Timmy i przyjaciele: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Timmy i przyjaciele / To Timmy! |tytuł oryginalny= Timmy Time |plakat= Timmy i przyjaciele.jpg |gatunek= animowany, familijny |kraj= Wielka Brytania |..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj= Wielka Brytania | |kraj= Wielka Brytania | ||
|język= angielski | |język= angielski | ||
|stacja= [[Disney Channel]], [[Disney Junior|Playhouse Disney / Disney Junior]], [[JimJam|Polsat JimJam]], [[Metro TV]] <small>(1. wersja)</small><br />[[Telewizja Polska|TVP1]] <small>(2. wersja)</small> | |stacja= [[Disney Channel]], [[Disney Junior|Playhouse Disney / Disney Junior]], [[JimJam|Polsat JimJam]], [[Metro TV]], [[TVN|TVN7]] <small>(1. wersja)</small><br />[[Telewizja Polska|TVP1]] <small>(2. wersja)</small> | ||
|platforma=[[Amazon Prime Video]] <small>(1. wersja)</small> | |platforma=[[Amazon Prime Video]] <small>(1. wersja)</small> | ||
|dystrybutor dvd= MediaWay, [[Galapagos Films]] <small>(2. wersja)</small> | |dystrybutor dvd= [[MediaWay]], [[Galapagos Films]] <small>(2. wersja)</small> | ||
|lata produkcji= 2009-2012 | |lata produkcji= 2009-2012 | ||
|data premiery=[[2010]] <small>(1. wersja)</small><br />14 marca [[2011]] <small>(2. wersja)</small> | |data premiery=24 maja [[2010]] <small>(1. wersja)</small><br />14 marca [[2011]] <small>(2. wersja)</small> | ||
|sezony= 3 z 3 | |sezony= 3 z 3 | ||
|odcinki= 80 z 80 | |odcinki= 80 z 80 | ||
}}'''Timmy i przyjaciele''' <small>(1. wersja)</small> lub '''To Timmy!''' <small>(2. wersja)</small> (ang. ''Timmy Time'', 2009-2012) – brytyjski serial animowany techniką poklatkową stworzony przez Aardman Animations, spin-off serialu ''[[Baranek Shaun]]''. | }}'''Timmy i przyjaciele''' <small>(1. wersja)</small> lub '''To Timmy!''' <small>(2. wersja)</small> (ang. ''Timmy Time'', 2009-2012) – brytyjski serial animowany wykonany techniką poklatkową, stworzony przez Aardman Animations, spin-off serialu ''[[Baranek Shaun]]''. | ||
Serial posiada dwie wersje zdubbingowanej piosenki czołówkowej: | Serial posiada dwie wersje zdubbingowanej piosenki czołówkowej: | ||
* pierwsza – emitowana w [[Disney Channel]], [[Disney Junior|Playhouse Disney / Disney Junior]], [[JimJam|Polsat JimJam]] | * pierwsza – emitowana w [[Disney Channel]], [[Disney Junior|Playhouse Disney / Disney Junior]], [[JimJam|Polsat JimJam]], [[Metro TV]] i [[TVN|TVN7]] | ||
* druga – emitowana w [[Telewizja Polska|TVP1]]; następnie wydana na płytach DVD przez [[MediaWay]] i [[Galapagos Films]] | * druga – emitowana w [[Telewizja Polska|TVP1]]; następnie wydana na płytach DVD przez [[MediaWay]] i [[Galapagos Films]] | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Timmy to uroczy baranek, który ciągle wpada na zwariowane pomysły i wraz z przyjaciółmi z przedszkola uczy się nowych umiejętności. W nowej serii przygód Timmy | Timmy to uroczy baranek, który ciągle wpada na zwariowane pomysły i wraz z przyjaciółmi z przedszkola uczy się nowych umiejętności. W nowej serii przygód Timmy m.in. uczy się grać na instrumentach muzycznych, próbuje być klasowym doktorem, piecze ogromne ciasto i zastępuje balerinę w pozytywce. Poznaj kolorowy świat Timmy'ego, w którym nauka jest dobrą zabawą! | ||
<small>Źródło: [https://merlin.pl/to-timmy-sezon-3-dvd-nick-park/7110309/ merlin.pl]</small> | <small>Źródło: [https://merlin.pl/to-timmy-sezon-3-dvd-nick-park/7110309/ merlin.pl]</small> | ||
Aktualna wersja na dzień 11:10, 19 gru 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Timmy i przyjaciele / To Timmy! |
| Tytuł oryginalny | Timmy Time |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel, Playhouse Disney / Disney Junior, Polsat JimJam, Metro TV, TVN7 (1. wersja) TVP1 (2. wersja) |
| Platforma streamingowa | Amazon Prime Video (1. wersja) |
| Dystrybutor DVD | MediaWay, Galapagos Films (2. wersja) |
| Lata produkcji | 2009-2012 |
| Data premiery dubbingu | 24 maja 2010 (1. wersja) 14 marca 2011 (2. wersja) |
| Wyemitowane serie |
3 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 80 z 80 |
Timmy i przyjaciele (1. wersja) lub To Timmy! (2. wersja) (ang. Timmy Time, 2009-2012) – brytyjski serial animowany wykonany techniką poklatkową, stworzony przez Aardman Animations, spin-off serialu Baranek Shaun.
Serial posiada dwie wersje zdubbingowanej piosenki czołówkowej:
- pierwsza – emitowana w Disney Channel, Playhouse Disney / Disney Junior, Polsat JimJam, Metro TV i TVN7
- druga – emitowana w TVP1; następnie wydana na płytach DVD przez MediaWay i Galapagos Films
Fabuła
Timmy to uroczy baranek, który ciągle wpada na zwariowane pomysły i wraz z przyjaciółmi z przedszkola uczy się nowych umiejętności. W nowej serii przygód Timmy m.in. uczy się grać na instrumentach muzycznych, próbuje być klasowym doktorem, piecze ogromne ciasto i zastępuje balerinę w pozytywce. Poznaj kolorowy świat Timmy'ego, w którym nauka jest dobrą zabawą!
Źródło: merlin.pl
Wersja polska
Pierwsza wersja
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Tekst piosenki: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Jakub Szydłowski
Wykonanie piosenki: Joanna Węgrzynowska i Jakub Molęda
Druga wersja
Opracowanie: TELEWIZJA POLSKA
Wykonanie piosenki: Michał Rudaś
Lektor tytułów odcinków: Krzysztof Mielańczuk
Zobacz również
Linki zewnętrzne
- Timmy i przyjaciele w polskiej Wikipedii
