FIFA World Cup 2006: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Pottero (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 12: Linia 12:
'''FIFA World Cup 2006''' – gra sportowa wyprodukowana przez studio EA Canada. Polska premiera gry miała miejsce 24 kwietnia [[2006]] roku, a jej wydawcą jest [[Electronic Arts Polska]].
'''FIFA World Cup 2006''' – gra sportowa wyprodukowana przez studio EA Canada. Polska premiera gry miała miejsce 24 kwietnia [[2006]] roku, a jej wydawcą jest [[Electronic Arts Polska]].


== Fabuła ==
''2006 FIFA World Cup'' należy do bestsellerowego cyklu symulacji piłkarskich spod znaku EA Sports. Zgodnie z tytułem developerzy skupili się na Mistrzostwach Świata z 2006 roku, zorganizowanych w Niemczech. Autorów zaopatrzono we wszystkie niezbędne licencje, więc w wirtualnej rzeczywistości widzimy 12 autentycznych stadionów, znajdujących się w różnych miastach Republiki Federalnej (np. Berlin, Lipsk, Hamburg, Kolonia i Monachium). Naturalnie nie zabrakło 32 zespołów narodowych (oczywiście Polska oraz Argentyna, USA, Iran, Meksyk, Australia etc.), w których oglądamy zawodników o prawdziwych danych osobowych, cechach fizycznych itp. Warto podkreślić, że twórcy szczególną uwagę poświęcili około 100 gwiazdom z futbolowego firmamentu (m.in. Ronaldinho, David Beckham i Hernan Crespo), dzięki czemu ci piłkarscy wirtuozi prezentują się w grze prawie tak, jak na rzeczywistym boisku.
Ponadto programiści umożliwili użytkownikom wybór jednej spośród 125 drużyn z całego globu ziemskiego i wzięcie udziału w kwalifikacjach do Mistrzostw. Zaimplementowano jeszcze tryb historyczny o nazwie Global Challenge, pozwalający na uczestniczenie w 40 słynnych meczach o Puchar Świata i odblokowywanie w ten sposób wielu rozmaitych bonusów (np. dodatkowi sportowcy). Jeśli chodzi natomiast o właściwą rozgrywkę, to w stosunku do FIFA 06 twórcy z korporacji Electronic Arts zmienili system egzekwowania rzutów karnych (teraz można chociażby zademonstrować nowe ruchy, aby skutecznie zmylić bramkarza) oraz nieznacznie zmodyfikowali metodę oddawania strzałów podczas meczu, celem zwiększenia poziomu realizmu zabawy. Całości dopełnia rozbudowana opcja multiplayer i wykonana z pietyzmem oprawa audiowizualna (spore wrażenie robi szczegółowo dopracowana trójwymiarowa grafika).
<small>Źrodło: [https://www.gry-online.pl/gry/2006-fifa-world-cup/zf59a GRY On-Line.pl]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Koordynacja lokalizacji''': [[Dominika Szot]]<br />
'''Tłumaczenie''': Awangarda sp. z o. o. – [[Wojciech Baran]], [[Łukasz Pietrucha]]<br />
'''Konsultacja''': [[Dariusz Szpakowski]], [[Włodzimierz Szaranowicz]]<br />
'''Konsultacja''': [[Dariusz Szpakowski]], [[Włodzimierz Szaranowicz]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
Linia 20: Linia 28:
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{wikipedia|FIFA_World_Cup_2006}}
* {{wikipedia|FIFA_World_Cup_2006}}
 
{{FIFA}}
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Aktualna wersja na dzień 14:10, 11 wrz 2022

Tytuł FIFA World Cup 2006
Gatunek sportowa
Producent EA Canada
Wydawca Electronic Arts
Dystrybutor Electronic Arts Polska
Rok produkcji 2006
Premiera dubbingu 24 kwietnia 2006
Platformy z dubbingiem PC, PS2

FIFA World Cup 2006 – gra sportowa wyprodukowana przez studio EA Canada. Polska premiera gry miała miejsce 24 kwietnia 2006 roku, a jej wydawcą jest Electronic Arts Polska.

Fabuła

2006 FIFA World Cup należy do bestsellerowego cyklu symulacji piłkarskich spod znaku EA Sports. Zgodnie z tytułem developerzy skupili się na Mistrzostwach Świata z 2006 roku, zorganizowanych w Niemczech. Autorów zaopatrzono we wszystkie niezbędne licencje, więc w wirtualnej rzeczywistości widzimy 12 autentycznych stadionów, znajdujących się w różnych miastach Republiki Federalnej (np. Berlin, Lipsk, Hamburg, Kolonia i Monachium). Naturalnie nie zabrakło 32 zespołów narodowych (oczywiście Polska oraz Argentyna, USA, Iran, Meksyk, Australia etc.), w których oglądamy zawodników o prawdziwych danych osobowych, cechach fizycznych itp. Warto podkreślić, że twórcy szczególną uwagę poświęcili około 100 gwiazdom z futbolowego firmamentu (m.in. Ronaldinho, David Beckham i Hernan Crespo), dzięki czemu ci piłkarscy wirtuozi prezentują się w grze prawie tak, jak na rzeczywistym boisku.

Ponadto programiści umożliwili użytkownikom wybór jednej spośród 125 drużyn z całego globu ziemskiego i wzięcie udziału w kwalifikacjach do Mistrzostw. Zaimplementowano jeszcze tryb historyczny o nazwie Global Challenge, pozwalający na uczestniczenie w 40 słynnych meczach o Puchar Świata i odblokowywanie w ten sposób wielu rozmaitych bonusów (np. dodatkowi sportowcy). Jeśli chodzi natomiast o właściwą rozgrywkę, to w stosunku do FIFA 06 twórcy z korporacji Electronic Arts zmienili system egzekwowania rzutów karnych (teraz można chociażby zademonstrować nowe ruchy, aby skutecznie zmylić bramkarza) oraz nieznacznie zmodyfikowali metodę oddawania strzałów podczas meczu, celem zwiększenia poziomu realizmu zabawy. Całości dopełnia rozbudowana opcja multiplayer i wykonana z pietyzmem oprawa audiowizualna (spore wrażenie robi szczegółowo dopracowana trójwymiarowa grafika).

Źrodło: GRY On-Line.pl

Wersja polska

Koordynacja lokalizacji: Dominika Szot
Tłumaczenie: Awangarda sp. z o. o. – Wojciech Baran, Łukasz Pietrucha
Konsultacja: Dariusz Szpakowski, Włodzimierz Szaranowicz
Udział wzięli:

Linki zewnętrzne

FIFA
Główna seria FIFA 06FIFA 07FIFA 08FIFA 09FIFA 10FIFA 11FIFA 12FIFA 13FIFA 14FIFA 15FIFA 16FIFA 17FIFA 18FIFA 19FIFA 20FIFA 21FIFA 22FIFA 23
Seria FIFA Manager FIFA Manager 09FIFA Manager 10FIFA Manager 11
Odsłony poboczne FIFA World Cup 2006FIFA World