Power Rangers Beast Morphers

Tytuł	Power Rangers Beast Morphers
Gatunek	fantasy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TVP ABC
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2019-2020
Data premiery dubbingu	8 października 2019
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	44 z 44

Power Rangers Beast Morphers (2019–2020) – amerykański serial fantasy.

Serial jest emitowany od 8 października 2019 roku na antenie TVP ABC. 1 stycznia 2020 roku serial został udostępniony na platformie Netflix.

Fabuła

Serial dla dzieci i młodzieży oparty na japońskich serialach Super Sentai z gatunku Tokusatsu, stworzony przez Haima Sabana. Opowiada o grupie, nastolatków, którzy pod postacią Power Rangerów walczą ze złem w różnej postaci. W tym celu używają specjalnego uzbrojenia. Tożsamość bohaterów zwykle jest tajemnicą, choć istnieją wyjątki. Zdarza się, że przez przypadek inni ludzie dowiadują się, kim na co dzień są bohaterowie.

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Hasbro – SDI MEDIA POLSKA
Tłumacz: Krzysztof Pieszak
Reżyser: Katarzyna Ciecierska
Koordynator projektu:

• Magdalena Leczkowska (odc. 1-22),
• Ewa Krawczyk (odc. 23-44)

Kierownik produkcji:

• Beata Jankowska (odc. 1-22),
• Filip Bramowicz (odc. 23-44)

Konsultacja merytoryczna: Dariusz Kosmowski (odc. 28-44)
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo (odc. 38, 42)
Wystąpili:

• Robert Jarociński – Evox (seria I)
• Michał Sitarski – Evox (seria II)
• Joanna Jeżewska-Adamczyk – Komandor Shaw
• Paulina Komenda – Zoey Reeves
• Miłosz Konkel – Nate Silva
• Jacek Król – Adam Daniels
• Klaudia Kuchtyk – Roxy
• Kamil Kula – Blaze
• Aleksander Orsztynowicz-Czyż – Ravi Shaw
• Hubert Paszkiewicz – Devon Daniels
• Sebastian Perdek – Ben Burke
• Monika Węgiel-Jarocińska – Muriel (seria I)
• Klementyna Umer – Muriel (seria II)
• Julia Zarzecka – Betty Burke
• Jarosław Domin – Scrozzle
• Damian Kulec –
  • Cruise,
  • Curio (odc. 44)
• Mieczysław Morański – Generał Burke (seria I)
• Zbigniew Konopka – Generał Burke (seria II)
• Łukasz Węgrzynowski – Jax
• Wojciech Chorąży – Sudsey (odc. 5)
• Maciej Kowalik – Meltadron (odc. 6)
• Michał Podsiadło –
  • Smash,
  • Clawtron (odc. 36)
• Katarzyna Ciecierska –
  • Komputer,
  • Tiaratron (odc. 30),
  • Kelnerka (odc. 39),
  • Kendrix (odc. 44),
  • Rita Odraza (odc. 44)
• Kamil Pruban – Steel
• Tomasz Jarosz – Vacuudron (odc. 8)
• Mateusz Weber –
  • Drilltron (odc. 10),
  • Tooltron (odc. 11)
• Marta Dylewska-Kocięcka – Technik (odc. 10, 14-16, 20, 23, 31-32, 34, 36, 38, 41-43)
• Karol Kwiatkowski – Joey (odc. 13, 21)
• Piotr Bąk –
  • Tubatron (odc. 13-14, 22),
  • Spiketron (odc. 21),
  • Infernotron (odc. 22),
  • Mikołaj (odc. 22)
• Jan Szydłowski – Bully (odc. 13, 21)
• Katarzyna Wolfke – Megan (odc. 14, 29)
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Burnertron (odc. 15)
• Wojciech Paszkowski –
  • Policjant (odc. 15),
  • Keeper (odc. 34-35)
• Jan Aleksandrowicz-Krasko – Vargoyle (odc. 16-18, 32)
• Maciej Więckowski –
  • Turbotron (odc. 16),
  • Shockatron (odc. 17),
  • Digitron (odc. 27)
• Anna Terpiłowska – Nikki (odc. 17)
• Waldemar Barwiński –
  • Szef Muriel (odc. 17-18),
  • Sędzia zawodów (odc. 25)
• Katarzyna Mogielnicka – Dziewczyna (odc. 18)
• Jan Staszczyk – Drilltron 2 (odc. 23)
• Aleksandar Milićević –
  • Walsh (odc. 24),
  • Chaku (odc. 32-33)
• Szymon Mysłakowski – Trappertron (odc. 24)
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
  • Regina Collins (odc. 24),
  • Cheryl (odc. 36),
  • Udonna (odc. 44)
• Magdalena Herman-Urbańska – Kerry (odc. 25)
• Sebastian Machalski – Gamertron (odc. 25)
• Jakub Szyperski –
  • Juan (odc. 25),
  • Keytron (odc. 26)
• Borys Wiciński – Louie (odc. 25)
• Karol Wróblewski – Keytron artysta (odc. 26)
• Sebastian Figat – Cole (odc. 28)
• Tomasz Olejnik – Controlatron (odc. 28)
• Katarzyna Wincza –
  • Dziewczyna (odc. 28),
  • Dziewczyna (odc. 30)
• Anna Wiśniewska – Doktor K (odc. 31, 41)
• Jan Marczewski –
  • Bulldożertron (odc. 31),
  • Chase Randall (odc. 34-35),
  • Fury (odc. 44)
• Jakub Szydłowski – Ryjack (odc. 32-34)
• Mateusz Narloch – Głos z komputera (odc. 32)
• Antonina Żbikowska – Córka Chaku (odc. 33)
• Łukasz Lewandowski – Snide (odc. 34-35, 44)
• Maksymilian Bogumił – Riley Griffin (odc. 34-35)
• Karolina Gibowska – Shelby Watkins (odc. 34)
• Jędrzej Hycnar – Tyler Navarro (odc. 34-35)
• Michał Klawiter – Sir Ivan (odc. 34-35)
• Karol Osentowski – Koda (odc. 34-35)
• Joanna Pach-Żbikowska – Poisandra (odc. 34, 44)
• Paweł Peterman – Sledge (odc. 34)
• Dariusz Odija – Złoty (Goldar) Maximus (odc. 35)
• Jacek Kopczyński – Jason Lee Scott (odc. 35, 44)
• Przemysław Glapiński –
  • Bruce (odc. 36),
  • Leanbow (odc. 44)
• Ewa Serwa – Stacey (odc. 37)
• Bogusław Kudłek – Antennatron (odc. 38)
• Konrad Szymański – Mike (odc. 39)
• Wojciech Żołądkowicz –
  • Railtron (odc. 40),
  • Lord Zedd (odc. 44)
• Mikołaj Klimek – Evox–Venjix (odc. 41-42)
• Maciej Falana – Steel (jako człowiek) (odc. 42)
• Paweł Szczesny – Truman (odc. 42)
• Sebastian Cybulski – Boxertron (odc. 43)
• Łukasz Talik – Czerwony Rangers (odc. 44)
• Robert Tondera – Koragg (odc. 44)
• Jakub Wieczorek – Gekkor (odc. 44)
• Anna Wodzyńska
• Emilia Niedzielak
• Dominik Szarwacki
• Artur Kaczmarski
• Aleksander Sosiński
• Magdalena Kaczmarek
• Kamil Studnicki
• Krzysztof Rogucki
• Szymon Roszak
• Joanna Derengowska
• Iwona Milerska
• Lena Schimscheiner
• Marta Markowicz
• Gracja Niedźwiedź
• Bartosz Martyna
• Maksymilian Wesołowski
• Józef Pawłowski
• Jadwiga Krajewska
• Aleksandra Nowicka
• Mateusz Kwiecień
• Maksymilian Rogacki

i inni

Wykonanie piosenki „It’s Great To Be Human”: Kamil Pruban, Katarzyna Owczarz i inni (odc. 38, 42)

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera	№1	№2	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA DWUDZIESTA SZÓSTA
08.10.2019	876	01	Bestie wyzwolone	The One Tower
09.10.2019	877	02	Zemsta Evoxa	Evox’s Revenge
10.10.2019	878	03	Koniec drogi	End of the Road
11.10.2019	879	04	Cyfrowy podstęp	Digital Deception
12.10.2019	880	05	Robić swoje	Taking Care of Business
13.10.2019	881	06	Atak na hangar	Hangar Heist
14.10.2019	882	07	Przyjaciel	A Friend Indeed
15.10.2019	883	08	Cyberwrota	The Cybergate Opens
16.10.2019	884	09	Srebrne poświęcenie	Silver Sacrifice
17.10.2019	885	10	Strach przed wiertłami	Thrills And Drills
18.10.2019	886	11	Narzędzia zdrady	Tools of the Betrayed
19.10.2019	887	12	Prawdziwy Steel	Real Steel
20.10.2019	888	13	Tuba	Tuba Triumph
21.10.2019	889	14	Dźwięki furii	Sound and Fury
22.10.2019	890	15	Czerwień	Seeing Red
23.10.2019	891	16	Małpia sztuka	Gorilla Art
24.10.2019	892	17	Sława	Ranger Reveal
25.10.2019	893	18	Pisząc historię od nowa	Rewriting History
26.10.2019	894	19	Cel: Wieża	Target Tower
27.10.2019	895	20	Nowy Evox	Evox Upgraded
28.10.2019	896	21	Hipnotyczne Halloween	Hypnotic Halloween
29.10.2019	897	22	Zemsta Scrozzle’a	Scrozzle’s Revenge
SERIA DWUDZIESTA SIÓDMA
27.11.2020	898	23	Wierzcie albo nie	Believe It or Not
28.11.2020	899	24	Ratujmy plaże	Save Our Shores
29.11.2020	900	25	Gra	Game On!
30.11.2020	901	26	Artysta nieznany	Artist Anonymous
01.12.2020	902	27	Kłopot z Cruisem	Cruisin’ for a Bruisin
02.12.2020	903	28	Wina i kara	The Blame Game
03.12.2020	904	29	Szał Bestio-króla	Beast King Rampage
04.12.2020	905	30	Ukryte zmagania	Secret Struggle
05.12.2020	906	31	Wejście Evoxa	The Evox Snare
06.12.2020	907	32	Alarm: Intruz	Intruder Alert!
07.12.2020	908	33	Wyższy cel	The Greater Good
08.12.2020	909	34	Znalezione – nie kradzione	Finders Keepers
09.12.2020	910	35	Więź	Grid Connection
10.12.2020	911	36	Złota okazja	Golden Opportunity
11.12.2020	912	37	Szał	Goin’ Ape
12.12.2020	913	38	Zamiana	The Silva Switch
13.12.2020	914	39	Skamielinowa gorączka	Fossil Frenzy
14.12.2020	915	40	Zwarcie	Crunch Time
15.12.2020	916	41	Kod źródłowy	Source Code
16.12.2020	917	42	Evox wyzwolony	Evox Unleashed
17.12.2020	918	43	W ringu	Boxed In
18.12.2020	919	44	Tworząc potwory	Making Bad

Legenda

• №1 – numer odcinka ogółem
• №2 – numer odcinka w serialu

Linki zewnętrzne

• Power Rangers Beast Morphers w bazie filmweb.pl