Listonosz Pat – Przesyłki specjalne: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:55, 19 gru 2024



Tytuł	Listonosz Pat – Przesyłki specjalne
Tytuł oryginalny	Postman Pat Special Delivery Service
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	BBC CBeebies
Platforma streamingowa	VOD.pl
Dystrybutor DVD	Cass Film
Lata produkcji	2008, 2013, 2016-2017
Data premiery dubbingu	2 stycznia 2010 (1. wersja) 3 lipca 2017 (2. wersja)
Wyemitowane serie	1 z 3 (1. wersja) 3 z 3 (2. wersja)
Wyemitowane odcinki	26 z 78 (1. wersja) 78 z 78 (2. wersja)

Listonosz Pat – Przesyłki specjalne (ang. Postman Pat Special Delivery Service, 2008, 2013, 2016-2017) – brytyjski serial animowany, spin-off serialu Listonosz Pat.

Premiera w Polsce odbyła się 2 stycznia 2010 roku na kanale BBC CBeebies. Od 3 lipca 2017 roku serial emitowany na tym samym kanale z drugą wersją dubbingu.

Fabuła

Misja: dostarczyć! Każdą przesyłkę, pod każdy adres, o każdej porze!

Oto nowa seria przygód zaradnego i pomysłowego listonosza Pata – ulubieńca dzieci. Pat awansował i kieruje teraz Biurem Przesyłek Specjalnych w miasteczku Pencaster. Ma jeszcze więcej pracy, ale bardzo ją lubi. Na co dzień towarzyszy mu wierny przyjaciel kot Jess.

Akcja nowej serii rozgrywa się w nowym miejscu, występuje w niej więcej bohaterów i jest też więcej pojazdów. Jednak to cały czas ten sam listonosz Pat.

Opis pochodzi ze strony http://satinfo24.pl/lipiec-2017-kanalami-bbc-worldwide/

Wersja polska

Pierwsza wersja serii I

Wersja polska: na zlecenie BBC Worldwide – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Andrzej Chudy
Dialogi polskie: Andrzej Wójcik
Teksty piosenek: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż:

Janusz Tokarzewski (odc. 1-5),
Kamil Pudlik (odc. 6-26)

Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:

Andrzej Chudy – Pat Clifton
Grzegorz Drojewski – Ben Taylor
Anna Apostolakis –
- Sara Clifton,
- Sarah Gilbertson
Agnieszka Kunikowska –
- Charlie Pringle,
- Amy Wrigglesworth
Brygida Turowska –
- Bill Thompson,
- Dorothy Thompson
Anna Sztejner – Julian Clifton

oraz:

Paweł Galia – pastor Timms
Elżbieta Gaertner – pani Goggins
Paweł Szczesny – Arthur Selby
Klaudiusz Kaufmann –
- Michael Lam,
- robot #2 (odc. 4)
Janusz Wituch – Ajay Bains
Szymon Kuśmider – Ted Glen
Iwona Rulewicz –
- Nisha Bains,
- Lucy Selby
Cezary Kwieciński –
- Alf Thompson,
- robot #1 (odc. 4)
Joanna Węgrzynowska – Sylvia Gilbertson
Agnieszka Fajlhauer –
- Lauren Taylor,
- Lizzy Taylor
Beata Wyrąbkiewicz – Mira Bains

i inni

Piosenki w wykonaniu: Wojciecha Paszkowskiego

Lektor: Daniel Załuski

Druga wersja serii I i seria II

W wersji polskiej wystąpili:

Piotr Gulbierz – Pat Clifton
Małgorzata Musiała –
- Sara Clifton,
- Lizzy Taylor,
- Dorothy Thompson
Laura Haras –
- Lauren Taylor,
- Lucy Selby
Małgorzata Hewitt –
- Sylvia Gilbertson,
- Nisha Bains
Piotr Witkowski –
- Alf Thompson,
- Bill Thompson,
- Michael Lam
Mikołaj Mikołajewski –
- Ben Taylor,
- Charlie Pringle,
- robot #1 (odc. 4),
- robot #2 (odc. 4)
Rafał Ostrowski –
- pastor Timms,
- Ted Glen,
- Ajay Bains
Bartosz Lamparski – Arthur Selby
Artur Blanik – Julian Clifton

oraz:

Aleksandra Lis –
- Amy Wrigglesworth,
- pani Goggins

i inni

Nagrania: Mikołaj Mikołajewski
Realizacja dźwięku: Karolina Kinder
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Paweł Żwan
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO TERCJA GDAŃSK dla HIPPEIS MEDIA INTERNATIONAL

Piosenkę czołówkową śpiewał: Piotr Gulbierz
Piosenkę końcową śpiewał: Rafał Ostrowski

Lektor tyłówki: Jacek Labijak

Seria III

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Artur Pontek
Dialogi polskie: Olga Gromek
Dźwięk i montaż: Karol Piwowarski
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:

Kamil Pruban – Pat Clifton
Bartosz Martyna – Ben Taylor
Robert Kowalski – Arthur Selby
Karolina Kalina-Bulcewicz –
- Sara Clifton,
- Flora (odc. 70)
Antoni Scardina – Julian Clifton

oraz:

Szymon Kuśmider – Ted Glen
Wojciech Słupiński – Alf Thompson
Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Bill Thompson
Agnieszka Kudelska – Dorothy Thompson
Janusz Wituch – Ajay Bains
Izabella Bukowska-Chądzyńska – Lauren Taylor
Joanna Kwiatkowska-Zduń – Amy Wrigglesworth
Anna Ułas – pani Goggins
Dorota Furtak-Masica – Sarah Gilbertson
Artur Pontek –
- Charlie Pringle,
- papuga Chrisa,
- Sean McGuinness (odc. 68)
Maciej Kosmala –
- Michael Lam,
- Ned Glen (odc. 53)
Hanna Kinder-Kiss –
- Sylvia Gilbertson,
- księżna Pencaster (odc. 77)
Leszek Zduń –
- Sklepobot (odc. 58),
- profesor Farrow (odc. 78)

i inni

Lektor: Janusz Wituch

Spis odcinków

Premiera (BBC CBeebies)	Premiera (BBC CBeebies)	№	Tytuł polski (pierwsza wersja)	Tytuł polski (druga wersja)	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
02.01.2010	03.07.2017	01	Przesyłka specjalna: Uciekająca krowa	Uciekająca krowa	Pat’s Special Delivery: A Runaway Cow
03.01.2010	04.07.2017	02	Przesyłka specjalna: Tipi	Namiot tipi	Pat’s Special Delivery: A Tepee
04.01.2010	05.07.2017	03	Przesyłka specjalna: Wiatrak	Generator prądu	Pat’s Special Delivery: A Wind Machine
05.01.2010	06.07.2017	04	Przesyłka: Szalone roboty	Szalone roboty	Pat’s Special Delivery: Crazy Robots
06.01.2010	07.07.2017	05	Przesyłka specjalna: Wielkie balony	Balony	Pat’s Special Delivery: Big Balloons
07.01.2010	18.07.2017	06	Przesyłka specjalna: Dmuchany zamek	Dmuchany zamek	Pat’s Special Delivery: A Bouncy Castle
08.01.2010	19.07.2017	07	Przesyłka specjalna: Teleskop Charliego	Teleskop dla Charliego	Pat’s Special Delivery: Charlie’s Telescope
09.01.2010	20.07.2017	08	Przesyłka specjalna: Nietoperze	Nietoperze	Pat’s Special Delivery: Fruit Bats
10.01.2010	21.07.2017	09	Przesyłka specjalna: Cenne jajka	Cenne jajka	Pat’s Special Delivery: Precious Eggs
11.01.2010	22.07.2017	10	Przesyłka specjalna: Niesforny kucyk	Niegrzeczna Dynia	Pat’s Special Delivery: Naughty Pumpkin
12.01.2010	02.08.2017	11	Przesyłka specjalna: Filmowa uczta	Filmowa uczta	Pat’s Special Delivery: A Movie Feast
13.01.2010	03.08.2017	12	Przesyłka specjalna: Wyścigówka	Wyścigówka	Pat’s Special Delivery: A Speedy Car
14.01.2010	04.08.2017	13	Przesyłka specjalna: Ruchliwe pianino	Pędzące pianino	Pat’s Special Delivery: A Wobbly Piano
15.01.2010	05.08.2017	14	Przesyłka specjalna: Śliska bryła lodu	Śliska bryła lodu	Pat’s Special Delivery: A Slippy Ice Cube
16.01.2010	06.08.2017	15	Przesyłka specjalna: Magiczny klejnot	Magiczny klejnot	Pat’s Special Delivery: A Magical Jewel
17.01.2010	17.08.2017	16	Przesyłka specjalna: Miś	Pluszowy miś	Pat’s Special Delivery: A Teddy
18.01.2010	18.08.2017	17	Przesyłka specjalna: Supermagnes	Supermagnes	Pat’s Special Delivery: A Super Magnet
19.01.2010	19.08.2017	18	Przesyłka specjalna: Domek na drzewie	Domek na drzewie	Pat’s Special Delivery: A Treehouse
20.01.2010	20.08.2017	19	Przesyłka specjalna: Zielony królik	Zielony królik	Pat’s Special Delivery: Green Rabbit
21.01.2010	21.08.2017	20	Przesyłka specjalna: Niespodzianka	Niespodzianka	Pat’s Special Delivery: A Surprise
22.01.2010	01.09.2017	21	Przesyłka specjalna: Papuga Bernie	Papuga Bernie	Pat’s Special Delivery: Bernie the Parrot
23.01.2010	02.09.2017	22	Przesyłka specjalna: Czerwona rakieta	Czerwona rakieta	Pat’s Special Delivery: The Red Rocket
24.01.2010	03.09.2017	23	Przesyłka specjalna: Maszyna grająca	Maszyna grająca	Pat’s Special Delivery: A Disco Machine
25.01.2010	04.09.2017	24	Przesyłka specjalna: Wielki tort	Olbrzymi tort	Pat’s Special Delivery: A Giant Cake
26.01.2010	05.09.2017	25	Przesyłka specjalna: Łyżwy	Łyżwy	Pat’s Special Delivery: Ice Skates
27.01.2010	06.09.2017	26	Przesyłka specjalna: Latająca świąteczna skarpeta	Wielka świąteczna skarpeta	Pat’s Special Delivery: The Flying Christmas Stocking
SERIA DRUGA
–	02.10.2017	27	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Kowboj Colin	Postman Pat and Cowboy Colin
–	03.10.2017	28	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––		Postman Pat and the Big Bob Bell
–	04.10.2017	29	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––		Postman Pat and the Cheeky Sheep
–	05.10.2017	30	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Wykrywacz metalu	Postman Pat and the Metal Detector
–	06.10.2017	31	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Szalone naczynia	Postman Pat and the Crazy Crockery
–	17.10.2017	32	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Uciekające pszczoły	Postman Pat and the Runaway Bees
–	18.10.2017	33	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Jednakowe koty	Postman Pat and the Identical Cats
–	19.10.2017	34	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Witraż ze stacji	Postman Pat and the Station Window
–	20.10.2017	35	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Konkurs rzeźbiarski	Postman Pat and the Sculpture Trail
–	21.10.2017	36	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Gekon dla Meery	Postman Pat and Meera’s Gecko
–	01.11.2017	37	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Dudy	Postman Pat and the Booming Bagpipes
–	02.11.2017	38	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Strach na wróble	Postman Pat and the Scarecrow
–	03.11.2017	39	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Pociąg nad morze	Postman Pat and the Seaside Special
–	04.11.2017	40	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Chiński smok	Postman Pat and the Chinese Dragon
–	05.11.2017	41	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Wieczór karaoke	Postman Pat and the Karaoke Night
–	16.11.2017	42	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––		Postman Pat and the Didgeridoo
–	17.11.2017	43	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Zdumiewająca maszyna pogodowa	Postman Pat and the Amazing Weather Machine
–	18.11.2017	44	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Turniej skwierczących deskorolek	Postman Pat and the Super Skateboard Sizzle
–	19.11.2017	45	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Wyścig gumowych kaczuszek	Postman Pat and the Rubber Duck Race
–	20.11.2017	46	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Urodzinowy quad	Postman Pat and the Sticky Situation
–	01.12.2017	47	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Uciekająca nawigacja	Postman Pat and the Tricky Tracker
–	02.12.2017	48	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Big-band ukulelistów z Zielonej Doliny	Postman Pat and the Greendale Ukulele Big Band
–	03.12.2017	49	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Ogromne drzewo	Postman Pat and the Tremendous Tree
–	04.12.2017	50	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Strona internetowa Zielonej Doliny	Postman Pat and the Great Greendale Website
–	05.12.2017	51	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Świąteczne światełka	Postman Pat and the Twinkly Lights
–	06.12.2017	52	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Świąteczny kostium konia	Postman Pat and the Christmas Panto Horse
SERIA TRZECIA
–	11.06.2018	53	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Listonosz Pat i stara Betty	Postman Pat and the Cornish Caper
–	12.06.2018	54	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Listonosz Pat i wielka dynia	Postman Pat and the Giant Pumpkin
–	13.06.2018	55	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Listonosz Pat i latający rekin	Postman Pat and the Flying Shark
–	14.06.2018	56	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Listonosz Pat i Megamistrz	Postman Pat and The Blue Flash
–	15.06.2018	57	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Listonosz Pat i festiwal naleśników	Postman Pat’s Pancake Party
–	18.06.2018	58	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Listonosz Pat i nieposłuszny pilot	Postman Pat and the Runaway Remote
–	19.06.2018	59	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Listonosz Pat i uciekająca lina	Postman Pat and the Zooming Zipwire
–	20.06.2018	60	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Listonosz Pat i odrzutowe buty	Postman Pat and the Super Jet Boots
–	25.06.2018	61	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Listonosz Pat i ekoigloo	Postman Pat and the Eco Igloo
–	22.06.2018	62	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Listonosz Pat i znakowanie owiec	Postman Pat and the Painted Sheep
–	21.06.2018	63	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Listonosz Pat i wiosenny baranek	Postman Pat and the Spring Lamb
–	26.06.2018	64	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Listonosz Pat i wirujące rolki	Postman Pat and the Reckless Rollers
–	27.06.2018	65	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Listonosz Pat i szkocka wycieczka	Postman Pat’s Camping Chaos
–	28.06.2018	66	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Listonosz Pat i królewska zbroja	Postman Pat and the King’s Armour
–	29.06.2018	67	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Listonosz Pat i megażarówka	Postman Pat and the Bouncing Bulb
–	02.07.2018	68	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Listonosz Pat i zaginiony gołąb	Postman Pat and the Lost Pigeon
–	03.07.2018	69	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Listonosz Pat i wanna	Postman Pat and the Runaway Bath
–	04.07.2018	70	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Listonosz Pat i potwór z Loch Ness	Postman Pat and the Loch Ness Monster
–	05.07.2018	71	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Listonosz Pat i ptasie pazury	Postman Pat and the Clippy Claws
–	06.07.2018	72	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Listonosz Pat i maszyna sortująca	Postman Pat and the Sorting Machine
–	10.07.2018	73	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Listonosz Pat i urodzinowy sztorm	Postman Pat and the Stormy Birthday
–	11.07.2018	74	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Listonosz Pat i zimowe mistrzostwa	Postman Pat and the Winter Games
–	12.07.2018	75	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Listonosz Pat i narowisty mustang	Postman Pat and the Bucking Bronco
–	13.07.2018	76	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Listonosz Pat i gwiazda popu	Postman Pat’s Pop Star Rescue
–	16.07.2018	77	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Listonosz Pat i bardzo ważna osoba	Postman Pat and the Very Important Person
–	09.07.2018	78	––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––	Listonosz Pat i skafander astronauty	Postman Pat and the Spacesuit

Listonosz Pat
Seriale	Listonosz Pat • Listonosz Pat – Przesyłki specjalne
Filmy	Listonosz Pat i wielki świat
Spin offy	Zgaduj z Jessem

@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 Akcja nowej serii rozgrywa się w nowym miejscu, występuje w niej więcej bohaterów i jest też więcej pojazdów. Jednak to cały czas ten sam listonosz Pat.
-<small>Opis pochodzi ze strony http://www.omediach.info/2017/07/lipiec-w-bbc-cbeebies-3/</small>
+<small>Opis pochodzi ze strony http://satinfo24.pl/lipiec-2017-kanalami-bbc-worldwide/</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 164: / Linia 164: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto;"
 |-
-!width="13%"|Premiera
+!width="10%"|Premiera<br /><small>([[BBC CBeebies]])</small>
-!width="6%"|№
+!width="10%"|Premiera<br /><small>([[BBC CBeebies]])</small>
-!width="27%"|Tytuł polski<br /><small>(pierwsza wersja)</small>
+!width="5%"|№
-!width="27%"|Tytuł polski<br /><small>(druga wersja)</small>
+!width="25%"|Tytuł polski<br /><small>(pierwsza wersja)</small>
-!width="27%"|Tytuł angielski
+!width="25%"|Tytuł polski<br /><small>(druga wersja)</small>
+!width="25%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|02.01.2010
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Przesyłka specjalna: Uciekająca krowa''
@@ Linia 181: / Linia 183: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|03.01.2010
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|02
 | ''Przesyłka specjalna: Tipi''
@@ Linia 187: / Linia 190: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2010
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|03
 | ''Przesyłka specjalna: Wiatrak''
@@ Linia 193: / Linia 197: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2010
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04
 | ''Przesyłka: Szalone roboty''
@@ Linia 199: / Linia 204: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06.01.2010
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|05
 | ''Przesyłka specjalna: Wielkie balony''
@@ Linia 205: / Linia 211: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2010
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06
 | ''Przesyłka specjalna: Dmuchany zamek''
@@ Linia 211: / Linia 218: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2010
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|07
 | ''Przesyłka specjalna: Teleskop Charliego''
@@ Linia 217: / Linia 225: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2010
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|08
 | ''Przesyłka specjalna: Nietoperze''
@@ Linia 223: / Linia 232: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2010
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|09
 | ''Przesyłka specjalna: Cenne jajka''
@@ Linia 229: / Linia 239: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2010
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|10
 | ''Przesyłka specjalna: Niesforny kucyk''
@@ Linia 235: / Linia 246: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2010
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|11
 | ''Przesyłka specjalna: Filmowa uczta''
@@ Linia 241: / Linia 253: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2010
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|12
 | ''Przesyłka specjalna: Wyścigówka''
@@ Linia 247: / Linia 260: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2010
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|13
 | ''Przesyłka specjalna: Ruchliwe pianino''
@@ Linia 253: / Linia 267: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2010
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|14
 | ''Przesyłka specjalna: Śliska bryła lodu''
@@ Linia 259: / Linia 274: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2010
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|15
 | ''Przesyłka specjalna: Magiczny klejnot''
@@ Linia 265: / Linia 281: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2010
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|16
 | ''Przesyłka specjalna: Miś''
@@ Linia 271: / Linia 288: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2010
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|17
 | ''Przesyłka specjalna: Supermagnes''
@@ Linia 277: / Linia 295: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2010
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|18
 | ''Przesyłka specjalna: Domek na drzewie''
@@ Linia 283: / Linia 302: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2010
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.08.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|19
 | ''Przesyłka specjalna: Zielony królik''
@@ Linia 289: / Linia 309: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2010
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|20
 | ''Przesyłka specjalna: Niespodzianka''
@@ Linia 295: / Linia 316: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2010
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|21
 | ''Przesyłka specjalna: Papuga Bernie''
@@ Linia 301: / Linia 323: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2010
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|22
 | ''Przesyłka specjalna: Czerwona rakieta''
@@ Linia 307: / Linia 330: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2010
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|23
 | ''Przesyłka specjalna: Maszyna grająca''
@@ Linia 313: / Linia 337: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2010
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|24
 | ''Przesyłka specjalna: Wielki tort''
@@ Linia 319: / Linia 344: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2010
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|25
 | ''Przesyłka specjalna: Łyżwy''
@@ Linia 325: / Linia 351: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2010
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|26
 | ''Przesyłka specjalna: Latająca świąteczna skarpeta''
@@ Linia 330: / Linia 357: @@
 | ''Pat’s Special Delivery: The Flying Christmas Stocking''
 |-
-| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
+| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|27
 | <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
@@ Linia 338: / Linia 366: @@
 | ''Postman Pat and Cowboy Colin''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|28
 | <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
@@ Linia 344: / Linia 373: @@
 | ''Postman Pat and the Big Bob Bell''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|29
 | <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
@@ Linia 350: / Linia 380: @@
 | ''Postman Pat and the Cheeky Sheep''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|30
 | <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
@@ Linia 356: / Linia 387: @@
 | ''Postman Pat and the Metal Detector''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|31
 | <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
@@ Linia 362: / Linia 394: @@
 | ''Postman Pat and the Crazy Crockery''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|32
 | <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
@@ Linia 368: / Linia 401: @@
 | ''Postman Pat and the Runaway Bees''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|33
 | <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
@@ Linia 374: / Linia 408: @@
 | ''Postman Pat and the Identical Cats''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|34
 | <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
@@ Linia 380: / Linia 415: @@
 | ''Postman Pat and the Station Window''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|35
 | <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
@@ Linia 386: / Linia 422: @@
 | ''Postman Pat and the Sculpture Trail''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|36
 | <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
@@ Linia 392: / Linia 429: @@
 | ''Postman Pat and Meera’s Gecko''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|37
 | <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
@@ Linia 398: / Linia 436: @@
 | ''Postman Pat and the Booming Bagpipes''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|38
 | <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
@@ Linia 404: / Linia 443: @@
 | ''Postman Pat and the Scarecrow''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|39
 | <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
@@ Linia 410: / Linia 450: @@
 | ''Postman Pat and the Seaside Special''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|40
 | <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
@@ Linia 416: / Linia 457: @@
 | ''Postman Pat and the Chinese Dragon''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|41
 | <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
@@ Linia 422: / Linia 464: @@
 | ''Postman Pat and the Karaoke Night''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|42
 | <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
@@ Linia 428: / Linia 471: @@
 | ''Postman Pat and the Didgeridoo''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|43
 | <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
@@ Linia 434: / Linia 478: @@
 | ''Postman Pat and the Amazing Weather Machine''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|44
 | <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
@@ Linia 440: / Linia 485: @@
 | ''Postman Pat and the Super Skateboard Sizzle''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|45
 | <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
@@ Linia 446: / Linia 492: @@
 | ''Postman Pat and the Rubber Duck Race''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|46
 | <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
@@ Linia 452: / Linia 499: @@
 | ''Postman Pat and the Sticky Situation''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|47
 | <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
@@ Linia 458: / Linia 506: @@
 | ''Postman Pat and the Tricky Tracker''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|48
 | <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
@@ Linia 464: / Linia 513: @@
 | ''Postman Pat and the Greendale Ukulele Big Band''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|49
 | <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
@@ Linia 470: / Linia 520: @@
 | ''Postman Pat and the Tremendous Tree''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|50
 | <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
@@ Linia 476: / Linia 527: @@
 | ''Postman Pat and the Great Greendale Website''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|51
 | <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
@@ Linia 482: / Linia 534: @@
 | ''Postman Pat and the Twinkly Lights''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|52
 | <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
@@ Linia 488: / Linia 541: @@
 | ''Postman Pat and the Christmas Panto Horse''
 |-
-| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
+| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
 | style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|53
@@ Linia 496: / Linia 550: @@
 | ''Postman Pat and the Cornish Caper''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
 | style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|54
@@ Linia 502: / Linia 557: @@
 | ''Postman Pat and the Giant Pumpkin''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
 | style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|55
@@ Linia 508: / Linia 564: @@
 | ''Postman Pat and the Flying Shark''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
 | style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|56
@@ Linia 514: / Linia 571: @@
 | ''Postman Pat and The Blue Flash''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
 | style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|57
@@ Linia 520: / Linia 578: @@
 | ''Postman Pat’s Pancake Party''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
 | style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|58
@@ Linia 526: / Linia 585: @@
 | ''Postman Pat and the Runaway Remote''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
 | style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|59
@@ Linia 532: / Linia 592: @@
 | ''Postman Pat and the Zooming Zipwire''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
 | style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|60
@@ Linia 538: / Linia 599: @@
 | ''Postman Pat and the Super Jet Boots''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
 | style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|61
@@ Linia 544: / Linia 606: @@
 | ''Postman Pat and the Eco Igloo''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
 | style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|62
@@ Linia 550: / Linia 613: @@
 | ''Postman Pat and the Painted Sheep''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
 | style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|63
@@ Linia 556: / Linia 620: @@
 | ''Postman Pat and the Spring Lamb''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
 | style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|64
@@ Linia 562: / Linia 627: @@
 | ''Postman Pat and the Reckless Rollers''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
 | style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|65
@@ Linia 568: / Linia 634: @@
 | ''Postman Pat’s Camping Chaos''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
 | style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|66
@@ Linia 574: / Linia 641: @@
 | ''Postman Pat and the King’s Armour''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
 | style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|67
@@ Linia 580: / Linia 648: @@
 | ''Postman Pat and the Bouncing Bulb''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
 | style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|68
@@ Linia 586: / Linia 655: @@
 | ''Postman Pat and the Lost Pigeon''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
 | style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|69
@@ Linia 592: / Linia 662: @@
 | ''Postman Pat and the Runaway Bath''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|70
@@ Linia 598: / Linia 669: @@
 | ''Postman Pat and the Loch Ness Monster''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
 | style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|71
@@ Linia 604: / Linia 676: @@
 | ''Postman Pat and the Clippy Claws''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|72
@@ Linia 610: / Linia 683: @@
 | ''Postman Pat and the Sorting Machine''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
 | style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|73
@@ Linia 616: / Linia 690: @@
 | ''Postman Pat and the Stormy Birthday''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
 | style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|74
@@ Linia 622: / Linia 697: @@
 | ''Postman Pat and the Winter Games''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
 | style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|75
@@ Linia 628: / Linia 704: @@
 | ''Postman Pat and the Bucking Bronco''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
 | style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|76
@@ Linia 634: / Linia 711: @@
 | ''Postman Pat’s Pop Star Rescue''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
 | style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|77
@@ Linia 640: / Linia 718: @@
 | ''Postman Pat and the Very Important Person''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|–
 | style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2018
 | style="background-color: #CCE2FF;"|78
@@ Linia 648: / Linia 727: @@
 |}
+{{Listonosz Pat}}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]