Ostatnie życzenie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
'''Udźwiękowienie''': [[Magda Szymczyk]], [[Wojciech Mularczyk]]<br /> | '''Udźwiękowienie''': [[Magda Szymczyk]], [[Wojciech Mularczyk]]<br /> | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Paweł Szaliński]]<br /> | '''Nagranie dialogów''': [[Paweł Szaliński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br /> | ||
'''Nagrań dokonano w studiu''' [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /> | '''Nagrań dokonano w studiu''' [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
| Linia 77: | Linia 77: | ||
** '''Strażnik II''', | ** '''Strażnik II''', | ||
** '''Drugi''' | ** '''Drugi''' | ||
* [[Stanisław Załuski]] – '''Karczmarz''' | * [[Stanisław Elsner-Załuski|Stanisław Załuski]] – '''Karczmarz''' | ||
* [[Tadeusz Borowski]] – '''Szambelan''' <small>(''Ostatnie życzenie'')</small> | * [[Tadeusz Borowski]] – '''Szambelan''' <small>(''Ostatnie życzenie'')</small> | ||
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Falwick''' <small>(''Głos rozsądku'')</small> | * [[Tomasz Marzecki]] – '''Falwick''' <small>(''Głos rozsądku'')</small> | ||
Aktualna wersja na dzień 00:16, 5 sty 2023
Ostatnie życzenie
| |
|---|---|
| |
| Dystrybutor | Supernowa, Audioteka |
| Rok produkcji | 2011 |
| Data premiery | 2011 |
Ostatnie życzenie – słuchowisko na podstawie zbioru opowiadań Ostanie życzenie Andrzeja Sapkowskiego, zrealizowane w 2011 roku przy współpracy Audioteki.pl, Fonopolis oraz Teatru Polskiego Radia.
Słuchowisko składa się z siedmiu opowiadań osadzonych w uniwersum Sagi o wiedźminie Andrzeja Sapkowskiego: Głos rozsądku, Wiedźmin, Ziarno prawdy, Mniejsze zło, Kwestia ceny, Kraniec świata i Ostatnie życzenie.
Obsada
Reżyseria: Janusz Kukuła
Zgranie dźwięku: Błażej Kukla
Efekty synchroniczne: Urszula Bylica, Jarosław Kędzierski
Udźwiękowienie: Magda Szymczyk, Wojciech Mularczyk
Nagranie dialogów: Paweł Szaliński
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Nagrań dokonano w studiu TEATR POLSKIEGO RADIA
Głosów użyczyli:
- Krzysztof Gosztyła – Narrator
- Krzysztof Banaszyk – Geralt z Rivii
- Anna Dereszowska – Yennefer
- Sławomir Pacek – Jaskier
- Dorota Segda – Nenneke (Głos rozsądku)
- Henryk Talar – Król Foltest (Wiedźmin)
- Marian Opania – Velerad (Wiedźmin)
- Maria Pakulnis – Królowa Calanthe (Kwestia ceny)
- Mariusz Benoit – Nivellen (Ziarno prawdy)
- Wojciech Pszoniak –
- Stregobor (Mniejsze zło),
- Mistrz Irion
- Jacek Braciak – Diabeł Torque (Kraniec świata)
- Kazimierz Kaczor – Wójt Caldemeyn (Mniejsze zło)
- Marcin Bosak – Civril (Mniejsze zło)
- Piotr Zelt –
- Chireadan (Ostatnie życzenie),
- Dennis Cranmer (Głos rozsądku)
- Teresa Lipowska – Babka (Kraniec świata)
- Andrzej Mastalerz – Eist Tuirseach (Kwestia ceny)
- Maciej Rayzacher –
- Windhalm z Attre (Kwestia ceny),
- Myszowór (Kwestia ceny),
- Burmistrz Neville (Ostatnie życzenie)
W pozostałych rolach:
- Agnieszka Judycka – Elfka Toruviel
- Aleksandra Kowalicka – Pavetta
- Andrzej Blumenfeld – Tavik
- Andrzej Gawroński – Odźwierny Beau Berranta (Ostatnie życzenie)
- Arkadiusz Bazak – Segelin
- Artur Janusiak – Nohorn
- Beata Sadowska – Bruxa
- Grzegorz Kwiecień – Rycerz Tailles
- Ignacy Gogolewski – Kapłan Krepp
- Jan Kulczycki – Kupiec
- Janusz R. Nowicki – Ostrit
- Janusz Wituch – Dzirżygórka
- Jarosław Gruda – Pachołek
- Joanna Jeżewska – Dziewczyna Renfri
- Kazimierz Wysota – Haxo
- Leon Charewicz – Pokrzywka
- Magda Kusa – Marilka
- Marek Frąckowiak – Ospowaty
- Mieczysław Morański – Galarr (Kraniec świata)
- Mirosław Wieprzewski – Baron Eylembert „Kudkudak” z Tigg (Kwestia ceny)
- Paweł Szczesny –
- Strażnik miejski (Ostatnie życzenie),
- Kryminalny (Ostatnie życzenie)
- Klucznik (Ostatnie życzenie)
- Piotr Bajor – Elf II Errdil
- Piotr Kozłowski – Vissegerd
- Robert Czebotar – Jeż z Erlenwaldu
- Robert Kuraś – Crach an Craite
- Stanisław Brudny – Dhun
- Sławomir Holland –
- Strażnik II,
- Drugi
- Stanisław Załuski – Karczmarz
- Tadeusz Borowski – Szambelan (Ostatnie życzenie)
- Tomasz Marzecki – Falwick (Głos rozsądku)
- Waldemar Barwiński – Elf Filavandrel
- Włodzimierz Bednarski – Karczmarz
- Zbigniew Konopka –
- Piętnastka,
- Nosikamyk
Lektor: Maciej Gudowski
| Wiedźmin | |
|---|---|
| Słuchowiska | Ostatnie życzenie • Miecz przeznaczenia • Coś się kończy, coś się zaczyna • Sezon burz • Krew elfów • Czas pogardy • Chrzest ognia • Wieża Jaskółki • Pani Jeziora • Dom ze szkła |
| Gry | Wiedźmin • Wiedźmin 2: Zabójcy królów • Wiedźmin 3: Dziki Gon (Serca z kamienia • Krew i wino) • Gwint: Wiedźmińska gra karciana • Wiedźmin: Gra przygodowa • Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści |
| Seriale | Wiedźmin (2019) • Wiedźmin: Rodowód krwi |
| Filmy | Wiedźmin: Zmora Wilka |
