.07.2023 (YT) 159 Aleksandra Nowicka YouTube
11.07.2023 (YT) 160 Michał Wojnarowski YouTube
25.07.2023 (YT) 161 Jan Kulczycki YouTube
01.08.2023 (YT) 162 Sylwia Banasik-Smulska
gościnnie:
Damian Aleksander		 YouTube
15.08.2023 (YT) WM2 Mariusz Bonaszewski
Jakub Gawlik		 YouTube
22.08.2023 (YT) 163 Katarzyna Popowska YouTube
29.08.2023 (YT) S26 Maciej Stuhr
gościnnie:
Katarzyna Popowska
Małgorzata Nakonieczna		 YouTube
06.09.2023 (YT) WM3 Kacper Kuszewski
Beata Wyrąbkiewicz		 YouTube
03.10.2023 (YT) 164 Grzegorz Wons YouTube
10.10.2023 (YT) 165 Ewa Kolasińska YouTube
17.10.2023 (YT) 166 Ewa Kania YouTube
24.10.2023 (YT) 167 Ewa Konstancja Bułhak YouTube
31.10.2023 (YT) 168 Ewa Prus YouTube
05.12.2023 (YT) 169 Marcin Bosak YouTube
12.12.2023 (YT) 170 Karolina Bacia YouTube
19.12.2023 (YT) 171 Tomasz Grochoczyński YouTube
26.12.2023 (YT) WM4 Stanisław Brudny
Jacek Bursztynowicz		 YouTube
02.01.2024 (YT) 172 Barbara Bursztynowicz YouTube
09.01.2024 (YT) 173 Szymon Kuśmider
gościnnie:
Małgorzata Nakonieczna		 YouTube
16.01.2024 (YT) 174 Karolina Trębacz
gościnnie:
Martin Fitch		 YouTube
23.01.2024 (YT) 175 Michał Głowacki YouTube
30.01.2024 (YT) 176 Kris Królak YouTube
06.02.2024 (YT) S27 Katarzyna Łaska
gościnnie:
Magdalena Wasylik		 YouTube
13.02.2024 (YT) WM5 Lidia Sadowa
Grzegorz Kwiecień		 YouTube
27.02.2024 (YT) S28 Olga Bończyk
gościnnie:
Jacek Bończyk
Joanna Węgrzynowska
Beata Wyrąbkiewicz
Dariusz Odija
Jacek Bończyk
Wojciech Paszkowski
Marcin Kudełka
Beata Jankowska-Tzimas		 YouTube
05.03.2024 (YT) 177 Mateusz Kwiecień YouTube
12.03.2024 (YT) 178 Ewa Złotowska YouTube
19.03.2024 (YT) S29 Magdalena Wasylik
gościnnie:
Sebastian Machalski		 YouTube
26.03.2024 (YT) 179 Paweł Wawrzecki YouTube
02.04.2024 (YT) 180 Adam Ferency YouTube
09.04.2024 (YT) 181 Michał Podsiadło YouTube
16.04.2024 (YT) 182 Natalia Jankiewicz
gościnnie:
Tomasz Borkowski
Zofia Nowakowska		 YouTube
23.04.2024 (YT) 183 Mateusz Weber YouTube
30.04.2024 (YT) 184 Wiktoria Gorodeckaja YouTube
21.05.2024 (YT) 185 Małgorzata Nakonieczna
gościnnie:
Marcin Franc
Maciej Stuhr
Szymon Kuśmider		 YouTube
28.05.2024 (YT) WM6 Mateusz Narloch
Justyna Bojczuk		 YouTube
04.06.2024 (YT) 186 Halina Chrobak YouTube
11.06.2024 (YT) 187 Przemysław Bluszcz YouTube
18.06.2024 (YT) 188 Wojciech Żołądkowicz YouTube
25.06.2024 (YT) 189 Bartosz Opania YouTube
10.07.2024 (YT) S30 Agnieszka Mrozińska
gościnnie:
Kajetan Lewandowski		 YouTube
17.07.2024 (YT) S31 Tomasz Borkowski YouTube
06.08.2024 (YT) 190 Monika Węgiel-Jarocińska YouTube
27.08.2024 (YT) 191 Adam Pluciński YouTube
11.09.2024 (YT) 192 Krzysztof Dracz YouTube
02.10.2024 (YT) 193 Michał Piela YouTube
15.10.2024 (YT) 194 Jan Peszek YouTube
22.10.2024 (YT) 195 Igor Kwiatkowski YouTube
29.10.2024 (YT) 196 Piotr Makowski YouTube
13.11.2024 (YT) 197 Lucyna Malec YouTube

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Widzę_Głosy&oldid=211346”
Powered by MediaWiki