Rodzina od zaraz: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:12, 29 cze 2024



Tytuł	Rodzina od zaraz
Tytuł oryginalny	Instant Family
Gatunek	komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	United International Pictures Polska
Dystrybutor DVD	Imperial CinePix
Rok produkcji	2018
Data premiery dubbingu	15 marca 2019

Rodzina od zaraz (ang. Instant Family, 2018) – amerykański film komediowy.

Premiera filmu w polskich kinach – 15 marca 2019 roku. Dystrybutorem jest United International Pictures Polska.

Fabuła

Kiedy Pete (Mark Wahlberg) i Ellie (Rose Byrne) postanawiają założyć rodzinę, trafiają w sam środek skomplikowanego, wymagającego świata adopcji. Wkrótce spotykają troje rodzeństwa, w tym zbuntowaną piętnastolatkę (Isabela Moner) i w ciągu jednego dnia z bezdzietnej pary stają się rodziną dla aż trojga dzieci. Teraz Pete i Ellie muszą szybko nauczyć się nawiązywać kontakt z dziećmi, aby stać się prawdziwą rodziną. Towarzyszy temu mnóstwo nieoczekiwanych, zabawnych sytuacji i zwrotów akcji.

Opis ze strony dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Tekst polski: Alicja Roethel
Reżyseria: Anna Apostolakis
Realizacja dźwięku: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej wystąpili:

Agnieszka Fajlhauer – Ellie
Jacek Kopczyński – Pete
Anna Ułas – Karen
Izabela Dąbrowska – Sharon
Weronika Humaj – Lizzy
Maja Stec – Lita
Jakub Jóźwik – Juan
Lucyna Malec – Jan
Iwona Bielska – Babcia Sandy
Aneta Todorczuk – Kim
Przemysław Glapiński – Russ
Beata Łuczak-Mastyna – Dana
Mieczysław Morański – Sędzia
Leszek Zduń – Dirk
Małgorzata Klara – Jessie
Fabian Kocięcki – David
Anna Szymańczyk – Linda
Modest Ruciński – Kit
Ewa Prus – Brenda
Agata Wątróbska – October
Elżbieta Kopocińska – Pani Fernandez
Paweł Szczesny – Pan Fernandez

W pozostałych rolach:

Wit Apostolakis-Gluziński
Andrzej Chudy
Marta Dylewska
Milena Gąsiorek
Zuzanna Gąsiorek
Ewa Kania – staruszka
Małgorzata Kaźmierska
Nastazja Bytner
Damian Kulec
Lila Wassermann
Agnieszka Mrozińska
Magdalena Nowakowska
Karol Osentowski – Charlie
Michał Podsiadło
Miłogost Reczek
Jakub Strach
Jakub Szydłowski
Dawid Ściupidro
Magdalena Wasylik
Janusz Wituch
Franciszek Wojnarowski
Karol Wróblewski – Michael, mąż Kita

Lektor tytułu i napisów ekranowych: Paweł Bukrewicz

Plansze

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Rodzina od zaraz na stronie polski-dubbing.pl
Rodzina od zaraz w bazie filmweb.pl
Rodzina od zaraz w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Film2
-|tytuł= Rodzina od zaraz
+|tytuł=Rodzina od zaraz
-|tytuł oryginalny= Instant Family
+|tytuł oryginalny=Instant Family
-|plakat= Rodzina od zaraz.jpg
+|plakat=Rodzina od zaraz.jpg
-|gatunek= komedia
+|gatunek=komedia
-|kraj= Stany Zjednoczone
+|kraj=Stany Zjednoczone
-|język= angielski
+|język=angielski
-|dystrybutor kinowy= [[United International Pictures Polska]]
+|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska]]
-|dystrybutor bluraydvd=
+|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix]]
-|rok= 2018
+|rok=2018
-|data premiery= 15 marca [[2019]]
+|data premiery=15 marca [[2019]]
 }}
 '''Rodzina od zaraz''' (ang. ''Instant Family'', 2018) – amerykański film komediowy.
@@ Linia 18: / Linia 18: @@
 Kiedy Pete (Mark Wahlberg) i Ellie (Rose Byrne) postanawiają założyć rodzinę, trafiają w sam środek skomplikowanego, wymagającego świata adopcji. Wkrótce spotykają troje rodzeństwa, w tym zbuntowaną piętnastolatkę (Isabela Moner) i w ciągu jednego dnia z bezdzietnej pary stają się rodziną dla aż trojga dzieci. Teraz Pete i Ellie muszą szybko nauczyć się nawiązywać kontakt z dziećmi, aby stać się prawdziwą rodziną. Towarzyszy temu mnóstwo nieoczekiwanych, zabawnych sytuacji i zwrotów akcji.
-<small>Opis ze [https://tylkohity.pl/filmy/rodzina-od-zaraz-302 strony dystrybutora]</small>
+<small>Opis ze [http://web.archive.org/web/20201022203123/https://tylkohity.pl/filmy/rodzina-od-zaraz-302 strony dystrybutora]</small>
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
-'''Tekst polski''': [[Alicja Petruszka-Roethel|Alicja Roethel]]<br />
+'''Tekst polski''': [[Alicja Roethel]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
 '''Realizacja dźwięku''': [[Renata Gontarz]]<br />
@@ Linia 61: / Linia 61: @@
 * [[Lila Wasserman|Lila Wassermann]]
 * [[Agnieszka Mrozińska]]
-* [[Magdalena Nowakowska]]
+* [[Magdalena Woźniak|Magdalena Nowakowska]]
 * [[Karol Osentowski]] – '''Charlie'''
 * [[Michał Podsiadło]]
@@ Linia 75: / Linia 75: @@
 '''Lektor tytułu i napisów ekranowych''': [[Paweł Bukrewicz]]
+== Plansze ==
+<gallery mode=nolines>
+Rodzina od zaraz - plansza 1.jpg
+Rodzina od zaraz - plansza 2.jpg
+Rodzina od zaraz - plansza 3.jpg
+Rodzina od zaraz - plansza 4.jpg
+</gallery>
 == Linki zewnętrzne ==
-* [https://www.youtube.com/watch?v=L2w3qJjiJ_Q Zwiastun filmu]
+* [https://www.facebook.com/CinemaCityPoland/videos/rodzina-od-zaraz-zwiastun/2484005345005815/?locale=pl_PL Zwiastun filmu]
 * [http://polski-dubbing.pl/2019/03/06/rodzina-od-zaraz-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Rodzina od zaraz''] na stronie polski-dubbing.pl
 * {{filmweb|film|808971}}
+* {{IMDb|film|7401588}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne]]